en el interior oor Russies
en el interior
es
En o hacia el interior de un país, lejos del mar o la frontera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
изнутри
[ изнутри́ ]
ru
с внутренней стороны, на внутренней стороне, внутри
La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior.
Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи.
внутри
[ внутри́ ]
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior.
Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el interior de esa forma había ladridos, aullidos, perros, lobos, jungla.
Что- то случилось?Literature Literature
Él va a ser nuestros ojos y oídos en el interior... después de la apertura inicial.
Тогда ради бога позвольте мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo forenses encontrar una sola huella, en el interior del arma.
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el interior de la primera cerca, otra encerraba una hermosa cancha de asfalto verde.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
Candado en el interior.
Что с тобой, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el interior.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligaciones internacionales del Estado relativas a la contratación pública [y acuerdos intergubernamentales en el interior (del Estado )]
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
El tercer ojo, tatuado en el interior de una pirámide en la frente del enano, también me miraba.
Я хочу ещё выпить!Literature Literature
Y en el interior el vacío era completo, fuera de algunos utensilios caseros tirados en un rincón.
Да, но имеет ли это отношение к делу?Literature Literature
No soy piloto, pero conduzco bastante rápido. —Abre la puerta del pasajero y se inclina en el interior—.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
Piloto miró detenidamente en el interior del frigorífico.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
En el interior hay una sorpresa para ti.
Это агент Морган из ФБРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡¿Si no conseguimos entrar en el interior de la nave antes de saltar al hiperespacio!?
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
Un asesino vivía en el interior, se dijo.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLiterature Literature
Si Lucy se encontraba en el interior, supuso que ahora estaría observándolo, decidiendo qué paso dar a continuación.
Поешь с намиLiterature Literature
Todos se acercaron, cada uno con su propia idea de lo que podía haber en el interior.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяLiterature Literature
Rara vez había estado en el interior de la ciudad, aún más impresionante que Ceaster.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
La celda es una habitación grande y sucia como mínimo con sesenta mujeres apretujadas en el interior.
И в прах возвратимся. "Literature Literature
Si el carguero estallara en el interior de la corona de la estrella...... la radiación podría ser absorbida
Он прячется в туманеopensubtitles2 opensubtitles2
Las fuerzas etíopes todavía siguen realizando frecuentes operaciones de patrullaje en el interior de nuestro territorio.
Не беспокойся, все будет хорошоUN-2 UN-2
Antes de abrir la puerta hubo una explosión en el interior del apartamento.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиLiterature Literature
En el interior, dentro de un pequeño plato de Petri, estaba el milagro.
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
Estos debían eliminar a los microbios dañinos que se encontraban en el interior de mi cuerpo.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLiterature Literature
Niños deslizándose en el interior de sus sacos de dormir.
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Hacer posible el redespliegue de unidades en el interior del país, particularmente proporcionando vehículos ligeros;
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!UN-2 UN-2
33509 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.