en dos oor Russies
en dos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
на куски
[ на куски́ ]
Con cada uso, corren el riesgo de dividir al universo en dos.
При каждом его использовании, ты рискуешь разорвать вселенную на куски.
на части
[ на ча́сти ]
Debería partirte en dos con mis propias manos.
Мне следует разорвать тебя на части своими руками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, esos valores pueden verse afectados por las recomendaciones del proyecto de guía en dos supuestos
Немногим это даетсяMultiUn MultiUn
Y en dos días, la Federación estará lisiada más allá de toda reparación.
Уведомление о приходе почтыNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dos minutos me explicó lo que había sucedido.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеLiterature Literature
Es la cuarta vez en dos semanas que mi marido me deja plantada.
Еще один удар левой ФельдманаLiterature Literature
¿Cómo puedes estar en dos lugares a la vez, cuando no estás en ninguna parte?
Поверьте, я знаюLiterature Literature
El país se partió en dos, como si un gigante hubiese vertido pigmento rojo por el valle central.
Тогда становись священникомLiterature Literature
Es la primera vez que hablas en dos días.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьLiterature Literature
Has pasado de 10 apenas, a como, 110 en dos segundos.
И теперь я его поставщик бумагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tendré a toda la India en mi poder en dos o tres años.
Только терпеливое отцовское назидание способноLiterature Literature
Vivimos en el mismo planeta, pero nuestro mundo está dividido en dos.
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
—Sí, pero tal como yo lo veo, las instrucciones van en dos direcciones distintas.
Доброе утро, ТэдLiterature Literature
En ese sentido, en la última sesión de recapitulación se hizo hincapié en dos temas.
Ты все деньги забралUN-2 UN-2
Muchos no pueden entrar en el Obamacare... pero pueden tener una prostituta en dos minutos.
Что с ней произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las deliberaciones del Grupo de Trabajo se realizaron en dos fases
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольMultiUn MultiUn
El restablecimiento de las actividades tradicionales de fomento de la integración se basa en dos componentes
Чтобы отомстить вамMultiUn MultiUn
En dos de las causas se dictó sentencia
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьMultiUn MultiUn
Pero no puedo estar en dos sitios a la vez.
Видели что- нибудь интересное?Literature Literature
Estos informes se pueden clasificar en dos grupos principales:
Цена спасения их душ слишком великаUN-2 UN-2
Katsuro se hizo daño en dos ocasiones.
У тебя никак не получится съесть всеLiterature Literature
Me dijo que estaba viviendo en dos mundos, que podía ir al pasado y ver la verdad
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимopensubtitles2 opensubtitles2
En dos horas cinco minutos parte el coche-cama a París.
Вы художницаLiterature Literature
En el marco de esta iniciativa, la ONUDI presta servicios de apoyo en dos esferas prioritarias
Как ты можешь меня так ненавидеть?MultiUn MultiUn
¿por qué está planeando dividirlos en dos equipos?
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros estaríamos esperando en dos coches aparcados a cada lado de la calle.
Как ты себя при этом чувствовал?Literature Literature
Equipamiento y amoblamiento de dos ludotecas en dos centros comunitarios de rehabilitación de la Franja de Gaza
Ты позволишь ему покормиться от тебя?UN-2 UN-2
364692 sinne gevind in 626 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.