La Meca
Мекка
Meca oor Russies
Meca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Мекка
[ Ме́кка ]
Por favor, este lugar es La Meca de los escalofriantes psicóticos.
Я тебя умоляю, это место Мекка для психованных чудаков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
meca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, la oportunidad que ofrece el Acuerdo de La Meca no debe desaprovecharse y deberían iniciarse sin demora negociaciones directas sobre cuestiones relativas al estatuto definitivo.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!UN-2 UN-2
Según señala, no ha hecho la peregrinación a La Meca, no ha recibido asistencia sanitaria ni ha consumido productos derivados del camello en los 14 días anteriores a la aparición de los síntomas.
Я сказал, хватит об этомWHO WHO
Como la peregrinación a La Meca (Arabia Saudita) empezará este año a principios de noviembre y el Ramadán a principios de agosto, se supone que los peregrinos de África central y occidental ya han empezado a desplazarse, lo cual aumenta aún más el riesgo de propagación de la poliomielitis.
Хотите сказать, здесь только Вы?WHO WHO
Del 11 de diciembre al 7 de enero unos 20.000 iraquíes han podido viajar a la Meca por aire y mar para participar en la peregrinación a la Meca.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкUN-2 UN-2
¿Un pequeño peregrinaje a la Meca a través de la frontera de Arabia Saudí, Hakeem?
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el ayatollah Khomeini desafió el monopolio ideológico de Al Saud y el control de Meca y Medina.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los intentos de reconciliar a las partes comenzaron en Gaza, antes de pasar a El Cairo, Damasco y, por último, La Meca bajo la supervisión del rey saudí Abdullah, cuyo país lleva decenios respaldando financieramente a los palestinos.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Japón acoge con beneplácito la convocatoria a esta reunión, de igual manera que acogió con beneplácito y asignó gran importancia al diálogo musulmán, que se celebró en La Meca en junio, y la Conferencia Mundial para el Diálogo, celebrada en Madrid en julio.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "UN-2 UN-2
Los 113 casos residían en las siguientes regiones: 49 en la región de La Meca (44 en la ciudad deYeda, 2 en la ciudad de La Meca, 2 en Taif y 1 en Shamyah), 47 en Riad (21 en la ciudad de Riad, 12 en Kharj, 9 en Delam, 2 en Wadi Addawaseer, 2 de Aflaj y 1 en Hanakia ), 9 en Medina (8 en la ciudad de Medina y 1 en Yanbu), 4 en Ash Sharqiyah (2 en la ciudad de Hassa, 1 en Dammam y 1 en Hafr Al Batin), 2 en Asir (1 en la ciudad de Khamis Mshet y 1 en Bisha), 1 en Tabuk (ciudad de Tabuk) y 1 en Jawf (ciudad de Jawf).
Вы называете это безнадежноWHO WHO
Jordania informó de que, en marzo de 2013, en colaboración con el Comité Hachemita para los Soldados con Discapacidad, 40 supervivientes habían sido trasladados a La Meca (Arabia Saudita) en peregrinación menor (Umra), como parte de un proyecto en curso que tenía por finalidad levantar la moral de los supervivientes.
Он утверждает, что не является человекомUN-2 UN-2
Lo primero que quería hacer, como musulmán, era ir a La Meca y visitar la Ka'bah, el lugar más sagrado del Islam.
Это не имеет к тебе отношенияted2019 ted2019
Yo bombardearía la Meca para recuperar mis hijos.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una meta tan difícil como la Meca e igualmente atractiva, pues le está vedada a los extranjeros.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En marzo de # un periódico citadino en el sur de China publicó la fotografía de un "cerdo clonado" junto a la de "peregrinos a la Meca", lo que provocó protestas masivas de musulmanes en Shenzhen y Guangzhou
Несколько часов, может меньшеMultiUn MultiUn
Durante décadas después de la independencia, los gobiernos indios garantizaron la seguridad de los musulmanes en un estado secular, permitiendo la conservación de la “ley personal” islámica al margen del código civil del país y hasta subsidiando peregrinajes a la Meca.
Я съездил во все банкиNews commentary News commentary
Encomia a los vecinos del Iraq, Egipto y Bahrein por sus esfuerzos permanentes para ayudar al Iraq a lograr la estabilidad, la seguridad, la unidad y la integridad territorial, y destaca la importancia de la participación de la Liga de los Estados Árabes y la Organización de la Conferencia Islámica en apoyo al proceso iraquí de reconciliación, y en este contexto reitera su apoyo a la iniciativa de la Liga de los Estados Árabes por lograr la reconciliación nacional iraquí y el diálogo, y acoge con agrado la iniciativa de la Organización de la Conferencia Islámica por convocar la reunión complementaria de la Declaración de la Meca
Я уверен, теперь все будет в порядкеMultiUn MultiUn
Como ha dicho el reverendo Blakey, Atlanta se ha llamado la Meca de Chocolate.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Sus primeras piedras fueron colocadas por el profeta Mahoma cuando emigró de la ciudad de La Meca a la de Medina, y fue posteriormente completada por sus compañeros.
Он думает, это смешноWikiMatrix WikiMatrix
Los retos que se plantean a los esfuerzos para avanzar hoy siguen siendo enormes, pero tras un año en el curso del cual las perspectivas de paz únicamente parecían disminuir, varios acontecimientos que tuvieron lugar el pasado mes-incluidos el acuerdo alcanzado en la Meca sobre un gobierno palestino de unidad nacional y la reanudación del diálogo israelo-palestino- encierran la posibilidad, si no la promesa, de que se invierta esa tendencia
Если б я мог всё стереть, начиная с себяMultiUn MultiUn
La conferencia concluyó con el denominado "Llamamiento de La Meca", por el que se invitó a los pueblos, gobiernos y organizaciones de todo el mundo, cualesquiera que fueran su religión y cultura, a que siguieran la vía del entendimiento mutuo y el diálogo para superar las dificultades a que se enfrentaba la humanidad
На самом деле, в этом нет необходимостиMultiUn MultiUn
Pero ahora han resuelto que tú fuiste enviado a La Meca con la idea de reformarte.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритLiterature Literature
Es el Director General de Asuntos Religiosos (un cargo voluntario) y participa en el Comité de Diálogo, que organiza el peregrinaje a La Meca (Arabia Saudita).
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
Libia se ha convertido en la Meca para los líderes europeos que buscan obtener negocios petroleros y de inversiones multimillonarios.
Пэрис, мне не нужны офисыNews commentary News commentary
Hamud Al‐Qashaan, se diseñó un cuestionario para evaluar la labor de predicación de las predicadoras de la Misión Oficial. Se recopilaron datos sobre peregrinaciones a la Meca a partir de una muestra de alrededor de 500 peregrinas que, en su mayor parte fueron introducidos en una base de datos.
Не имею ни малейшего представленияUN-2 UN-2
El Meca, adoptado universalmente la base de cientos de modelos que sirven a la humanidad en toda la multiplicidad de la vida cotidiana.
Вы стали как чужойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.