aproximante retrofleja sonora
ретрофлексный аппроксимант
Sonora oor Russies
Sonora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Сонора
Se establecen siete colonias es Chihuahua y dos en Sonora.
В результате основано семь колоний в штате Чиуауа и две – в штате Сонора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sonora
es
Caracterizado por la reverberación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сонора
Se establecen siete colonias es Chihuahua y dos en Sonora.
В результате основано семь колоний в штате Чиуауа и две – в штате Сонора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Entre los productos de esta iniciativa destacan las estrategias lingüísticas, la instrucción, los cursos y los programas docentes, materiales, las grabaciones sonoras y de vídeo, las transcripciones, las traducciones y otro tipo de documentación, y los estudios y materiales de promoción.
Конкретными результатами этих инициатив стали: стратегия по вопросам защиты коренных языков; просвещение; учебные курсы и программы; справочные материалы; звуко- и видеозаписи; транскрипции, переводы и другие виды документации; обзоры и вспомогательные материалы.UN-2 UN-2
La secretaría hará las grabaciones sonoras de las sesiones de la Conferencia.
Секретариат ведет звукозаписи заседаний Конференции.UN-2 UN-2
Ese era el impulso sonoro que usaban: un chirrido descendente.
Тон используемого ими сигнала понижался в геометрической прогрессии.ted2019 ted2019
A solicitud de los interesados se facilitará en forma gratuita la señal audiovisual o sonora de las sesiones plenarias, las conferencias de prensa y otras actividades.
По просьбе вещательных кампаний им будет бесплатно предоставляться возможность осуществлять прямую теле- и радиотрансляцию хода пленарных заседаний пресс-конференций и других мероприятий.UN-2 UN-2
A pesar del silencio, había algo en la habitación que participaba de la cualidad sonora de la cuarta dimensión.
Несмотря на тишину, в комнате звучало что-то, напоминавшее звук в четвертом измерении.Literature Literature
Tenía muy en cuenta el haber tocado a uno de ellos, en ese estado de conciencia seminormal, en el desierto de Sonora.
Я вспомнил, что даже прикасался к одному из них, находясь в полунормальном состоянии сознания в пустыне Соноран.Literature Literature
Cuando acabó, el viejo llamado Ornolf echó atrás la cabeza y emitió unas sonoras carcajadas.
Когда тот справился, старик по имени Орнольф запрокинул голову и разразился громким хохотом.Literature Literature
Sesiones con grabación sonora y de vídeo
Обслуживание судебных заседаний с помощью технических средств звуко- и видеозаписиUN-2 UN-2
El hombre habría andado unos cincuenta pasos cuando a su derecha estalló un sonoro «¿quién vive?»
Человек не сделал и полсотни шагов, как вдруг справа от него раздался громкий окрик: «Кто идет?»Literature Literature
¿Cómo diseñarían un impulso sonoro perfecto para sonares?
Как же создать идеальный звуковой импульс?ted2019 ted2019
El sonoro tictac del reloj era mucho más lento que los latidos de mi corazón.
Громкое тиканье часов было куда медленнее стука моего сердца.Literature Literature
¡El cine sonoro iba a llevar la «civilización» al resto del mundo!
Звуковое кино принесет «цивилизацию» остальному миру!Literature Literature
Una vez allí se sentaron, y Jean-Jacques con su voz grave, poco sonora, siguió hablando.
Там они уселись, и Жан-Жак своим глубоким, негромким голосом по-прежнему говорил сам с собой.Literature Literature
—Llamemos a la policía —dijo el listillo desde la capota de su Audi, y soltó una sonora y falsa risotada.
– А давай вызовем полицию, – сказал умник, оседлавший «ауди», выдавив из себя неестественный смешок.Literature Literature
En la ventana hay ahora un tocadiscos, de manera que ahora tus discos alcanzan plenitud y belleza sonora.
У окна стоит проигрыватель; так что мож но запустить твои пластинки с их прекрасным пол ным звучанием.Literature Literature
En 1932 apareció película sonora.
В 1932 году появилось звуковое кино.WikiMatrix WikiMatrix
Se harán grabaciones sonoras de las sesiones de la Conferencia y de los comités, que se conservarán de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas
Звукозаписи выступлений на заседаниях Конференции и любых комитетов ведутся и хранятся в соответствии с практикой Организации Объединенных НацийMultiUn MultiUn
El cine sonoro.
Звукового кино.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasmado por la potencia de esa ilusión óptico-sonora, intenté mirar la pantalla escuchando solo el proyector.
Потрясенный мощью этой оптическо-звуковой иллюзии, я попытался смотреть на экран, а слушать проектор.Literature Literature
El tercer paso le permite elegir la banda sonora: aquí se puede poner mp3 que has enviado en el servidor (por ejemplo, la pesca de tu colección de música de la Jamendo CC), o elegir una canción de la biblioteca ya presente en el lugar: la biblioteca y se divide por género y se puede escuchar la canción antes de seleccionarlo.
Третий шаг позволяет выбрать звуковую дорожку: здесь вы можете положить mp3 отправленные на сервер (например, рыбная ловля с вашей коллекцией музыки взята из Jamendo УК), или выбрать песни из библиотеки уже представлены на сайте: библиотека и делится по жанрам, и вы можете услышать песню, прежде чем выбрать его.Common crawl Common crawl
En el hemisferio norte, el Sahara Sonora, etc.
А в Северном полушарии: Сахара, Сонора и другие.ted2019 ted2019
Su alma, por lo demás, era tan simple como dos y dos son cuatro, y una sonora risa suplía su pensamiento.
Ум ее к тому же был прост, как дважды два четыре, а звонкий смех заменял ей мысль.Literature Literature
La reacción a este ataque en los medios sociales fue sonora.
Пользователи социальных сетей бурно отреагировали на случившееся в Пешаваре.gv2019 gv2019
De conformidad con la práctica de las Naciones Unidas, se harán y se conservarán grabaciones sonoras de las sesiones de la Conferencia y de todos los comités
Звукозаписи заседаний Конференции и всех комитетов производятся и хранятся в соответствии с практикой Организации Объединенных НацийMultiUn MultiUn
Actas y grabaciones sonoras de las sesiones
Отчеты o заседаниях u магнитофонная запись заседанийUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.