programa de capacitación y desarrollo de recursos humanos en la esfera del comercio exterior
ТРЕЙНФОРТРЕЙД · программа подготовки кадров и развития людских ресурсов в сфере внешней торговли
en el exterior oor Russies
en el exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
за границей
[ за грани́цей ]
Quiero estudiar en el exterior el año que viene.
В следующем году я хочу учиться за границей.
за границу
[ за грани́цу ]
Quiero estudiar en el exterior el año que viene.
В следующем году я хочу учиться за границей.
за рубежом
[ за рубежо́м ]
Todas las alumnas que cursan estudios en el exterior deberán acatar las disposiciones relativas a los casos de embarazo estipuladas en el acuerdo de patrocinio.
Все учащиеся за рубежом обязаны соблюдать правила в отношении беременности, которые предусмотрены в соглашении с учреждением, обеспечивающим их обучение за рубежом.
за рубеж
[ за рубе́ж ]
Todas las alumnas que cursan estudios en el exterior deberán acatar las disposiciones relativas a los casos de embarazo estipuladas en el acuerdo de patrocinio.
Все учащиеся за рубежом обязаны соблюдать правила в отношении беременности, которые предусмотрены в соглашении с учреждением, обеспечивающим их обучение за рубежом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el exterior, la temperatura era apenas unos grados más baja que en la habitación.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
Aunque, si consigo un poco más si es el campo o en el exterior.
Гастон, ты- пещерный человекQED QED
Paso muchos años en el exterior.
Как вы любите пить кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que estuviste en el exterior cuando ocurrió el secuestro.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, nadie quiso dar semejante paso, no con miles de hombres armados esperando en el exterior.
ДолголетиеLiterature Literature
En el exterior de la terminal, un autobús del aeropuerto se preparaba para salir.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеLiterature Literature
Yo he visto el campo del futuro bebé flotando en el exterior del campo de la futura madre.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиLiterature Literature
Está más frío aquí dentro que en el exterior.
Он ошибся на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el exterior, la provincia respiraba todavía, pero el interior de la casa revelaba al abastecedor del Directorio.
Что ты только что сказал?Literature Literature
El cuerpo recordaba a los demás los peligros que aguardaban en el exterior.
Они и должны так выглядетьLiterature Literature
Sabemos seguro que queremos que sea en el exterior.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesión de la Comisión gubernamental para los asuntos de los compatriotas residentes en el exterior
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеmid.ru mid.ru
Rugido y Arroyo habían ocupado sus posiciones en el exterior, esperando a que la misión diera inicio.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Cuando Jean-Marie Doré llegó al estadio, los manifestantes oyeron disparos en el exterior del estadio.
Я о вашем оружииUN-2 UN-2
No... Soberbia, ¿qué temperatura hay en el exterior de la sonda?
Смотри, а я нашла артефактLiterature Literature
Capítulo 14 Al despertarme en mi cama, el sol brillaba con fuerza en el exterior.
Нет, извините.Как?Literature Literature
Gracias a ello, Brodski se hizo famoso enseguida, en Rusia y en el exterior.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
Y nunca trabajaban en el exterior en grupos mayores de dos o tres personas.
Я просто тебя обожаю, и все тутLiterature Literature
Luego mi cliente es asesinado en el exterior de su juzgado.
Я купил их у спекулянтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policía apostó guardias en el exterior de la embajada
Босс, я не видел, что вы здесьMultiUn MultiUn
En la actualidad hay algo más de 100 docentes formándose en el exterior.
Ну же, Ри, что он сказал?WikiMatrix WikiMatrix
A pesar de la lluvia había luz en el exterior.
Хватит, Билли!Literature Literature
Granville parecía más viejo en el exterior.
Назад за работу!Literature Literature
—En el basurero que hay en el exterior del puerto espacial.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
En el exterior, ahora.
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55697 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.