Selma oor Russies

Selma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Сельма

eienaam vroulike

Selma, si quieres, lo puedo llevar a la escuela.
Сельма, если хочешь, я его обратно в школу отвезу.

Soortgelyke frases

Selma Lagerlöf
Сельма Лагерлёф

Patty y Selma Bouvier
Пэтти и Сельма Бувье

voorbeelde

—Selma, Pete y Wendy viven en nuestra casa, y de todos modos tendríamos que pagarles los billetes.
– Сельма, Пит и Венди живут в нашем доме, и нам все равно пришлось бы оплатить их перелет.

¿Tia Selma?
Тетя Сельма...

Sra. Selma Tonzanli, Instituto Agronómico Mediterráneo de Montpellier
Г-жа Сельма Тонзанли, Институт агрономии средиземноморских стран, Монпелье

Selma y Mensur no tuvieron más remedio que dormir en el cuarto de su hijo y compartir lecho.
Сельме и Менсуру пришлось отправиться в комнату сына и улечься на одной кровати.

Los manifestantes demandaron protección para los marchistas de Selma y una nueva ley federal de sufragio que permitiera a los afroestadounidenses registrarse y votar sin hostigamiento.
Протестующие требовали защиты для участников марша в Сельме и нового федерального закона об избирательных правах, чтобы афроамериканцы могли зарегистрироваться и голосовать без притеснений.

Selma Blair: actriz estadounidense.
Сельма Блэр, американская актриса.

Selma, cariño, tus cabellos de MacGyver.
Сельма, дорогая, прядь волос Макгайвера.

- ¿No olvidarás enviar ese mensaje, Selma?
— Вы не забудете отправить послание, Сельма?

La mañana que sufrimos aquella aterradora experiencia, papá había entregado una carta al comisario, al alcalde y al jefe de policía de Selma, en la que se exponía nuestro derecho constitucional a efectuar el ministerio al amparo de la ley.
B то утро, в которое случилось это ужасное событие, отец передал шерифу, мэру и начальнику полиции в Селме одинаковые письма, в которых говорилось о нашем конституционном праве проводить служение под охраной властей.

¡Pero cuando seas grande volveremos a viajar con papá, Selma!
— Но когда ты вырастешь большая, мы снова поедем с папой, Сельма!

— Sí, estuve en Selma -respondió el obispo.
— Да, я был в Сельме, — подтвердил епископ.

Cid, Selma y la otra mujer habían desaparecido.
Сид, Сельма и вторая женщина исчезли.

Para su esposa, Selma Younès, y sus dos hijos, T. A. y A. A., la desaparición de Mohamed Hassan Aboussedra fue una experiencia paralizante, dolorosa y angustiosa porque durante los 3 primeros años que siguieron a su detención no tuvieron ninguna información sobre su suerte, y luego tuvieron que esperar otros 15 años (hasta el 31 de enero de 2007) antes de saber que estaba detenido en la sede de la seguridad interna, y otros 2 años para poder visitarlo finalmente en 2009, antes de su puesta en libertad.
Что касается его жены Сельмы Юнес и двух его детей Т.А. и А.А., то исчезновение Мохаммеда Хассана Абусседры стало для них невыносимо ужасным и тяжелым испытанием, поскольку в течение первых трех месяцев его задержания они ничего не знали о его судьбе и лишь через 15 лет (31 января 2007 года) они узнали, что его содержат под стражей в службе национальной безопасности, а еще через два года они получили, наконец, возможность посетить его в 2009 году перед освобождением.

Selma Aliye Kavaf, Ministra de Estado de Asuntos de la Mujer y la Familia de Turquía
Селма Алийе Каваф, государственный министр по делам женщин и семьи Турции

Es posible que esté en Selma.
Боюсь, он сейчас в Сельме.

—¿Era eso lo que Selma quería en realidad?
— Так вот чего на самом деле хотел Селма?

—Selma me ha contado lo del robo.
– Сельма рассказала мне о попытке ограбления.

Oí que lo atacaron en Selma.
Слышал, в Сельме на него было совершено нападение.

Su padre fue pionero en Selma y Montgomery.
Его отец многое сделал в Сельме и Монтгомери.

— Es del periódico — dijo Selma en un susurro, cubriendo el micrófono con la mano
– Это из газеты, – сказала Сельма шепотом, прикрывши микрофон ладонью.

Seguro que Selma, Pete y Wendy tienen más suerte.
Может, Сельме, Питу и Венди повезет больше.

Al parecer, estaban bailando y al ario aún no se le había ocurrido retirar sus manazas rojizas del talle de Selma
Видимо, они только что танцевали, и ариец пока не думал снимать здоровенные свои красные лапищи с талии Сельмы

Patty, Selma, ¿me disculpan un momento?
Пэтти, Сельма, прошу прощения.

—Selma me ha dicho que os gustan las situaciones en las que hay buenas y malas noticias.
— Сельма говорила мне, что вы любите сценарии типа «хорошая новость и плохая новость».

Su intuición femenina le había revelado que había chispa entre Selma y Jack.
Женская интуиция еще раньше подсказала ей, что между Сельмой и Джеком проскочила искра.