el Corán oor Russies
el Corán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Коран
[ Кора́н ]
El Corán fue el primer texto literario escrito en árabe clásico.
Коран был первым литературным текстом, написанным на классическом арабском языке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La constitución de la Arabia Saudita es el Corán y la Sunna del Profeta, autoridad para todo musulmán.
Коран и Сунна, авторитетные источники для всех мусульман, являются его конституцией, и управление Королевством основано на законах шариата.UN-2 UN-2
A través de los altavoces llegaba la sorda salmodia de un hombre leyendo el Corán.
Из колонок доносится приглушенный напевный голос человека, читающего Коран.Literature Literature
Después de todo, el Corán es un libro, no uno ni dos, ni mil.
В конце концов, Коран – это одна книга, а не две, три или тысяча.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Me juró por el Corán que me avisaría si tenía alguna noticia.
Она поклялась на Коране, что сообщит мне, если что-нибудь узнает.Literature Literature
El autor se reunía con amigos dos veces al mes para estudiar el Corán.
Заявитель дважды в месяц собирался вместе с друзьями для изучения Корана.UN-2 UN-2
El Corán es un libro muy interesante.
Коран — очень интересная книга.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En el Corán, Dios-bendito sea Alá- enfatiza: “¡Oh hombres!
В Коране, хвала Аллаху, говорится: «O люди!MultiUn MultiUn
El Corán no autoriza la poligamia, práctica que debería abolirse.
Коран не одобряет полигамии, которая должна быть отменена.UN-2 UN-2
Además, el Corán dice que debemos ayudarnos unos a otros.
Кроме того, Коран говорит, что мы должны заботиться друг о друге.Literature Literature
El Corán y la Biblia
Коран и Библияjw2019 jw2019
Muchas mujeres dicen que están satisfechas con la división de los bienes que se prescribe en el Corán
Многие женщины утверждают, что они довольны тем, как вопросы раздела имущества определены в КоранеMultiUn MultiUn
El Corán, por ejemplo, no aprueba la lapidación.
Коран, например, не потворствует забрасыванию камнями насмерть.ted2019 ted2019
El Corán establece que viene a renovar el mensaje de la Torá y los Evangelios.
В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.ted2019 ted2019
Los sufitas atribuían gran trascendencia mística a los nombres de dios, citados por el Corán.
Суфии придавали особое мистическое значение именам божьим, встречаемым в Коране.Literature Literature
Cerró el Corán y acarició su portada—.
Он облизал губы и в недоумении покачал головойLiterature Literature
Se manifestaron en la Biblia, en el Nuevo Testamento y el Corán.
О них говорится в Библии, Новом Завете и в Коране.UN-2 UN-2
Su mano izquierda, la que sujeta el rosario, acerca hacia ella el Corán.
Левой рукой, той, в которой четки, она придвигает к себе Коран.Literature Literature
En cuanto a la teología, yo tenía memorizado todo el Corán a los diez años de edad.
Что же до богословия, то я выучил Коран наизусть к десяти годам.Literature Literature
Prohibiciones similares se escribieron después en el Corán.
Подобные запреты позднее были записаны в Коране.jw2019 jw2019
El Corán menciona el Templo en varias partes, específicamente en los suras # y # pero también en otros lugares
В Коране Храм упоминается не один раз, в частности в стихах # и # а также в других разделахMultiUn MultiUn
Me dijo que leyera el Corán
Велел мне читать Коран.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el Corán no hay fundamentos para hacer una cosa así.
Хотя в Коране нигде не говрится об том, что они на это имеют право.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la segunda instalación recibieron libros, incluido el Corán, y vídeos, y tuvieron la oportunidad de hacer ejercicio.
Во втором центре им предоставили книги, включая Коран, видеозаписи и возможность заниматься физическими упражнениями.UN-2 UN-2
¿Qué es en el fondo el Corán sino un inmenso poema místico de alabanza?
В сущности, что такое Коран, как не колоссальная мистическая хвалебная ода?Literature Literature
En el Corán no hay cabida para asesinar a inocentes o suicidios.
В Коране нет места убийству невинных и самоубийству.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1532 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.