Propulsión espacial oor Russies

Propulsión espacial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

двигательная установка космического аппарата

voorbeelde

Ese era el problema fundamental de los cohetes, y nadie había descubierto una alternativa para la propulsión espacial.
В этом заключалась фундаментальная проблема ракетных двигателей; альтернативу им найти не удавалось.

Durante muchos siglos los hombres han soñado con la antigravedad, o la propulsión espacial.
Люди столетиями мечтали об антигравитации, о «нуль-транспортировке».

La empresa Snecma Moteurs, que en # incorporó las actividades de la Société européenne de propulsion a su División de Motores de Cohetes, es la principal empresa europea en el ámbito de la propulsión espacial
Компания "Снекма мотёр", отдел ракетных двигателей которой взял на себя в # году функции Европейского общества двигательных установок, является ведущей европейской компанией в области космических двигательных установок

En 1988 Grant Logan propuso el uso de un láser colocado en la Tierra para proveer de energía a un rotor director para la propulsión espacial, proveyendo una serie de detalles técnicos en 1989.
В 1988 Грант Логан предложили использовать лазер размещенный на Земле, чтобы обеспечить энергией космические станции, предположительно это можно было осуществить в 1989.

La empresa Snecma Moteurs, que en 1999 incorporó las actividades de la Société européenne de propulsion a su División de Motores de Cohetes, es la principal empresa europea en el ámbito de la propulsión espacial.
Компания "Снекма мотёр", отдел ракетных двигателей которой взял на себя в 1999 году функции Европейского общества двигательных установок, является ведущей европейской компанией в области космических двигательных установок.

Israel sigue utilizando sus ventajas tecnológicas en determinados nichos, especialmente en satélites pequeños y sofisticados, la propulsión espacial, el sistema mundial de determinación de posición para aplicaciones terrestres y tecnologías mediante satélites como la teledetección.
Израиль продолжает пользоваться своими технологическими достижениями в некоторых и достаточно узких областях, связанных с использованием новейших небольших спутников, космических двигателей, глобальной системы определения местоположения (GPS) наземного применения и спутниковых технологий, таких как дистанционное зондирование.

Israel sigue utilizando sus ventajas tecnológicas en determinados nichos, especialmente en satélites pequeños y sofisticados, la propulsión espacial, el sistema mundial de determinación de posición para aplicaciones terrestres y tecnologías mediante satélites como la teledetección
Израиль продолжает пользоваться своими технологическими достижениями в некоторых и достаточно узких областях, связанных с использованием новейших небольших спутников, космических двигателей, глобальной системы определения местоположения (GPS) наземного применения и спутниковых технологий, таких как дистанционное зондирование

Categoría 9 – Sistemas de propulsión, vehículos espaciales y equipos relacionados.
Категория 9 — Силовые установки, космические аппараты и связанное с ними оборудование

Categoría # istemas de propulsión, vehículos espaciales y equipos relacionados
Категория # Силовые установки, космические аппараты и связанное с ними оборудование

Israel continúa utilizando sus ventajas tecnológicas en determinadas esferas, particularmente las relativas a satélites pequeños y muy complejos, propulsión espacial, el sistema de posicionamiento global (GPS) para aplicaciones terrestres y las tecnologías basadas en satélites, como la teledetección.
Израиль продолжает использовать свои технические достижения, особенно в области создания небольших технически совершенных спутников, космических двигателей, глобальной навигационной спутниковой системы (ГНСС) наземного применения и таких спутниковых технологий, как дистанционное зондирование.

Israel centra sus investigaciones en determinados campos —en particular, los satélites pequeños y complejos, la propulsión espacial, los sistemas mundiales de determinación de posición para aplicaciones en tierra y las tecnologías basadas en satélites, como la teleobservación— y en la construcción de infraestructura de bajo costo.
Основной упор в своей исследовательской деятельности Израиль делает на отдельные области, в частности на небольшие высокосложные спутники, двигатели для космического пространства, системы глобального определения местонахождения для наземных приложений и спутниковые технологии, такие как дистанционное зондирование, а также на создание эффективной с точки зрения затрат инфраструктуры.

La Universidad Técnica de Estambul proseguirá sus proyectos sobre tecnologías espaciales (sistemas de propulsión espacial y sistemas espaciales) junto con sus asociados nacionales e internacionales en el marco del plan de estudios espaciales nacional, anunciado en las reuniones de la Comisión Superior de Ciencia y Tecnología.
В рамках национального плана космических исследований, который был представлен на заседаниях Высокой комиссии по науке и технике, Стамбульский технический университет совместно со своими национальными и международными партнерами продолжит осуществление своих проектов в области космических технологий (создание космических систем и космических двигателей).

