Galmudug oor Russies
Galmudug
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Галмудуг
En los últimos tiempos, “Galmudug” ha pasado a ser una de las bases de piratería más activas.
В недавнем времени «Галмудуг» стал одной из самых активных пиратских баз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es particularmente inquietante la penosa situación de los 316 rehenes actualmente retenidos por piratas en territorio somalí, principalmente en “Puntlandia”, pero también en “Galmudug”.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниUN-2 UN-2
Las repetidas amenazas contra “Puntlandia”, el descubrimiento de explosivos, y los informes sobre la circulación de insurgentes fueron elementos que indicaron el aumento de la capacidad de Al-Shabaab y sus intenciones en la región, así como su perturbadora presencia en la vecina “Galmudug”.
Брент совершает ошибки, хорошо?UN-2 UN-2
El Comité Conjunto de Seguridad se reunió en los meses de mayo y agosto de 2012 en Mogadiscio, con la participación de representantes de “Puntlandia”, “Galmudug”, y Ahlu Sunna wal Jama’a, así como un creciente número de asociados internacionales.
Так.Внимание, группа Д. ДавайUN-2 UN-2
Acojo con satisfacción la liberación de niños detenidos en los centros Serendi y Hiil-Walaal y de niños capturados en Galmudug y su entrega a agentes de protección infantil.
О, это приятно знатьUN-2 UN-2
Ha mediado entre los líderes de la administración regional de Galmudug, que está ubicada en la parte central de Somalia, y les ha convencido de que arreglen sus diferencias y otras cuestiones polémicas de forma pacífica.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайUN-2 UN-2
El Consejo se reunió asimismo con representantes de “Puntlandia”, “Somalilandia” y “Galmudug”, los dirigentes de Kenya, el equipo de las Naciones Unidas en el país y las organizaciones de la sociedad civil, a fin de encontrar la forma de superar el estancamiento respecto de cómo poner fin a la transición.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоUN-2 UN-2
Se exhorta al Gobierno Federal de Transición y a la comunidad internacional a que presten toda la asistencia necesaria a las autoridades de Galmudug a este respecto.
Пять маленьких пакетиков?UN-2 UN-2
La desconfianza política entre la Administración Provisional de Galmudug y Puntlandia provocó enfrentamientos armados cerca de Gaalkacy el 22 de noviembre, de resultas de lo cual se produjo un número considerable de víctimas y el desplazamiento de civiles.
Мне надо было с ними пойти?UN-2 UN-2
Tras esta mediación, los líderes de la administración regional de Galmudug, en presencia del Presidente del Gobierno Federal de Transición de Somalia, firmaron un acuerdo que ponía fin a sus diferencias mediante compromisos y concesiones.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоUN-2 UN-2
En Puntlandia y Galmudug también se sintieron los efectos de la delincuencia, que en Puntlandia estaba en parte vinculada con la incorporación de efectivos indisciplinados para luchar contra los insurgentes.
Тебе это удалось Я публично растоптанаUN-2 UN-2
La liberación de los 26 niños se produjo después de la entrega a agentes de protección de la infancia de más de 100 niños recluidos en los centros de Serendi y Hiil-Walaal así como en Galmudug, a finales de 2015 y en 2016.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоUN-2 UN-2
Entre los delegados había representantes de las instituciones federales de transición, el estado de Puntlandia de Somalia, el estado de Galmudug de Somalia y Ahlu Sunnah Wal Jama’a.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?UN-2 UN-2
La Sra. Nur recordó al Gobierno que la implicación de todos los somalíes en la hoja de ruta solo podría asegurarse si se celebraba una amplia consulta al respecto, sin olvidar a regiones como Puntlandia y Galmudug ni a la diáspora.
Это замена, постоянный музыкант заболелUN-2 UN-2
En el frente político, un hito fundamental fue la aprobación, el pasado 6 de septiembre, por las Instituciones Federales Transitorias (IFT) de Somalia, los Presidentes de Puntlandia y de Galmudug, y los representantes de Ahlu Sunna Wal Jama’a de la hoja de ruta, que establece las tareas prioritarias que habrán de llevarse a cabo antes del 20 de agosto de 2012.
За исключением этогоUN-2 UN-2
El equipo de tareas de lucha contra la piratería de “Galmudug” ha expresado su intención de instalar una unidad de policía marítima en tierra y en las aguas territoriales.
Встали в середину!UN-2 UN-2
En Galmudug, la comisaría de policía del sur de Gaalkacyo fue rehabilitada como parte del programa de la UNODC, con miras a aumentar la capacidad de las fuerzas del orden que allí se encuentran y que son responsables de investigar la piratería y otros delitos marítimos.
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
El Presidente Mohamud, el Primer Ministro Abdi Farah Shirdon, el Presidente del Parlamento Mohamed Jawari y varios parlamentarios han realizado visitas sucesivas a las regiones de Shabelle Hoose, Hiraan, Bay y Gedo, “Galmudug” y “Puntlandia”, para reunirse con los dirigentes y las comunidades locales.
Пирамида, кстати, тоже мояUN-2 UN-2
En la reunión consultiva participaron representantes de alto nivel de las instituciones federales de transición, los estados regionales de Puntland y Galmudug, el Ahlu Sunnah Wal Jama ́a, y la mayoría de los asociados internacionales.
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаUN-2 UN-2
La delincuencia, incluidos algunos incidentes atribuidos a elementos disconformes del Gobierno, las disputas entre clanes y la piratería, sigue afectando a Puntlandia y Galmudug.
Выдвигается ящикUN-2 UN-2
A lo largo de 2011, la UNPOS ha mantenido contactos intensivos con las entidades regionales, en especial en Somalilandia, Puntlandia, Galmudug y Himan y Heeb.
Мне сказали # переулок вместо # улицыUN-2 UN-2
La liberación de niños detenidos en Serendi y Hiil-Walaal y de niños capturados en Galmudug y su entrega a agentes de protección de la infancia fueron pasos en la buena dirección.
Иди к черту!Отвали, сказала!UN-2 UN-2
6 reuniones en Puntlandia, Somalilandia, Galmudug, así como con el Gobierno Federal de Transición, para ofrecer asesoramiento sobre la creación de un mecanismo de coordinación en el marco del proceso de Kampala
Ты оставил свою игровую книжку на полеUN-2 UN-2
El Gobierno Federal de Transición, junto con el Parlamento Federal de Transición, deberán colaborar con las autoridades regionales de Puntlandia, Somalilandia y Galmudug para resolver esos problemas y adoptar medidas sobre las observaciones formuladas anteriormente.
Я с тобой разговариваю!UN-2 UN-2
En los meses de junio y julio, la UNPOS facilitó la labor de un comité preparatorio de la reunión consultiva sobre el fin de la transición, compuesta del Gobierno Federal de Transición, el Parlamento Federal de Transición, “Puntlandia” y “Galmudug”.
Не очень хорошоUN-2 UN-2
La atmósfera constructiva en la reunión consultiva también permitió a la UNPOS facilitar un acuerdo entre los estados regionales de Puntland y Galmudug después de varios días de enfrentamientos armados en sus fronteras comunes en el pueblo de Galkayo.
Несколько днейUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.