Ronquido oor Russies
Ronquido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Храп
es
roncar
Tom mantuvo a María despierta toda la noche con sus ronquidos.
Том всю ночь своим храпом не давал Мэри спать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ronquido
es
Ruido producido durante el sueño por la vibración de los tejidos suaves respiratorios (velo del paladar, base de la lengua y paredes de la faringe), particularmente durante la aspiración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
храп
es
Ruido producido durante el sueño por la vibración de los tejidos suaves respiratorios (velo del paladar, base de la lengua y paredes de la faringe), particularmente durante la aspiración.
Tom mantuvo a María despierta toda la noche con sus ronquidos.
Том всю ночь своим храпом не давал Мэри спать.
храпение
[ храпе́ние ]
es
Ruido producido durante el sueño por la vibración de los tejidos suaves respiratorios (velo del paladar, base de la lengua y paredes de la faringe), particularmente durante la aspiración.
Una de las causas más frecuentes del insomnio crónico en los adultos se relaciona con los ronquidos.
У взрослых одна из самых распространенных причин бессонницы связана с храпением.
хрип
Dice que está resfriada, pero he notado un ronquido.
Она сказала, у нее простуда, но я слышал хрип.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sukie terminó la obra con su propia mano izquierda, al compás de los ronquidos de Clyde.
Почему не передать их в музей?Literature Literature
No obstante, los ronquidos revelan que están dormidos y que, por consiguiente, no nos oyen.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляLiterature Literature
Hemos escuchado tus ronquidos desde aquí.
Со мной и больше ни с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde había aquí lugar para esos ronquidos y gruñidos que el hombre profiere en sueños?
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоLiterature Literature
Y, ciertamente, empezó a respirar, pero no se oyó el menor sonido, ni ronquido ni llanto.
Не верю своим ушамLiterature Literature
Miranda, que había pasado del ronquido al balbuceo intranquilo, cambió de posición y arrimó una almohada a su pecho.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтLiterature Literature
No se oía ningún ruido, excepto los ronquidos de un marinero.
У тебя красивый костюм.Откуда?Literature Literature
Sus ronquidos eran mucho peores que hacía dieciséis años.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьLiterature Literature
Se oían sus bramidos y una especie de ronquido que emiten para destapar la arena de sus belfos.
ПриобщайсяLiterature Literature
El ronquido del hombre podía haber sido una señal para cualquiera de ellos.
Он настоящийLiterature Literature
El ruido de la artillería es el ronquido de las naciones dormidas.
Зачем ему это? в чем его выгода?Literature Literature
A mis oídos infantiles, aquellos gemidos y ronquidos eran la garantía de continuidad de la felicidad familiar.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроLiterature Literature
Llegó la noche y la prisión quedó en silencio, excepto por los ronquidos y los suspiros de los detenidos.
И вы можете мне поверить смелоLiterature Literature
La muchacha había dejado de gritar, pero solo porque su voz se había apagado en un ronquido.
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
¡Qué ruido en la superficie de las aguas producían los agudos silbidos y los ronquidos de los espantosos animales!
Теперь мы друзья или враги?Literature Literature
¿Fueron los ronquidos?
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John frunció el ceño cuando escuchó el motor: quedo, profundo, un ronquido formidable.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
Tumbado entre Felipe y la pared, el águila azul alzaba y bajaba estertorosamente las alas a cada ronquido.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуLiterature Literature
Por suerte, estaban profundamente dormidos; oí los ronquidos de mi madre cuando pasé de puntillas por el pasillo.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
Sus ronquidos alteraron la geografía de nuestros destinos.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!Literature Literature
Si este fuera un libro por capítulos, esta parte se llamaría «Desolación de los ronquidos paternos».
* А након ручка пузле, пикадо и печење *Literature Literature
No lo lamento, pero a veces me despiertan mis propios ronquidos.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
Marc dormía a su lado, alternando las fases de ronquidos con las de silencio (se desdoblaba cuando dormía).
Я с тобой разговариваю!Literature Literature
Al pasar junto a una casa, oyó los ronquidos, los crujidos, susurros, el sonido de una pareja que hacía el amor.
Не принимай близко к сердцуLiterature Literature
Lewis podía oír los sonoros y constantes ronquidos a pesar de la gruesa pared que separaba sus dormitorios.
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.