La Universidad Técnica de Estambul proseguirá sus proyectos sobre tecnologías espaciales (sistemas de propulsión espacial y sistemas espaciales) junto con sus asociados nacionales e internacionales en el marco del plan de estudios espaciales nacional, anunciado en las reuniones de la Comisión Superior de Ciencia y Tecnología
В рамках национального плана космических исследований, который был представлен на заседаниях Высокой комиссии по науке и технике, Стамбульский технический университет совместно со своими национальными и международными партнерами продолжит осуществление своих проектов в области космических технологий (создание космических систем и космических двигателей

Israel centra sus investigaciones en determinados campos-en particular, los satélites pequeños y complejos, la propulsión espacial, los sistemas mundiales de determinación de posición para aplicaciones en tierra y las tecnologías basadas en satélites, como la teleobservación- y en la construcción de infraestructura de bajo costo
Основной упор в своей исследовательской деятельности Израиль делает на отдельные области, в частности на небольшие высокосложные спутники, двигатели для космического пространства, системы глобального определения местонахождения для наземных приложений и спутниковые технологии, такие как дистанционное зондирование, а также на создание эффективной с точки зрения затрат инфраструктуры

Israel ingresó oficialmente en la era espacial con el lanzamiento del satélite Ofeq-1 en septiembre de 1988, y ha seguido haciendo hincapié en la aplicación de su ventaja tecnológica en relación con satélites pequeños y muy complejos, la propulsión espacial y las tecnologías satelitales , como la teleobservación.
Израиль официально вступил в космическую эру с запуском первого спутника «Офек-1» в сентябре 1988 года, и он продолжает уделять особое внимание использованию своих технических преимуществ при изготовлении небольших, технически сложных спутников, космических двигательных установок, а также при внедрении спутниковых технологий, таких как дистанционное зондирование.

En el marco de un memorando de entendimiento entre la ASI y el Organismo Federal Espacial de Rusia sobre la cooperación en relación con el lanzador y la propulsión espacial, empresas industriales italianas y rusas han entablado una relación de cooperación en el desarrollo, la fabricación y el ensayo de un nuevo motor de demostración que utiliza metano líquido como combustible.
В рамках меморандума о договоренности о сотрудничестве в области ракет-носителей и двигателей для космических аппаратов, заключенного между АСИ и Российским федеральным космическим агентством, промышленные предприятия Италии и России установили отношения сотрудничества в вопросах разработки, изготовления и испытаний нового демонстрационного двигателя, использующего в качестве топлива жидкий метан.

Como posible problema a este respecto se señaló incluso la utilización de uranio altamente enriquecido para la propulsión de naves espaciales
В качестве возможной проблемы в этом отношении было упомянуто даже использование ВОУ для энергопитания космических аппаратов

Como posible problema a este respecto se señaló incluso la utilización de uranio altamente enriquecido para la propulsión de naves espaciales.
В качестве возможной проблемы в этом отношении было упомянуто даже использование ВОУ для энергопитания космических аппаратов.

Ponencia presentada por la delegación del Reino Unido sobre la situación de las actividades normativas y de seguridad en el marco del proyecto Tecnologías muy eficientes de nivel megavatio para sistemas de energía y propulsión espaciales destinados a misiones de exploración de larga duración (MEGAHIT, por sus siglas en inglés), financiado por la Comisión Europea en el séptimo Programa Marco Comunitario de Investigación y Desarrollo Tecnológico.
доклад делегации Соединенного Королевства о ходе осуществления мероприятий по обеспечению безопасности и регулированию в рамках проекта "МЕГАХИТ" ("Высокоэффективные технологии для создания космических энергодвигательных установок мегаваттного класса для продолжительных исследовательских миссий"), финансируемого Европейской комиссией в рамках седьмой Рамочной программы научных исследований и технических разработок.

Ponencia presentada por la delegación del Reino Unido sobre la situación de las actividades normativas y de seguridad en el marco del proyecto Tecnologías muy eficientes de nivel megavatio para sistemas de energía y propulsión espaciales destinados a misiones de exploración de larga duración (MEGAHIT, por sus siglas en inglés), financiado por la Comisión Europea en el séptimo Programa Marco Comunitario de Investigación y Desarrollo Tecnológico
Представленный делегацией Соединенного Королевства доклад о ходе осуществления мероприятий по обеспечению безопасности и регулированию в рамках проекта "МЕГАХИТ" ("Высокоэффективные технологии для создания космических энергодвигательных установок мегаваттного класса для продолжительных исследовательских миссий"), финансируемого Европейской комиссией в рамках седьмой Рамочной программы научных исследований и технических разработок

Ponencia presentada por la delegación del Reino Unido sobre la situación de las actividades normativas y de seguridad en el marco del proyecto relativo a las tecnologías muy eficientes de nivel megavatio para sistemas de energía y propulsión espaciales destinados a misiones de exploración de larga duración (MEGAHIT, por sus siglas en inglés), financiado por la Comisión Europea en el séptimo Programa Marco Comunitario de Investigación y Desarrollo Tecnológico
Представленный делегацией Соединенного Королевства доклад о ходе осуществления мероприятий по обеспечению безопасности и регулированию в рамках проекта "МЕГАХИТ" ("Высокоэффективные технологии для создания космических энергодвигательных установок мегаваттного класса для продолжительных исследовательских миссий"), финансируемого Европейской комиссией в рамках седьмой Рамочной программы научных исследований и технических разработок

La unidad de propulsión de la nave espacial es, probablemente, de...
Космический корабль, вероятно...

Vinimos aquí, a su nave, con trajes espaciales de propulsión atómica.
Мы пришли сюда, на ваш корабль, в скафандрах с атомными двигателями!

Por lo general son utilizados para realizar estudios de colisiones con hipervelocidad, como armas, o como impulsores de masa de sistemas de propulsión de naves espaciales.
Они часто используются для исследований гиперскоростных столкновений, а также, гипотетически, может использоваться в специальных устройствах, таких, как оружие или пусковые установки космических кораблей.