Extinción oor Russies
Extinción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
экстинкция
ru
астрономия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
extinción
es
La desaparición completa de una especie de planta o de animal del planeta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вымирание
[ вымира́ние ]
es
desaparición de todos los miembros de una especie o un grupo de taxones
ru
исчезновение видов из живой природы
Muchas especies de tiburones están en peligro de extinción.
Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.
гашение
[ гаше́ние ]
экстинкция
ослабление света
исчезновение
[ исчезнове́ние ]
es
La desaparición completa de una especie de planta o de animal del planeta.
El lince ibérico es un animal en peligro de extinción.
Пиренейская рысь — животное, находящееся под угрозой исчезновения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pienses en términos de extinción.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
Los titulares de una licencia general abierta pueden importar toda clase de bienes, salvo ciertos alimentos básicos, oro, joyas, gasolina, casas rodantes y animales de especies en peligro de extinción
Это была разминка!MultiUn MultiUn
En los casos en que el régimen haya previsto la extinción de todas las garantías sobre el bien vendido, la asignación más común del producto de la venta es pagar, en primer lugar, las costas razonables del proceso y, después, las obligaciones garantizadas por orden de prelación.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиUN-2 UN-2
Precisamente por ello, durante los últimos años, nos hemos opuesto al concepto de las cláusulas de extinción, y seguimos comprometidos con la aplicación estricta del artículo 105.6 a), citado anteriormente.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?UN-2 UN-2
A menudo, su lucha por la sobrevivencia diaria les impide practicar sus costumbres y cultura y hablar el idioma de sus ancestros; las políticas gubernamentales discriminatorias han llevado a la extinción de las lenguas nativas en muchos países y regiones subnacionales.
Ты помнишь, что надо делать?UN-2 UN-2
Están en peligro de extinción.
Она не слишком тебя любитtatoeba tatoeba
Crisis mundial de la extinción de especies
С этого момента, давайте держаться вместеMultiUn MultiUn
La delegación de Rwanda desea formular desde esta tribuna un llamamiento urgente a la comunidad internacional para que demuestre solidaridad ante la amenaza de extinción de la raza humana que representa el SIDA
Кто имеет доступ на склад?MultiUn MultiUn
j) Aprobar las normas para el suministro de la “capacidad básica de extinción de incendios” y del “sistema de detección y alarma de incendios” en las misiones sobre el terreno y tasas de reembolso de # dólares y # dólares mensuales por persona, respectivamente
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьMultiUn MultiUn
Se prevé disponer de servicios de extinción de incendios para el ejercicio 2014/15, después de que termine el proceso para adjudicar un contrato transitorio
Все, добрались, Ки.ДобралисьUN-2 UN-2
El desglose arroja que padecen los efectos de la caza y la recolección 338 especies de aves en peligro de extinción (el 28% de todas las especies estudiadas), 212 especies de mamíferos (el 29% de todas las especies estudiadas) y 169 especies de plantas (el 7% de todas las especies estudiadas).
Пэйс...У меня есть один вопросUN-2 UN-2
Reconociendo además la importancia económica y cultural del tiburón para muchos países, su importancia biológica en el ecosistema marino como especie predadora fundamental, la vulnerabilidad de ciertas especies de tiburón a la sobreexplotación, el hecho de que algunas de ellas corren peligro de extinción, y la necesidad de adoptar medidas para promover la conservación, ordenación y explotación sostenible a largo plazo de las poblaciones y la pesca de tiburón, así como la pertinencia del Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones, aprobado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en 19996, que ofrece orientación para formular esas medidas,
Новые потолочные подпоркиUN-2 UN-2
Un buen número, de hecho, está al borde de la extinción.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьLiterature Literature
El análisis que realizó BirdLife International indica que las aves amenazadas tienen un hábitat muy restringido, y que 883 especies (el 74% de las especies de aves en peligro de extinción) dependen casi por entero de un solo tipo de hábitat.
Ты так думаешь?UN-2 UN-2
* El proyecto Idiomas en peligro de extinción se asoció a Language Documentation Training Center (Centro de Capacitación en la Documentación de Lenguas) para ofrecer una serie de seminarios web semanales gratuitos sobre la documentación de lenguas durante febrero y marzo de 2019.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?gv2019 gv2019
Expresando seria preocupación por el aumento constante de la caza furtiva de rinocerontes y los alarmantes niveles de matanzas de elefantes en África, que ponen a esas especies en peligro de extinción a nivel local y, en algunos casos, de extinción a nivel mundial,
Но наши традиции продолжат житьUN-2 UN-2
Si el uso de las especies silvestres se gestiona incorrectamente puede llevar a la extinción, pero el uso sostenible de las especies silvestres también puede ser un motor de la conservación a plazo largo.
Я был так сдавлен этими рамкамиUN-2 UN-2
Al igual que una cantidad cada vez mayor de otras especies, las tortugas laúd se hallan en peligro de extinción debido a los estragos que causan la contaminación y la avaricia humana.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоjw2019 jw2019
Además, el Brasil aprueba la recomendación de proseguir los contactos sobre la extinción del Protocolo II original con las Altas Partes Contratantes en ese instrumento que aún no se han adherido al Protocolo II enmendado, ya que estima que la cuestión debe ser resuelta por el conjunto de las Altas Partes Contratantes.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?UN-2 UN-2
Dicho mandato incluiría un examen periódico del mandato del Comité y sus métodos de trabajo, así como una disposición de extinción con arreglo a la cual el Comité suspendería sus operaciones cuando el Consejo de Seguridad determinara que ha cumplido todos sus objetivos.
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоUN-2 UN-2
Y como la mayoría de los árboles tropicales depende de estos para difundir sus semillas, la extinción de algunas especies animales conlleva la desaparición de los árboles que reciben sus servicios.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьjw2019 jw2019
Víctimas de la destrucción del hábitat, causada en parte por la producción de aceite de palma, los elefantes de Sumatra están ahora considerados en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахgv2019 gv2019
Así pues, el alivio de la deuda en el marco de las iniciativas no implica necesariamente la extinción de toda la deuda del país deudor
Это не смешноUN-2 UN-2
—Que yo sepa, Eva salvó por lo menos una especie de planta de su extinción —dice Ann.
вертикальноLiterature Literature
Idiomas en peligro de extinción
Ты же всегда хочешь естьjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.