El Conformista oor Russies
El Conformista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Конформист
ru
Конформист (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El conformista nunca está celoso del que está fuera del alcance porque...... ¿ a dónde va a ir el alcanzador?
Не лицо, а яйцоopensubtitles2 opensubtitles2
Vio a Ed Gallacelli que la saludaba desde el asiento del acompañante, Ed el callado, Ed el sombrío, Ed el conformista.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууLiterature Literature
Peto para el Cristianismo mismo, el único juicio que debe ser reconocido es el juicio conformista; el otro es culpable.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалLiterature Literature
Yo mismo creía que podía considerarlo el máximo conformista.
Даже на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo mismo creía que podía...... considerarlo el máximo conformista
Я ведь предупреждала вас, не так ли?opensubtitles2 opensubtitles2
La gente debería rogarle a Dios para que les diera el gobierno más conformista, torcido y de miras más estrechas...
Священной задачейПриората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияLiterature Literature
El Señor feudal es conformista; vive y actúa al servicio (Dienst) de un estado dado de cosas.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаLiterature Literature
O simplemente eran demasiado viejos, demasiado jóvenes, demasiado conformistas con el sistema.
Гуго не пробегал?Literature Literature
Sin duda, el gran amor de Noemí por Jehová, su talante conformista y el aprecio sincero por los esfuerzos de su nuera hicieron que para Rut fuera un placer brindarle ayuda.
Будет с минуты на минутуjw2019 jw2019
Tres quiere llamar la atención de todo el mundo, incluso de los conformistas.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуLiterature Literature
Ciertamente sería fácil comparar al conformista Gustave con el confiado Édouard hasta el punto de llegar a confundirlos.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Según la definición de Hegel, la «bestia rubia» no es menos animal que el animal inerte, pasivo y conformista.
Ты превратилась в цаплюLiterature Literature
Saad Eddin Ibrahim es el sociólogo más prominente de Egipto y el que tiene una mentalidad más independiente en la sociedad conformista gobernada por el régimen autoritario del presidente Hosni Mubarak.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
En este terreno, el gran público es más bien conformista...
Когда- нибудь была там?Literature Literature
Cuando tu padre cumplió los dieciséis años, invocó el Acta de las Familias No Conformistas para separarse de su familia.
Некоторые говорят, что мы расистыLiterature Literature
Hay docenas de estudios psicológicos que demuestran que cuando alguien sabe que puede estar siendo observado, el comportamiento es enormemente más conformista y complaciente.
Пора вставатьted2019 ted2019
Este hombre buscaba un dios no integrado, no victorioso, no conformista y no aprobado por el Estado.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокLiterature Literature
Pero en el fondo de mi alma yo nunca he sido un conformista.
Да, я тебя очень люблюLiterature Literature
Si permanece pasiva, ajena y conformista, nuestra Organización corre el riesgo de perder relevancia como el foro universal y legítimo por excelencia para la solución de los grandes problemas de la humanidad.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениUN-2 UN-2
Aun sin el viejo Oscar, Ann no habría sido nunca del todo una conformista.
Нет, не будет в порядкеLiterature Literature
Con todo, el mismo hecho de que querramos hacer más demuestra que no somos conformistas.
Телефон шерифа там жеjw2019 jw2019
Sustituir la sociedad civil tradicional significa un mundo social menos conformista, caracterizado por el surgimiento de redes, alianzas en torno a temas y coaliciones de estilos de vida facilitadas por la revolución ocurrida en la comunicación directa entre el remitente y el receptor, personalizada
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуMultiUn MultiUn
Sustituir la sociedad civil tradicional significa un mundo social menos conformista, caracterizado por el surgimiento de redes, alianzas en torno a temas y coaliciones de estilos de vida facilitadas por la revolución ocurrida en la comunicación directa entre el remitente y el receptor, personalizada.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуUN-2 UN-2
Jesús no fue un conformista, un apologeta del sistema establecido, un defensor de la calma y el orden.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Dijo que una condena penal con posibilidades de pena privativa de la libertad puede tener el efecto de desalentar a autores y directores de publicaciones de publicar opiniones no conformistas acerca de la religión y, por consiguiente, obstaculizar el pluralismo indispensable para el buen funcionamiento de una sociedad democrática.
Я уверен, я от них отделалсяUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.