En el calor de la noche oor Russies
En el calor de la noche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Душной южной ночью
ru
Душной южной ночью (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se había quitado su camiseta en el calor de la noche de verano.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаLiterature Literature
* * * Capítulo 9 La Reina de los elfos En el calor de la noche, la magia se movía sobre pies silenciosos.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
* * * Capítulo 15 La pernera del pantalón del tiempo En el calor de la noche, la magia se movía sobre pies silenciosos.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьLiterature Literature
Más tarde todavía (y un poco borracha) Hemos estado sentadas a la orilla del mar, en el calor de la noche, charlando.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
Con la etiqueta «En el caso de que muera», había sido colocada entre A sangre fría y En el calor de la noche.
Это один из наших, ПолLiterature Literature
Fue hacia la ventana abierta de par en par y aspiró profundamente el calor de la noche clara de junio.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?Literature Literature
Sintió el aire frío de la noche en la cara y el calor de las sábanas y del edredón que lo arropaban.
Время приема лекарствLiterature Literature
Estaba lo suficientemente cerca como para sentir el calor de su cuerpo en el frío de la noche.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?Literature Literature
De día, el calor de la luz mortecina; de noche los vómitos en el cuarto de un enfermo.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуLiterature Literature
Todas las mañanas, nada más salir de su madriguera, las suricatas se ponen en fila sobre sus patas traseras ante el sol del amanecer para entrar en calor tras el frío de la noche.
Так не получитсяjw2019 jw2019
Recuerdo que en algún momento de la noche me desperté con el calor de su aliento en mi cuello.
Финансовые операции под их юрисдикциейLiterature Literature
Tiritando, Laliari pensó de nuevo en Doron, en el calor que le proporcionaba por las noches en la choza de su madre.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюLiterature Literature
Pese a su altura y el fresco de la noche en la montaña, un raro calor sofocaba el aire.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
Pero ¿qué otro motivo podía tener una mujer para abandonar el calor del lecho en mitad de la noche?
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Se envolvería en la ropa de la cama por la noche y fingiría que el calor procedía de él.
Все расходитесьLiterature Literature
Podía sentir el calor de sus cuerpos, vio el vaho de sus alientos en el aire de la noche.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетLiterature Literature
Si no soportas el calor, quédate en casa... ... en la Noche de Hoguera.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Desertar la noche antes de la batalla es mejor que desertar en el calor de la lucha?
Жили долго и счастливоLiterature Literature
El ondulante calor del agua era en cierto modo seductor, y el plateado silencio de la noche tan irreal como un sueño.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чLiterature Literature
A veces, al final del día en el ático ventoso hacía mucho frío para pasar la noche entonces, se acostaba en la ceniza de la chimenea para mantener el calor.
Слеп, как летучая мышьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gustaba darse la vuelta en mitad de la noche y sentir el calor de su cuerpo.
Может она просто знает свое делоLiterature Literature
Pedro había creído reconocer, en efecto, durante la noche, la voz de Vigneron, a quien debía incomodar mucho el calor.
Тогда они могут прийти ко мнеLiterature Literature
En una de aquellas cálidas noches veraniegas, hacia el final de la semana, Antonia se despertó estremeciéndose de calor.
Мне ужасно жаль!Literature Literature
Mark recordó la noche anterior, el calor de su cuerpo junto al suyo en la cama, su aliento en la oreja.
Боже, какое детство у тебя было?Literature Literature
El calor de las llamas me azotaba la cara cuando el viento de la noche entraba en la choza.
Я такой сильный!Literature Literature
58 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.