puede llegar a completarse en el futuro
полный в конечном счёте
en el futuro oor Russies
en el futuro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
будущее
[ бу́дущее ]
A veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.
Иногда я думаю о своём будущем и забываю дышать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demostraremos en el futuro que la acusación no es más meritoria en el resto de sus partes.
Никто не причинит Вам вредаLiterature Literature
A pesar de que los fieles santos haitianos han sufrido muchísimo, están llenos de esperanza en el futuro.
" Альфа- # "- Это код атакиLDS LDS
Se prometió no perderse semejantes posibilidades irónicas en el futuro.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхLiterature Literature
La supervisión de las corrientes de recursos en el futuro
Нужно спасти ШайлоUN-2 UN-2
Quería echar otro vistazo a todos esos «muertos» que quizás ocuparían un sitial prominente en el futuro.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьLiterature Literature
Lograr adelantos en estas cuestiones debería ser una prioridad en el futuro próximo
Связь идет с задержкойMultiUn MultiUn
Un trágico cumplimiento en el futuro cercano
Это очень верноjw2019 jw2019
Al darme esto, usted está asegurándose de que no le pida tantos favores en el futuro.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоLiterature Literature
Nuestra intención es seguir participando en el futuro en esta importante cuestión.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиUN-2 UN-2
Sin duda, nos encontraremos muchas veces en el futuro, aunque puede que no nos reconozcamos.
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
Alentamos a que esto se mantenga en el futuro.
Почему странный?UN-2 UN-2
¿Por qué la Asamblea General no debería asumir también más responsabilidad en el futuro?”
Ты очень усталMultiUn MultiUn
Aunque las elecciones quizás no hubieran sido perfectas, era posible mejorarlas en el futuro y así se haría.
Арестовать его!UN-2 UN-2
Esta iniciativa continuará en el futuro y se seguirá desarrollando.
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухUN-2 UN-2
Sus logros son muchos, y le he ayudado en el pasado y lo haré en el futuro.
И с чем я остался?Literature Literature
El movimiento antiimperialista de Egipto tenía la vista puesta en el futuro y no en el pasado.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?Literature Literature
«En el futuro, nuestros navegantes llevarán a otros países las hazañas de los guerreros.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасLiterature Literature
En el futuro, se modificará el formato del informe a fin de evitar confusiones.
Полной и абсолютнойUN-2 UN-2
Esta labor proseguirá en el futuro.
Откуда щит и доспехи?UN-2 UN-2
En resumen, la demanda mundial de petróleo aumentará considerablemente en el futuro inmediato.
Лучше, как естьUN-2 UN-2
Y tomando en consideración que, en el futuro, no me amenazarían boxeadores sino criminales reincidentes...
В нашем распоряженииLiterature Literature
Con la esperanza de que sean menos en el futuro..
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el futuro será menester prestar mayor atención a las cuestiones relacionadas con la protección del niño
Меня зовут ХироMultiUn MultiUn
Considerando que es necesario mantener en el futuro la alta calidad de la labor del Comité Científico,
Не выгорелоUN-2 UN-2
Todo lo que hacían era bien placentero en sí mismo o diseñado para procurarles placer en el futuro.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
135540 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.