ahínco oor Russies
ahínco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рвение
[ рве́ние ]
Las diferencias e inequidades que con ahínco todos tratamos de remediar es probable que crezcan aun más.
Разрывы и неравенства, которые все мы с таким рвением пытаемся сократить, по всей вероятности, станут еще больше.
усердие
[ усе́рдие ]
Con frugalidad, ahínco y mucho trabajo.
Усердие, бережливость и тяжкий труд...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rara vez, o mejor dicho nunca, vi a oficiales y a hombres trabajar con tanto ahínco y entusiasmo.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоLiterature Literature
En otros países, en cambio, la siega era muy reducida, aunque los misioneros trabajaban con ahínco.
Он- наша связь с местомjw2019 jw2019
Joseph Kony se negó en repetidas ocasiones posteriores a acudir a varias reuniones previstas, y decepcionó así gravemente a muchas personas de todo el mundo que habían trabajado con ahínco y que esperaban que se firmasen los acuerdos
Не так давноMultiUn MultiUn
Esa experiencia me dio gran fe en la bondad del Señor y en Sus bendiciones a quienes se esfuerzan con ahínco para servirlo”.
Видела Эдди?LDS LDS
Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
Вчера, один годted2019 ted2019
Eran palabras sinceras, y además le proporcionaban la respuesta que Danilo había buscado con tanto ahínco.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияLiterature Literature
Algunas delegaciones consideraron que la organización necesitaba trabajar con mayor ahínco respecto de las cuestiones de género e instaron al PNUD a que hiciera un seguimiento al respecto con urgencia
Бэлла, мы не можем стать друзьямиMultiUn MultiUn
La Sra. Sutikno (Indonesia) expresa su profunda inquietud por la falta de acuerdo en torno al informe y señala que la delegación de Indonesia, junto con el Movimiento de los Países No Alineados y distintos asociados, han trabajado con ahínco para producir los resultados que se han obtenido.
О, вы говорите как глупая девочонкаUN-2 UN-2
Por ello, hay que persistir en tratar de encontrar lo que nos une con mayor ahínco, porque las tendencias a fragmentaciones culturales en un mundo globalizado es el gran reto de nuestra institución.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?UN-2 UN-2
Reconociendo la importancia de todas las cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, su delegación tiene intención de trabajar con ahínco para finalizar los debates durante el período de sesiones en curso.
Он такой же, как любой из насUN-2 UN-2
El élder Ballard dice que, al ir creciendo, estas personas fueron sus amigos y le enseñaron a trabajar con ahínco.
И на что же они ее обменяли?LDS LDS
Conforme los países trabajaban con ahínco a fin de hallar enfoques para encarar la cuestión, también hacían falta criterios creativos y constructivos
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамMultiUn MultiUn
Pese a que no siempre estamos de acuerdo en todas las cuestiones, estamos trabajando con ahínco para aumentar la confianza mutua y la transparencia, pues son condiciones indispensables para adoptar medidas más ambiciosas.
О, давай я подскажуUN-2 UN-2
China comprende las inquietudes expresadas por otros Estados Miembros y confía en que la Secretaría promueva con ahínco la comunicación y el diálogo con las partes interesadas, tome nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros y asigne prioridad al interés a largo plazo de los países en desarrollo
Так раздражающеMultiUn MultiUn
La asistencia internacional está a cargo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), que combate con ahínco las peores formas de trabajo infantil.
Я должен сообщить ДжеюUN-2 UN-2
Condena enérgicamente esos ataques, tanto más cuanto que dicho personal se dedica con ahínco a su labor y la desempeña respetando especialmente el principio de neutralidad.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяUN-2 UN-2
Lo había hecho del modo que un hombre lucha contra otro hombre: en silencio, con ahínco y con los puños apretados.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLiterature Literature
Se ha trabajado con gran ahínco por encontrar el equilibrio adecuado —y creo que lo hemos conseguido— entre la prevención y la atención, el tratamiento y el apoyo, y con el fin de obtener un enfoque verdaderamente mundial, prestando la atención adecuada a los países y regiones más afectados y a quienes están expuestos a mayor riesgo, a la vez que se reconoce que hay que proteger a los países o comunidades que todavía no están gravemente afectados.
Слушай, может он что- то знает?UN-2 UN-2
«También yo estuve en la Arcadia», exclamé, y con más ahínco que nunca me entregué a las bellas artes y a las ciencias.
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
¿Te mataría intentar adaptarte con un poco más de ahínco?
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Australia insta a todas las partes a que trabajen con ahínco y aprovechen esta oportunidad histórica que se presenta ahora para el logro de una paz duradera.
Свяжитесь с ним по рации!UN-2 UN-2
□ ¿Cuál debe ser nuestra opinión y sentir respecto a todas las que hoy son ‘mujeres que trabajan con ahínco en el Señor’?
Иди сюда, сынокjw2019 jw2019
A lo largo de 2012, el Gobierno de Sudán del Sur y las Naciones Unidas, junto con sus asociados, han trabajado con ahínco para consolidar y salvaguardar los avances realizados durante el período del Acuerdo General de Paz, como el establecimiento de las funciones y los sistemas esenciales, el desarrollo de la capacidad y la ampliación de la prestación de servicios básicos en los sectores de la educación y la salud, y, al mismo tiempo, han trabajado para prevenir el temido derrumbe de la economía tras la suspensión de la producción de petróleo.
Иногда ты меня удивляешь, СэмUN-2 UN-2
“Mujeres que están trabajando con ahínco en el Señor”
Его башка ни разу не похожа на арахис!jw2019 jw2019
En 3039 respondimos a otra llamada de guerra y volvimos a luchar con ahínco.
В заключение я хочу сказать вот чтоLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.