Cociente intelectual oor Russies

Cociente intelectual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Коэффициент интеллекта

valor de estimación de la inteligencia

cociente intelectual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

коэффициент умственного развития

¿Uno con el cociente intelectual de una ostra retrasada?
Да, у него коэффициент умственного развития как у моллюска.

коэффициент интеллекта

[ коэффицие́нт интелле́кта ]

naamwoord manlike

voorbeelde

El talento natural o un alto cociente intelectual no pueden explicar los logros futuros.
Ни врожденный талант, ни высокий коэффициент интеллекта не объясняют, не могут объяснить этих достижений.

Y mi cociente intelectual ni se acerca al de Lilly.
А уровень моего IQ (коэффициент интеллекта) даже не приближается к уровню IQ Лилли.

Y si su cociente intelectual era muy bajo... ¿Pero por qué estaría allí?
И если его коэффициент умственного развития был очень низким... но как он оказался ЗДЕСЬ?

Superficial, a pesar de tu cociente intelectual.
Пустой, несмотря на твой высокий КИ [коэффициент интеллекта].

Su cociente intelectual se había calculado en 78, es decir un nivel cercano a la discapacidad mental.
Его коэффициент умственного развития, по всей очевидности, равен 78, что практически позволяет считать его умственно отсталым.

El Dr. Feinbloom no tenía interes en medir mi cociente intelectual.
У доктор Файнблума не было интереса в измерении моего IQ.

Tiene un cociente intelectual muy alto, sabe usted, tengo que matricularle en escuelas de élite, que salen carísimas.
У него очень высокий IQ, и я хочу устроить его в приличную школу.

Mi paciente con el cociente intelectual de 55 tiene en síndrome Takayasu.
У моего пациента с 55 IQ синдром Такаясу.

Cierto, tiene un cociente intelectual más alto.
О, да, его показатель IQ выше.

El remate: Cociente intelectual de Robert.
Ниже шли показатели: Коэффициент интеллекта Роберта...

Pero citar un estudio para indicar que tenemos menor cociente intelectual demuestra falta de sensibilidad.
Однако цитата, в которой говорится, что те, кого не кормили грудью, имеют более низкий коэффициент умственного развития, указывает на недостаток внимательности к чувствам других.

¿Y cuál es su cociente intelectual?
Какой у него уровень интеллекта?

—Dime, amor mío, ¿cuál era tu llamado «cociente intelectual» en la época en que nos conocimos?
— Скажи-ка, любимая, какой был у тебя коэффициент интеллекта, когда мы встретились?

(El cociente intelectual más alto medido entre los niños afectados fue de 68).
(Самый высокий коэффициент интеллекта IQ среди таких неполноценных детей был равен 68.)

Esa gente en la habitación, sin importar su cociente intelectual, ha pasado por mucho.
Люди в этой комнате, каким бы ни был их I.Q., прошли через многое.

¿Uno con el cociente intelectual de una ostra retrasada?
Да, у него коэффициент умственного развития как у моллюска.

¡Percy, si creíamos que tenías un cociente intelectual de mil millones!».
Перси, мы думали, у тебя ай-кью с миллион!

Reclutamos y entrenamos a nuestros guardias de acuerdo con su fuerza, no de acuerdo con su cociente intelectual.
— Нашу стражу набирают и обучают, руководствуясь силой, а не высоким интеллектом.

Su cociente intelectual es inmenso.
Интеллект зашкаливает.

Un chico con un cociente intelectual de 167, y los tres primeros colegios van y me lo rechazan.
У мальчика ай-кью 167, но в первых трех школах ему отказали.

A pesar de su cociente intelectual, Katie es una paciente de rendimiento alto.
Несмотря на уровень IQ, Кейти, как мы это называем - " высокофункциональна ".

Su cociente intelectual es de 173.
Его коэффициент интеллекта равняется 163.

El cociente intelectual del Comisario Hardman no era alto.
Коэффициент умственного развития полицейского Хардмана не был высоким.

—Esa mujer habla cinco lenguas y tiene un cociente intelectual de ciento treinta y siete.
— Она говорит на пяти языках, а коэффициент умственного развития у нее — сто тридцать семь.

En mi opinión, indica un cociente intelectual unos cuatro puntos por encima del de la vida vegetativa.
На мой взгляд, коэффициент интеллекта убийцы всего на четыре балла выше, чем у растения.