Selyúcidas oor Russies
Selyúcidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Сельджуки
Los selyúcidas siempre violan nuestras fronteras.
Сельджуки постоянно нарушают наши границы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La amenaza selyúcida incitó a los gobiernos georgiano y bizantino a buscar una cooperación más cercana.
Он noвepнyлWikiMatrix WikiMatrix
Edesa se encontraba en el extremo norte, siendo también el estado más débil y menos poblado; como tal, era objeto de frecuentes ataques de los estados musulmanes vecinos, gobernados por los ortóquidas, danisméndidas, y turcos selyúcidas.
Он где- то рядомWikiMatrix WikiMatrix
Su ejército estaba formado por turcos selyúcidas, árabes, persas, armenios, kurdos, y etíopes.
Дал взятку, а?WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1145 y 1146 Isaac realizó una campaña contra los turcos selyúcidas en Anatolia.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?WikiMatrix WikiMatrix
La época dorada de los turcos selyúcidas finalizó a principios del sigloXIII, con la invasión mongola.
Было больно?Literature Literature
Normandos, pecheneques, selyúcidas y cruzados amenazaron Bizancio.
И помалкивайтеLiterature Literature
Entre el siglo IX y el siglo XII en el territorio de Uzbekistán existieron los Estados de los Samánidas, los Karajánidos y los Selyúcidas.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяUN-2 UN-2
Los rum, aplastados por los selyúcidas en 1071, jamás volvieron a levantar cabeza.
Чем вы занимаетесь?Literature Literature
¿Qué mensaje le llevo al sah del señor de los selyúcidas?
Нет, пока нет, но я работаю над этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a la política de deportación del Imperio Bizantino y a las devastadoras invasiones de los turcos selyúcidas, muchos armenios se vieron obligados a abandonar el país.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейUN-2 UN-2
A mediados del siglo XII, el poderío selyúcida menguaba ya en los territorios iraníes.
Моя власть(мощьLiterature Literature
Los turcos selyúcidas, que se asentaron en la península de Anatolia tras la batalla de Malazgirt en 1071, dominaron la zona durante aproximadamente 200 años.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!UN-2 UN-2
El peligro selyúcida, no hallando en Manuel un adversario de peso, resurgió, potente, en la frontera oriental.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиLiterature Literature
La aparición de los turcos bajo el liderato de los selyúcidas, en la región del Cáucaso y del Oriente Medio en el siglo XI, promovió el desarrollo de la región, como vemos por las fuentes históricas medievales
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуMultiUn MultiUn
Los intereses del imperio selyúcida exigen que se dé prioridad al problema de Mosul.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?Literature Literature
El peligro selyúcida, no hallando en Manuel un adversario de peso, resurgió, potente, en la frontera oriental.
Пока платят, какая нам разница?Literature Literature
En el castillo de Jabar, el jefe selyúcida se reunía en consejo con Sir Miles du Courcey.
Случилось, как- не знаю самLiterature Literature
Así pues, los selyúcidas desempeñaron un papel histórico sobresaliente en muchos sentidos.
Вы можете выбрать другойLiterature Literature
Los selyúcidas, defensores de la ortodoxia sunní, se han apoderado de toda la región.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTLiterature Literature
¿Y los selyúcidas?
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un proscrito nazareno —masculló Nureddin—, que ha penetrado en mi fortaleza y asesinado a mi camarada, el selyúcida.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?Literature Literature
Al sentirse amenazados, los turcos se unen en torno a un único pretendiente selyúcida, Masud, hermano de Mahmud.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияLiterature Literature
La aparición de los turcos bajo el liderato de los selyúcidas, en la región del Cáucaso y del Oriente Medio en el siglo XI, promovió el desarrollo de la región, como vemos por las fuentes históricas medievales.
Замолчи, идиоткаUN-2 UN-2
El 11 de junio de 1125 (o 13 de junio), las fuerzas de los Estados Cruzados comandadas por el Rey Balduino II de Jerusalén derrotaron al ejército de Aq-Sunqur il-Bursuqi de turcos selyúcidas y levantaron el asedio del pueblo.
Однажды, но больше нетWikiMatrix WikiMatrix
Fakhr al-Mulk, cansado de esperar la ayuda del sultán selyúcida Mehmed I, se dirigió a Bagdad a finales de marzo con quinientos soldados y muchos regalos.
Когда- то тебя так звали, верно?WikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.