acaparar oor Russies
acaparar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
монополизировать
[ монополизи́ровать ]
Ahora, supongo que os preguntáis por qué he acaparado el suministro mundial de cerveza.
Вы, наверное, хотите узнать, зачем я монополизировал мировые поставки пива?
скупать
[ скупа́ть ]
A medida que la población envejece y disminuye, más personas se jubilarán y empezarán a vender los bonos gubernamentales que ahora están acaparando con entusiasmo.
По мере старения населения и уменьшения его численности всё больше людей станут уходить на пенсию и продавать те государственные облигации, которые сейчас они усердно скупают.
собирать
[ собира́ть ]
No soy un gran fan de la policía acaparando datos biológicos.
Я не большой поклонник того, что полиция собирает био-данные.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
копить · накапливать · узурпировать · скупить · накоплять · штабелировать · урвать · делать запасы · запасать · запасти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo puede un hombre acaparar suficiente poder para que sus planes no se frustren?
Ему нужен луч солнцаLiterature Literature
Estamos convencidos de que la Presidencia rotativa de la Conferencia de Desarme brinda a todos y cada uno de los Estados miembros la oportunidad de contribuir a la labor de la Conferencia en un futuro cercano, sin acaparar durante demasiado tiempo sus recursos humanos y organizativos, que a veces son limitados.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкUN-2 UN-2
—A la Compañía le gusta acaparar.
Сколько раз я просил тебя так не делать?Literature Literature
bueno, no puedo evitar acaparar la atencion, lo siento.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jeffrey siempre le ha gustado acaparar la atención.
Это необходимо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien enorgullecerte de tu trabajo pero está mal querer acaparar la gloria.
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos muy bien que en las transformaciones políticas los grupos de interés político ya organizados tienen más éxito en acaparar el poder.
Что случилось?UN-2 UN-2
Por ejemplo, puedes ocupar toda la cama, acaparar todas las sábanas y llevar el pijama de franela que él llama " mata erecciones ".
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La segunda enseñanza es la de que el debate sobre la pena de muerte no debe acaparar toda nuestra atención.
Я с тобой разговариваю!News commentary News commentary
La última vez que los precios reales del petróleo alcanzaron los niveles actuales fue en 1980, lo que demuestra que acaparar petróleo bajo tierra puede ser un mal negocio.
Я... я вроде как никому не говорюNews commentary News commentary
Lo cual les ha permitido acaparar una cantidad desproporcionada de la riqueza del Estado.
Три дня, Мистер ПинкманLiterature Literature
* otras medidas que sirvan para acaparar la atención de los medios en nuevos datos, informes e iniciativas relacionados con la seguridad vial.
Нам надо парней завестиWHO WHO
Observó a Kay mientras Lee Ann y el pequeño Denny luchaban por acaparar su atención.
Действительно ужасноеLiterature Literature
Con el tiempo, cuando la gente deja de creer en sus mentiras, se ven forzados a intensificar su modo de actuar para acaparar la atención.
Что случилось с моим крылом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi esposa se había hecho el propósito de que su salud no acaparara toda nuestra atención.
Это был даже не её домjw2019 jw2019
Los parlamentarios y funcionarios del Gobierno no deberían acaparar la dirección, ya que ello desvirtuaría el espíritu de la autoayuda.
Э, Малькольм Рейнольдш который?UN-2 UN-2
El 1% de la población podría acaparar toda la riqueza del país.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada una se cuida de no acaparar la atención más de lo que le corresponde.
Не смей это трогать!Literature Literature
No, tú y tu padre merecéis acaparar todo el mérito.
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
Al final, él quizás acaparará más dinero y se lo dejará a sus herederos para que éstos lo despilfarren.
Хотел тебя защититьLiterature Literature
Vamos a acaparar el mercado.
Количество, подвижность... всё в нормеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un observador describió así la pasión con que varios comerciantes lucharon por acaparar las mejores ofertas: “Los cerdos engordaban a simple vista.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?jw2019 jw2019
El propósito de & atlantik; es la adquisición de terreno en las principales ciudades de Norte América y Europa mientras se viaja cruzando el Atlántico. Para ganar el juego los jugadores deben acaparar tierras con construcciones rentables con la esperanza de llevar a la bancarrota al resto de los jugadores
Их здесь нет, не растут в пустынеKDE40.1 KDE40.1
Así, esta falta de un mecanismo para la rendición de cuentas refuerza la sospecha del personal de que el nuevo sistema constituye un intento de la administración de acaparar el poder y tiene por objeto lograr que la decisión del director del programa se apruebe sin cuestionamientos
Тафу, черепаха идет!MultiUn MultiUn
China no pretende controlar únicamente unos cuantos bancos o farallones pequeños; busca dominar estratégicamente los mares Oriental y Meridional de China y acaparar recursos, incluidos los minerales del lecho marino.
Ты ещё снимаешься в кино?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.