deuda externa a largo plazo
долгосрочная внешняя задолженность
externo oor Russies
externo
es
De o entre otros países.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
внешний
[ вне́шний ]
Guárdalo en el disco duro externo.
Сохрани это на внешнем жёстком диске.
наружный
[ нару́жный ]
ru
применяемый для лечения поверхности тела или через поверхность тела
Solo para uso externo. No ingerir.
Только для наружного применения. Не принимать внутрь.
находящийся за пределами района
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO
Это же старая химчистка МиМиUN-2 UN-2
Compromiso A.2: movilizar más recursos públicos nacionales internos y externos para el desarrollo de la infraestructura y ayudar a movilizar la participación del sector privado en la infraestructura
Добрый день, сэрUN-2 UN-2
El Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos considera concretamente los derechos de los pueblos indígenas como metas para la cooperación externa; en la cooperación de la Unión Europea para el desarrollo, el apoyo a los pueblos indígenas se define como una cuestión intersectorial, al tiempo que constituye un objetivo en sí mismo.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?UN-2 UN-2
• Es preciso centrarse en prevenir los futuros problemas de deuda externa
А, как она была убита?MultiUn MultiUn
Examinar la independencia, la eficacia y la objetividad de la función de auditoría interna de la UNOPS y los auditores externos, según corresponda;
Видите, как бываетUN-2 UN-2
Nos complace también habernos enterado de algunos acontecimientos positivos en los ámbitos político y económico, como los acuerdos de cesación del fuego entre el Gobierno y algunos grupos armados, así como la facilitación del comercio y la inversión externos
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "MultiUn MultiUn
“los estados financieros anuales del Programa Mundial de Alimentos, junto con el informe del Auditor Externo;”
Я просто не могу перестать об этом думатьMultiUn MultiUn
c) Cuando la entidad operacional subcontrate a otra entidad o persona externa la [validación], [registro] verificación o certificación, la entidad operacional
Думаешь, такая крутаяMultiUn MultiUn
El proceso de democratización de los países y su esfuerzo por integrarse a la economía mundial requieren el apoyo a mecanismos de diálogo y entendimiento social a favor de una política de Estado y de una infraestructura nacional para el desarrollo sostenible, que hagan hincapié en la articulación entre los diferentes órganos de gobierno, entre el gobierno nacional y los gobiernos locales, y entre el gobierno nacional, la sociedad civil, el sector privado y la cooperación externa.
Пять литров лимонада и пирог на десертUN-2 UN-2
El OSACT señaló que la secretaría, atendiendo a la petición formulada por el OSACT en su # o período de sesiones, había incluido en la página web de la Convención Marco enlaces con las fuentes externas de datos socioeconómicos y sobre emisiones que figuraban en el documento
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяMultiUn MultiUn
Entorno externo
Это целиком твоё решениеUN-2 UN-2
La Sra. CUBIAS MEDINA dice que el Gobierno del Ecuador debería esforzarse por lograr una mayor coherencia entre los aspectos internos y externos de su política migratoria
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиMultiUn MultiUn
La Junta, si bien encomia al Tribunal por las medidas adoptadas sobre los riesgos externos de corrupción y fraude, recomienda que elabore un plan contra los riesgos internos, con iniciativas de sensibilización sobre el problema del fraude, y amplíe su reciente cooperación con la Administración de las Naciones Unidas a fin de aprovechar las prácticas más idóneas
Лапушки, вон из ваших гнёздMultiUn MultiUn
Para realizar un examen adecuado debían tenerse en cuenta las experiencias de otras instituciones que aplican mecanismos de tipos de cambio fijo o mecanismos análogos y recurrir a los servicios especializados de una consultoría externa, si se consideraba necesario.
Тогда и телефон тебе не нуженUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas deben trabajar en estrecha colaboración con las autoridades nacionales y también con las partes internas y externas en la consolidación de la paz, a saber: donantes, instituciones, entidades políticas regionales y subregionales y agentes locales
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемMultiUn MultiUn
Se debería efectuar una evaluación externa independiente de la efectividad, eficacia, pertinencia y repercusión del fondo fiduciario para la acción preventiva y el fondo fiduciario para las misiones políticas especiales y otras actividades, así como de su gestión y funcionamiento (véanse párrs
Мой ангел, мое все, мое второе яMultiUn MultiUn
De lo contrario, grupos más pequeños de militantes armados -respaldados o incluso manipulados por actores externos- dictarán el futuro de Siria.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reafirmando la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 41/128, de 4 de diciembre de 1986, así como las resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas relativas al problema de la deuda externa de los países en desarrollo, en particular la resolución 2000/82 de la Comisión, de 26 de abril de 2000,
Переименование страницUN-2 UN-2
Cabe señalar además que las actividades de evaluación y vigilancia del PNUMA se realizan también con gran apoyo de los recursos presupuestarios externos, entre ellos el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, la financiación bilateral extrapresupuestaria y mediante la cooperación con otras organizaciones internacionales.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаUN-2 UN-2
Pueden celebrarse conversaciones con los auditores en una fase temprana y, de ser necesario, puede prepararse una auditoría externa;
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейUN-2 UN-2
Pide al Secretario General, que en el sexagésimo quinto período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en que incluya un análisis amplio y a fondo de la situación de la deuda externa y los problemas del servicio de la deuda de los países en desarrollo y un examen de las medidas de fomento de la capacidad para la gestión de deuda, en particular las del sistema de las Naciones Unidas;
Я зажег последнюю спичкуUN-2 UN-2
Se le derrama un halo de dignidad externa.
Я здесь, чтобыустановить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныQED QED
Una parte importante fue financiada por flujos entrantes de inversión extranjera directa, pero el endeudamiento externo, en particular por el sector privado, también creció muy rápidamente.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онNews commentary News commentary
En consecuencia, la mayoría de los países clasifican como deuda externa toda la deuda emitida en el mercado internacional y como deuda interna toda la deuda emitida en el mercado interno
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяMultiUn MultiUn
Preocupa el riesgo de que se produzcan retiradas repentinas de fondos de los países que recibieron ingresos masivos de capital en el año anterior y que por ende tienen pasivos externos brutos cuyo reembolso inmediato podría exigirse.
Иногда всю ночьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.