a la larga oor Russies
a la larga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в перспективе
Todo el que juegue una partida tridimensional concentrándose en un solo tablero perderá a la larga.
Тот, кто играет в трехмерную игру лишь на одной доске, неизбежно в перспективе проиграет.
долгосрочно
Establecer criterios de referencia y evaluar tendencias a lo largo de períodos prolongados.
установить целевые показатели и проводить оценку долгосрочных тенденций.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la larga, puede que hasta las ganadoras tengan dudas al respecto.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьjw2019 jw2019
El Sr. PILLAI rinde homenaje a la larga tradición de Francia en defensa de los ideales democráticos
Я потом расскажуMultiUn MultiUn
En su momento apenas calibré el grado en que esta decisión me cambiaría la vida a la larga.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "Literature Literature
Socava la democracia, puede desestabilizar los gobiernos, deshonra la función pública y puede, a la larga, engendrar pobreza.
Дальше- большеUN-2 UN-2
Las acciones unilaterales, a la larga, están condenadas al fracaso
Я имею ввиду, так правильно... налевоMultiUn MultiUn
A la larga, cualquier cosa que impidiera que Quinn se mudara a aquella casa era bueno para ella.
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
A la larga, Afganistán tiene recursos que se pueden explotar.
Детишек любят, запретный плод сладокNews commentary News commentary
A la larga, asesinos y ladrones se acantonarían en la península arábiga.
самурай я или нет!Literature Literature
Pero a la larga, esta experiencia solo sacó lo peor de mí.
Да, интересное, привлекательноеjw2019 jw2019
A la larga, supongo que resulta más fácil vivir con la Coca Cola y las tostadas quemadas.
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
Esa práctica discriminatoria podría, a la larga, menoscabar el derecho de acceso al agua potable
Защита ни разу не заслушала показания женыMultiUn MultiUn
A la larga, los arranques de ira solo consiguen que parezcas un tonto.
Доброе утро, дорогая.jw2019 jw2019
Michael Gallatin, que estaba sentado a la larga mesa delante de Sandler, bebió también sin vacilar.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!Literature Literature
Sin embargo, eso, a la larga, tendría que resultar cansado.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаLiterature Literature
Va en su propio beneficio, y creo que a la larga va a hacer lo que es prudente.
Алло, отец, это срочноimf.org imf.org
A la larga, todo esto me vuelve loco, Cada día el mismo espectáculo... siempre haciendo el mono...
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la larga volvimos a reunirnos y fuimos amantes muchos años.
Белые парни, марш!Literature Literature
El ahorro interno debería ser, a la larga, la principal fuente de inversión interna.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллUN-2 UN-2
Pero a la larga, las cosas de Garth se estabilizarían.
Посмотри на меня, ВалериLiterature Literature
Si se ponen una camiseta verde o una azul, a la larga eso no tiene importancia.
Тебе понравилось?LDS LDS
Una cuestión importante es cómo se deben contabilizar a la larga estas medidas.
Уведомления, которые следует зачитыватьUN-2 UN-2
Pero nadie gana a la larga.
Тафу, черепаха идет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la larga, hubieran descubierto a los semidragones y nos habrían acusado de doblez.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуLiterature Literature
A la larga te alegrarás.
Мой клиент все еще под стражейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es fácil, pero a la larga puede ahorrar mucho dolor.
Возможно.Но неосознанноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129655 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.