en el estado y en lugar en que se encuentre
условие "как есть и там, где есть"
en el estado en que se encuentre oor Russies
en el estado en que se encuentre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в том состоянии, в котором оно находится
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) en el Estado en que se encuentre su establecimiento;
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиUN-2 UN-2
En el estado en que se encuentra no es aconsejable que vuele a Alemania.
Иначе я застряну с ней домаLiterature Literature
No puede haber seguridad perfecta para Francia en el estado en que se encuentra.
Я был в ЧечнеLiterature Literature
En el estado en que se encuentra, la amputación alta implica de todas maneras un riesgo mortal.
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiLiterature Literature
Es vergonzoso, ya que apenas puedo soportar verla en el estado en que se encuentra ahora.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
Nuestros amigos no van a dejarse sorprender, y menos en el estado en que se encuentra la policía.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?Literature Literature
—Pero ¿puedes creer lo que dice en el estado en que se encuentra?
Французы отходятLiterature Literature
No quiero que nadie se ría de ella, en el estado en que se encuentra.
Я не говорю о моем завтраке!Literature Literature
No puede llevarse a mi marido a Niort en el estado en que se encuentra.
Дай мне понюхать твою головуLiterature Literature
No puedo dejar a Maggie sola, no en el estado en que se encuentra.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюLiterature Literature
—Es inútil hablar con él en el estado en que se encuentra, Ruby —dijo Paul.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов науспех, ясно?Literature Literature
Esa norma no garantiza un nivel de vida elevado en el Estado en que se encuentra el autor.
Конечно, я хочу спасти ваших детейUN-2 UN-2
—No creo que pueda vivir mucho tiempo en el estado en que se encuentra.
Что Вы здесь делаете?Literature Literature
—Si no fuera por Inglaterra —continuó—, el mundo no estaría en el estado en que se encuentra.
Мы к югу от домаLiterature Literature
En el estado en que se encuentra, seguramente se desmoronaría y se echaría a llorar como una niña.
Ну, я ошибалсяLiterature Literature
De hecho, en el estado en que se encuentra el hombre, la enfermedad ya está presente ahí.
А ты как думал?Literature Literature
¿Creéis que su padre obedecerá en el estado en que se encuentra?
Тем приятнее победа самаLiterature Literature
a) en el Estado en que se encuentre su establecimiento, si lo tuviera;
Он американский патриотUN-2 UN-2
¿Alguna vez habéis pensado en el estado en que se encuentra nuestra vieja Tierra?
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
Naturalmente, en el estado en que se encuentra no era posible transportarlo en el Storch.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
Saben, si las mujeres tuvieran derecho al voto, el mundo no estaría en el estado en que se encuentra.
Поделись туалетной бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No han debido de darle autorización, para que no viese a Frank en el estado en que se encuentra.
Вы, мужики, меня доконаетеLiterature Literature
Vuestro mundo no se hallaría en el estado en que se encuentra si simplemente hubierais escuchado a vuestra experiencia.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеLiterature Literature
La mitad de la finca estaba en el estado en que se encuentra hoy, pero los jardines... ah, los jardines eran hermosos.
Не убежишь уродецLiterature Literature
Entonces aquella capilla no estaba en el estado en el que se encuentra hoy en día.
Только дважды?Literature Literature
2610 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.