galpón oor Russies
galpón
es
cobertizo grande
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
овин
[ ови́н ]
сарай
[ сара́й ]
Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.
Приберись в сарае и выбрось вещи, которые тебе не нужны.
амбар
[ амба́р ]
¿Los Bennett tienen cuántos, 50 galpones en 404 hectáreas?
У Бенетта скольк, порядка 50 амбаров для сушки травы на территории тысячи акров?
хранилище
[ храни́лище ]
es
Amplio local industrial con un solo piso que se utiliza para el almacenamiento de materiales y bienes, el estacionamiento de vehículos o como lugar donde se realizan tareas industriales o artesanales.
ru
складское помещение
терять
[ теря́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Galpón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
амбар
[ амба́р ]
ru
сельскохозяйственное строение для хранения и крытого рабочего места
¿Los Bennett tienen cuántos, 50 galpones en 404 hectáreas?
У Бенетта скольк, порядка 50 амбаров для сушки травы на территории тысячи акров?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y también pensé, allí, en el galpón de los campesinos, que ya no iba a tener tiempo para cambiarme antes de la comida.
Дафна, что вы делаете?Literature Literature
La zona de almacenamiento debe estar en una zona aislada, de modo de proteger el piso de todo contacto con la chatarra y de ese modo proteger al medio ambiente, y en un edificio o galpón para proteger del tiempo las existencias cuando sea necesario.
Алгебру, физикуUN-2 UN-2
El galpón de tranvías, se dio cuenta, recordando construcciones similares que había visto en su niñez en Baltimore.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейLiterature Literature
No, el oficial Tom Bergen, allá en tu mundo dijo que a un día de que Mags se matara se llevaron toda la marihuana de sus galpones.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trataba de 22 niños repatriados que estaban alojados en galpones ubicados en la antigua línea de confrontación.
Его рот... должен быть закрытUN-2 UN-2
Era de madrugada todavía cuando el que daba las órdenes pateó la puerta del galpón y gritó ya nos fuimos.
Это один из наших, ПолLiterature Literature
Esto ha significado mejorar la infraestructura de cada una de estas unidades en su talleres, celdas, galpones, oficinas; y habilitar oficinas de clasificación criminológica de la población penal con registro computacional de cada interno.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфUN-2 UN-2
En ese momento, los jóvenes estaban interesados principalmente en los galpones de depósito.
Она сумасшедшая?Literature Literature
Es frecuente que estén al alcance de los niños en las zonas rurales pero también ocurre que en las ciudades caigan en manos de niños muy pequeños que los encuentran al explorar su casa, el galpón donde se guardan los útiles de jardinería o el garaje
Это забавноMultiUn MultiUn
Tres estaban encerrados en un galpón.
Что- то оборвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En general, una planta consiste en una zona de recepción (en la que hay una balanza para pesar y un cajero), una terminal o un galpón de almacenamiento, un lugar de clasificación y una plataforma de despacho.
И она всё ещё среди насUN-2 UN-2
Y de esta manera se podrá llamar pueblo cada galpón de aquéllos.
Её ждёт строгое наказаниеLiterature Literature
Se los almacenó en galpones sin resguardo de ningún tipo, por lo que las comunidades aledañas mantuvieron contacto con ellos.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?UN-2 UN-2
Primero el almacén, después el depósito, luego el sitio para los carros y por fin un galpón con cueros.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Literature Literature
El galpón de clasificación está equipado con herramientas de corte, que se requieren para cortar trozos de acuerdo al tamaño de las especificaciones y recortar piezas compuestas de modo de separar diferentes tipos de metales (un ejemplo consiste en sacar un caño de cobre de una válvula de bronce, o sacar acero inoxidable del hierro).
Зар се Френк шминка?UN-2 UN-2
En los corrales había novillos cuadrados como galpones y cerdos casi tan grandes como vacas y pollos de pura raza.
Я люблю тебя всем сердцем!Literature Literature
El galpón de los aperos fue el último sitio donde la vi.
Тебе будут поклоняться как богуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después que fue violada, la dejaron encadenada en un galpón abandonado.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenido a El Galpon Mostrar fantastico.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo alcancé de ellas un galpón grande, aunque no tan grande como el de Cassana.
Простите, но у нас все места занятыLiterature Literature
Los vimos en los galpones.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuarto galpón es el que ahora sirve de iglesia catedral.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиLiterature Literature
Están en el galpón.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto la situación habitacional de la población indígena, del total de viviendas particulares indígenas # son casas # ranchos # viviendas de tipo temporal # galpones y # declarados como de "otro" tipo
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоMultiUn MultiUn
No presentó justificativos con respecto al galpón
Тебе не пора уходить?MultiUn MultiUn
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.