En el límite del deseo oor Russies
En el límite del deseo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Зэндали
ru
Зэндали (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien no se ha fijado aún el límite que será aplicable por el Proyecto de Instrumento y pese a que es probable que se eleve el límite aplicable en el comercio marítimo, no está claro cuánto se desea elevar dicho límite por encima del límite tradicional de
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойMultiUn MultiUn
Si son correctas las sospechas de que Irán ha estado aprendiendo secretamente a construir y activar un dispositivo nuclear, así como diseñar un cono de misil para transportar una ojiva de esas características (al tiempo que desarrolla públicamente misiles de largo alcance y con capacidad nuclear), entonces una vez que haya logrado un dominio completo del enriquecimiento del uranio podrá violar en el momento que desee los límites del TNP.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y ese potencial baño de sangre en los límites de Rusia puede dar a Vladimir Putin el pretexto que desea para extender su gobierno más allá del mandato constitucional que termina en marzo próximo.
Можно и так сказатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y ese potencial baño de sangre en los límites de Rusia puede dar a Vladimir Putin el pretexto que desea para extender su gobierno más allá del mandato constitucional que termina en marzo próximo.
Сколько уже прошло?News commentary News commentary
El Consejo desea que en la determinación del método de cálculo del límite de responsabilidad se tenga en cuenta el valor efectivo de las mercancías transportadas por mar
Эта девица тебе страшно завидуетMultiUn MultiUn
El Consejo desea que en la determinación del método de cálculo del límite de responsabilidad se tenga en cuenta el valor efectivo de las mercancías transportadas por mar.
Не пожимай плечами, дебил!UN-2 UN-2
La Mesa decide además señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo # del anexo de su resolución # y el párrafo # del informe del Secretario General sobre la aplicación de esa resolución ( # ), en el que se afirma que, habida cuenta de que en las sesiones plenarias la duración media de los discursos pronunciados en debates que no son el general es de ocho minutos, la Asamblea General quizás desee revisar la recomendación del límite de # minutos formulada en el párrafo # del anexo de la resolución
Ну, пошли дальшеMultiUn MultiUn
A la luz de lo anteriormente dicho, se diría que el Grupo de Trabajo tal vez desee considerar si procede insertar en el párrafo # del artículo # un procedimiento de enmienda del límite de la responsabilidad por pérdida imputable a demora
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайMultiUn MultiUn
La Mesa decide además señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 22 del anexo de su resolución 51/241 y el párrafo 23 del informe del Secretario General sobre la aplicación de esa resolución (A/52/855), en el que se afirma que, habida cuenta de que en las sesiones plenarias la duración media de los discursos pronunciados en debates que no son el general es de ocho minutos, la Asamblea General quizás desee revisar la recomendación del límite de 15 minutos formulada en el párrafo 22 del anexo de la resolución 51/241.
Если передумаешь, я буду уже далекоUN-2 UN-2
A la luz de lo anteriormente dicho, se diría que el Grupo de Trabajo tal vez desee considerar si procede insertar en el párrafo 1 del artículo 65 un procedimiento de enmienda del límite de la responsabilidad por pérdida imputable a demora.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниUN-2 UN-2
Es necesario que el Comité decida si desea establecer un límite a partir del cual no será posible presentar comunicaciones, salvo en casos excepcionales
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяMultiUn MultiUn
Es necesario que el Comité decida si desea establecer un límite a partir del cual no será posible presentar comunicaciones, salvo en casos excepcionales.
Другой скальпельUN-2 UN-2
"Por las razones expuestas en mi opinión disidente conjunta (con el Sr. Diego García Sayán) al último informe anual del Grupo de Trabajo ( # párr # ), deseo expresar una vez más mis firmes objeciones a la presentación y estructura del presente informe en el cual se trata de cumplir con el límite de # páginas solicitado por la Asamblea General
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своемдрандулете или на " удивительной летающей машине "?MultiUn MultiUn
El Sr. KÄLIN (Relator para la observación general No. 32) señala que, en la última oración del párrafo 10, la Sra. Wedgwood propone que se limite el principio de asistencia jurídica a los casos en que una persona “desee obtener la revisión constitucional de irregularidades en un juicio penal” añadiendo las palabras “que no puedan ser objeto de apelación directa”.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta los parámetros del actual proceso de examen, que se limita a la labor y el funcionamiento del Consejo, mi delegación desea hacer las siguientes observaciones.
Это письмо твоего отца моему мужуUN-2 UN-2
Por tanto, si se formula una reserva para tomar en consideración los límites de la constitución de un Estado o las inquietudes de los órganos legislativos del Estado, el deseo de este de ser parte en el tratado no tiene automáticamente mayor peso que las reservas concebidas para abordar preocupaciones de carácter interno.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйUN-2 UN-2
El orador presenta el informe de la Comisión Consultiva sobre la colocación de funcionarios de las Naciones Unidas que hayan sido víctimas de desastres naturales, actos dolosos u otros incidentes críticos (A/68/580) y dice que la Comisión Consultiva observa que el informe del Secretario General se limita en cuanto a su alcance a los funcionarios de contratación internacional y que el Secretario General desea ampliar su facultad de colocación al margen del sistema ordinario de selección de personal.
Ага, возможноUN-2 UN-2
"Por las razones expuestas en mi opinión disidente conjunta (con el Sr. Diego García Sayán) al último informe anual del Grupo de Trabajo (E/CN.4/2000/64, párr. 145), deseo expresar una vez más mis firmes objeciones a la presentación y estructura del presente informe en el cual se trata de cumplir con el límite de 32 páginas solicitado por la Asamblea General.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммUN-2 UN-2
Habida cuenta de que más adelante, en el artículo 31, se limita la responsabilidad del Registro en caso de incumplimiento de la obligación prevista en este artículo, la Comisión tal vez desee examinar la cuestión de la responsabilidad del acreedor garantizado por no enviar una copia al otorgante y limitarla a los daños y perjuicios reales.]
Ладно, Метр, хватит!UN-2 UN-2
Se sabe que algunos reclusos han permanecido en detención administrativa durante años, mucho más tiempo del máximo de 18 meses establecido en la Ley, y la oradora desea saber qué hace el Estado parte para garantizar que no se supere este límite.
Мы изобретали ракетное топливоUN-2 UN-2
La Junta desea subrayar que sería extremadamente difícil poner en práctica esas iniciativas dentro del límite del presupuesto aprobado para el proyecto y manteniendo el calendario previsto para las obras.
Он почти убил Вашу дочьUN-2 UN-2
La Junta desea subrayar que sería extremadamente difícil poner en práctica esas iniciativas dentro del límite del presupuesto aprobado para el proyecto y manteniendo el calendario previsto para las obras
Да он просто... хренов психопатMultiUn MultiUn
El tercero que desee presentar un escrito lo solicitará al tribunal arbitral e indicará, en una declaración escrita concisa, redactada en uno de los idiomas del arbitraje y ajustada al límite de páginas que haya determinado el tribunal, lo siguiente:
Осторожнее с этим!Ты ослепла?UN-2 UN-2
El tercero que desee presentar un escrito lo solicitará al tribunal arbitral e indicará, en una declaración escrita concisa, redactada en uno de los idiomas del arbitraje y ajustada al límite de páginas que pueda haber determinado el tribunal, lo siguiente:
Я не совсем... готов об этом говоритьUN-2 UN-2
90 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.