galopar oor Russies
galopar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
скакать галопом
[ скака́ть гало́пом ]
Pero... murió antes de enseñarme a galopar.
Но... она умерла до того, как я научилась скакать галопом.
скакать
[ скака́ть ]
ru
ехать верхом
Que los dobles galopen.
На коне пускай каскадеры скачут.
галопировать
[ галопи́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No teníamos inconveniente en galopar en aquel tiempo... Ahora, yo ya no podría... ¡Bebamos!
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровLiterature Literature
Volveré a galopar, me mudaré a casa de mi padre y seré libre».
Нет сигналаLiterature Literature
Un país que ha tenido que correr, que galopar diría, para ponerse al corriente de las naciones civilizadas.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейLiterature Literature
Haz galopar a Nerón hasta el puerto para alquilar un barco... —Pero si Milo tiene un barco en el puerto... —¿De veras?
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеLiterature Literature
Oigo galopar los caballos... y yo sabía que a la yegua Cherry Ripe no le gustaba... ni tampoco le gustaba yo.
Я ж сказал, причина вескаяLiterature Literature
No puedo galopar continuamente en todas direcciones para ver si todo se halla en perfecto estado.
Я открою вам одну простую истинуLiterature Literature
Me asusté porque creí que había pasado algo terrible, así que agarré las riendas de los caballos y los hice galopar.
Бери ТвомблиLiterature Literature
La cabeza de la enfermera se estremece un poco; el gesto es casi imperceptible, pero mi corazón comienza a galopar.
Велика јабукаLiterature Literature
La silla, el galopar, el peso en la montura, el fresco murmullo del viento en las orejas y el pelo.
Что с тобой случилось?Literature Literature
Y estamos a punto de galopar hacia el camino de un mañana más brillante.
Это все, спасибо, ДженкинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi corazón comenzó a galopar al ver sus largos abrigos color oliva y los rifles que llevaban a la espalda.
Какая досадаLiterature Literature
A Philippa le gustaba galopar por las tierras de su marido y cada día se sentía más relajada y a gusto.
Это моя машинаLiterature Literature
-Vuelve dentro de tres días y se lo llevará, todavía ha de galopar con él por las carreteras.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойLiterature Literature
Cuando Yancy y el jinete iban por la calle, Yancy lo tiró y comenzó a galopar por la ciudad.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаLDS LDS
—Claro es, siempre que no hubiera de galopar sin descanso huyendo de un hatajo de bandidos franceses.
А потом замаринуем его изнутриLiterature Literature
¿No creéis que a Toro Sentado le gustaría más galopar porel salvaje Oeste que estaraquí?
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo cantó a su micrófono, y tuvimos que dedicarnos a galopar desenfrenadamente por toda su «Biblioteca del Congreso».
Ты ведь хотел поговоритьLiterature Literature
Kolia me canturrea al oído: ¡Qué hermoso es galopar, qué placer el respirar si el vaquero tiene un buen caballo!
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
—El médico dice que no le perjudicará, siempre y cuando no se pongan a galopar.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняLiterature Literature
Así que después de romper a galopar o trotar... empezó a caminar, esta cerda culpable.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galopar por el cosmos es un juego para los jóvenes, doctor.
И есть только один способ, как сопротивляться имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en medio de un silencio profundo, resonó el galopar de los caballos sobre el terreno helado.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаLiterature Literature
Mi madre se pone tensa, el corazón le empieza a galopar.
Алгебру, физикуLiterature Literature
Prueba a galopar entre árboles caídos, cenagales y sólo la oscuridad sabe qué más.
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияLiterature Literature
—No, más bien... ¿Cuál es el equivalente a «galopar» referido a una araña?
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!Literature Literature
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.