hacer castillos en el aire
строить воздушные замки · строить замки на песке
en el aire oor Russies
en el aire
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
кверху
[ кве́рху ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— la decepción de descubrir que, en el aire, valía menos que un gorrión.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLiterature Literature
El recuerdo del antiguo rey flotaba en el aire como el humo en una habitación sin ventanas.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Lo llamo por su nombre, no demasiado alto: el sonido llega más lejos en el aire invernal.
Защита ни разу не заслушала показания женыLiterature Literature
Me zumbaron los oídos, y la piel de Julia desapareció, flotando en el aire y posándose sobre ella.
Наше физическое притяжение слишком сильноеLiterature Literature
Mahoma no regresó flotando de la montaña como si estuviera caminando en el aire.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеted2019 ted2019
Entonces, ella avanza unos cuantos metros más, levanta al crío en el aire, grita y vuelve a pararse.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
No son más que líneas que hemos esbozado en el aire.
Эта серия называется пилотNews commentary News commentary
Igual que sabía que había dificultades antes de que el leño saltara en el aire.
Агнесса, я могу убраться самаLiterature Literature
Joshiji partió y yo comencé a levantar castillos en el aire.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
La sal en el aire y la arena blanca en el asfalto.
Процедура, разумеется, прошла не по плануLiterature Literature
Vine aquí porque esta damita nos dio un cheque de doscientos dólares que se esfumó en el aire.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийLiterature Literature
Ahora que estamos en el aire. Quiero hablarles más de su vuelo.
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay muchos peces en el mar y muchos pájaros en el aire.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеLiterature Literature
Incluso antes de conseguirlo yo, olfateé una nueva y apetitosa fragancia en el aire.
Kaкoй чacтью?Literature Literature
La mano del viejo subrayó en el aire toda la inmutabilidad de la decisión.
Вы можете свободно назначать следующие адресаLiterature Literature
A veces, siento que estoy colgando en el aire.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el aire era un ser elemental, armonioso incluso cuando trataba de quemarte hasta las botas.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?Literature Literature
¿Acaso no te das cuenta de todo lo que anda flotando en el aire?
Хулии здесь нетLiterature Literature
Estaremos en el aire en un minuto, ¿de acuerdo?
Да.. немного менее веселееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digan: " A mil millas en el aire ".
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Yo le pasaba mis consejos a Clarry, él los ponía en el aire!
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el aire, se detectó más PCA que PCP.
Да, рынок обвалилсяUN-2 UN-2
CAPÍTULO 12 EN cuanto entraron en Inglaterra Stephen percibió la diferencia en el aire.
Я не сумасшедшийLiterature Literature
Se quedan parados en el aire, flotando impotentes sobre la cinta negra.
Охранная зона, Мистер РоббинсLiterature Literature
Arde en el aire con llama de color amarillento.
Я получаю не только сына, но и другаWikiMatrix WikiMatrix
21649 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.