externalización de funciones oor Russies
externalización de funciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
использование внешнего подряда
передача на внешний подряд
привлечение внешних поставщиков
привлечение внешних ресурсов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Optimizan sus recursos con una combinación de personal interno y la externalización de funciones a organismos especializados
Возможно.Но неосознанноMultiUn MultiUn
Se prevé que el mercado mundial de la externalización de funciones supere los # millones de dólares de los EE.UU
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиMultiUn MultiUn
En la medida que sea viable y rentable, se deberá recurrir a la asignación fuera de la sede y la externalización de funciones.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьUN-2 UN-2
Los gastos de externalización de funciones a nivel mundial se calculan en # millones de dólares en # y se prevé que aumentarán a # millones en
TOM:Где они держат ключи?MultiUn MultiUn
En las publicaciones comerciales se hace referencia a este tipo de traslado como transnacionalización o (cuando se hace en pie de igualdad) externalización de funciones
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеMultiUn MultiUn
� En las publicaciones comerciales se hace referencia a este tipo de traslado como transnacionalización o (cuando se hace en pie de igualdad) externalización de funciones.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеUN-2 UN-2
En los países exportadores de puestos de trabajo ha quedado claro que las repercusiones de la externalización de funciones en el mercado de trabajo son limitadas.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьUN-2 UN-2
Los gastos de externalización de funciones a nivel mundial se calculan en 320.000 millones de dólares en 2003 y se prevé que aumentarán a 827.000 millones en 2008.
Доброе утро, МаксUN-2 UN-2
Además, la Comisión confía en que la supresión propuesta y la externalización de funciones de seguridad no afecten la seguridad del personal y los bienes de las Naciones Unidas.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьUN-2 UN-2
Además, la pronta participación de los trabajadores, la evitación de despidos obligatorios y el respeto de las normas internacionales del trabajo facilitarían claramente la aceptación de la externalización de funciones
Что значит, что Скотту было # летMultiUn MultiUn
La externalización de funciones facilitada por la tecnología de la información está creando nuevas oportunidades de empleo en los países en desarrollo y contribuye al crecimiento de las exportaciones de servicios
Так поговаривал мой отецMultiUn MultiUn
La externalización de funciones, que está comprendida en el Modo # del AGCS (suministro transfronterizo de servicios utilizando las TIC), es una nueva esfera de ventaja comparativa para los países en desarrollo
Пускай побегают за моей лошадкойMultiUn MultiUn
La externalización de funciones, que está comprendida en el Modo 1 del AGCS (suministro transfronterizo de servicios utilizando las TIC), es una nueva esfera de ventaja comparativa para los países en desarrollo.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домUN-2 UN-2
Además de aumentar el comercio, las TIC contribuyen a la externalización de funciones y la inversión extranjera de países desarrollados-y, cada vez más, también de países en desarrollo- en los países en desarrollo
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамMultiUn MultiUn
Además de aumentar el comercio, las TIC contribuyen a la externalización de funciones y la inversión extranjera de países desarrollados -y, cada vez más, también de países en desarrollo- en los países en desarrollo.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроUN-2 UN-2
La externalización de algunas funciones bancarias a terceros vendedores plantea nuevas dificultades en el proceso de reglamentación
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаMultiUn MultiUn
Los Estados Unidos limitan la externalización de las “funciones inherentes al Gobierno”.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?UN-2 UN-2
La externalización de algunas funciones bancarias a terceros vendedores plantea nuevas dificultades en el proceso de reglamentación.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.UN-2 UN-2
Además, la eficiencia y la economía de costos generadas por la externalización de funciones retornan en gran parte a la economía de los países base, contribuyendo así a la viabilidad de las empresas que generan empleo en ellos
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоMultiUn MultiUn
Debe condenarse firmemente la externalización de las funciones de seguridad a empresas privadas o particulares con fines de lucro;
Когда будет следующий?UN-2 UN-2
La expansión de los servicios profesionales obedece a diversos factores, como la externalización generalizada de funciones por las empresas, especialmente en los países desarrollados.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаUN-2 UN-2
Se destacó la existencia de un cambio importante en las estrategias recientes de las ETN en distintos sectores, que, por ejemplo, pasaban de la IED tradicional a formas de colaboración sin participación accionarial, como la contratación, la externalización de funciones y las alianzas estratégicas.
Ты поэтому так торопишься?UN-2 UN-2
La reunión sirvió de foro para analizar la función de las TIC en la reducción de la pobreza, el desarrollo de las empresas, el comercio de bienes y servicios relacionados con las TIC, la externalización de funciones y la deslocalización de servicios, y la creación de empleo.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васUN-2 UN-2
La reunión de expertos podría analizar el impacto de la evolución actual del sector de la logística, en particular las tendencias en relación con la externalización de funciones y el creciente uso de TIC, así como la relación entre los servicios de logística y el comercio electrónico.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюUN-2 UN-2
La reunión sirvió de foro para analizar la función de las TIC en la reducción de la pobreza, el desarrollo de las empresas, el comercio de bienes y servicios relacionados con las TIC, la externalización de funciones y la deslocalización de servicios, y la creación de empleo
Как бы то ни было, она... связанаMultiUn MultiUn
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.