en efecto oor Russies
en efecto
es
Indicación de acuerdo, sorpresa, escepticismo o ironía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
действительно
[ действи́тельно ]
ru
вводное слово
Un examen de frotis rápido y sencillo podría solucionar este problema, y en efecto, ya hay uno disponible.
Быстрый и простой тест мазка, мог бы решить эту проблему - и, действительно, один уже существует.
ведь
Lo sé, en efecto, porque yo fui tu esposa.
Я знаю точно. Ведь я была твоей женой.
на самом деле
[ на са́мом де́ле ]
Pero permítanme ser transparentes sobre lo que Japón en efecto respaldará, y de qué manera.
Но позвольте мне быть транспарентным в том, что на самом деле Япония будет поддерживать, и как.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si es que en efecto Adam era el traidor.
Мы чтим ТоскLiterature Literature
En efecto, será el Creador, no la ciega evolución, quien perfeccione nuestro genoma (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).
Эй, мне интересно, если тебе интересноjw2019 jw2019
Los amigos se extrañaban, y, en efecto, Swann ya no era el mismo.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
—¿Tienes algún testigo en condiciones de demostrar que Yugao en efecto cometió el crimen?
Он уже год как на галерахLiterature Literature
En efecto, la mujer es más diferente que el hombre.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
En efecto era hermosa y experimenté una punzada de envidia pura.
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
Esto es, en efecto, lo que resulta del único documento que conocemos sobre este punto.
Получилось ходитьLiterature Literature
En efecto, ¿qué os importa una farola esta noche o una cama de plumas dentro de diez años?
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?Literature Literature
En efecto, el Tribunal Arbitral reconoció
Я фактически насладилсяUN-2 UN-2
—En efecto, sire, pero igualmente es regocijo.
Мы получаем очень много сценариевLiterature Literature
Y empecé a ponerme otra vez en la piel del viejo Dexter, quien en efecto creía merecérselo todo.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Sí, en efecto, sir.
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en efecto, a la tarde siguiente, San Francisco Caracciolo, falleció el Centenario.
Я бессилен тебе помочь!Literature Literature
Nuestro corazón palpitaba fuertemente, porque, en efecto, el objeto parecía ser un anillo.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерLiterature Literature
Los cinco símbolos describen en efecto las cinco etapas de este proceso o Camino.
Хочу соду со льдом!Literature Literature
En efecto, el islam era hasta entonces la única religión que no disponía de órganos representativos.
Шрифт текстаUN-2 UN-2
En efecto, prueban que, en sí misma, la detención suscita una inclinación al suicidio muy fuerte.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаLiterature Literature
En efecto, es difícil que hayáis reflexionado nunca seriamente sobre lo que ahora me habéis escuchado.
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиLiterature Literature
En efecto, el delito vende.
Спасибо за прекрасный обедjw2019 jw2019
Mi marido estaba de vuelta, en efecto; y esta vez no eran meras alucinaciones.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувствоблизостиLiterature Literature
Una oleada de dolor en el costado izquierdo le dejó claro que, en efecto, lo estaba.
Так что заткнисьLiterature Literature
En efecto, durante su reclusión no recibió ninguna manta o sábana, y tuvo que dormir en el suelo.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "UN-2 UN-2
¿Habría algo, en efecto, dentro del cuarto... algo que les tocaba pero que resultaba invisible?
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
En efecto, Ranulf miraba a su esposa pues su belleza se veía realzada por la de lady Berengaria.
Ты должен отпустить ееLiterature Literature
En efecto, “muchos autores han discernido muy bien la nada que se descubre en la angustia.
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
234667 sinne gevind in 372 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.