actos y amenazas de violencia basada en el género
акты и угрозы гендерного насилия
en el acto oor Russies
en el acto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
немедленно
[ неме́дленно ]
Pero en caso de robo, será despedida en el acto.
Если я обнаружу кражу, твоё пребывание здесь прекратится немедленно.
тут же
[ ту́т же ]
Si vamos justo detras de ella, disparará a Ada en el acto.
Если мы сразу за ней последуем, она тут же застрелит Аду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habría llamado a Parker inmediatamente, acusándole en el acto y armando un magnífico escándalo.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
Si Christa no hubiese estado durmiendo en su cama, Coryn habría huido en el acto.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLiterature Literature
El plástico se empañó en el acto, una prueba de que Radek respiraba con normalidad.
Все равно остается только держаться позадиLiterature Literature
Matthew McCready, dieciséis, muerto en el acto.
Значит, это запись?Literature Literature
Ni siquiera en el acto amoroso sería uno objeto de tanto esmero y tanta solicitación.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаLiterature Literature
"Mataron a mi familia en el acto""."
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Si se lo pones demasiado fácil, pierden el interés en el acto.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиLiterature Literature
Y quedamos, en el acto, en que daría a Aimée, la mañana siguiente, su primera lección de inglés.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
Demasiado cansada para mostrarme evasiva, respondí que no y me dormí en el acto.
Нид, прости меняLiterature Literature
Bueno, sea lo que sea, di órdenes de que le disparen en el acto.
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el acto cada línea de «Entierro en casa» adquirió un nuevo significado.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахLiterature Literature
Nadie hubiera dicho que sonreía, pero yo soy sacerdote católico y me di cuenta en el acto.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаLiterature Literature
Apenas había atravesado el umbral lo supo en seguida, porque Percy, en el acto, empezó a informarle.
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
Es decir, en el acto
Когда- то тебя так звали, верно?opensubtitles2 opensubtitles2
El doctor Shen dio de beber el té a un perro, que murió en el acto.
Люблю тебя.ЭпинефринLiterature Literature
Intente usted pasar uno solo de esos billetes, y la arrestarán en el acto.
Они оба были подвергнуты пыткамLiterature Literature
Como si en el acto de morir diera un último suspiro y toda ligereza lo abandonara.
Насколько верна эта карта, капитан?Literature Literature
Quise morir en el acto, pero en cambio me dormí.
Тони, пожалуйстаLiterature Literature
Me levanté en el acto, puse las monedas en una bolsa de cuero y salí.
Простите, но что именно странно?Literature Literature
La mitad del tabaco cayó en el acto sobre su lengua, un polvillo amargo que resultaba difícil escupir.
Это был даже не её домLiterature Literature
La criatura será eliminada en el acto, y no se hable más.
Беккет, на пару словOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el acto participaron políticos, diplomáticos, empresarios, expertos, académicos y periodistas (más de 200 personas).
Да послушайтеmid.ru mid.ru
Despídete en el acto y diles que no regresarás después de Navidad.
Настройки модулей расширения главного окна программыLiterature Literature
Si uno es nervioso, tímido, torpe y temeroso en el acto sexual se comporta del mismo modo.
Главное окно & kgeographyLiterature Literature
Saturnine se detuvo en el acto y, en voz alta y con una gran sonrisa, anunció: «En efecto.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяLiterature Literature
27179 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.