alambrada de serpentina oor Russies

alambrada de serpentina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

1.проволочная спираль

2.переносное проволочное заграждение

voorbeelde

Al cierre del período se avanzaba en los planes para construir una cerca de alta seguridad de 5 km y una alambrada de serpentino de 6 km
По состоянию на конец отчетного периода планировались работы по возведению ограждения безопасности высокого уровня, протяженностью 5 км, и заграждения из армированной колючей ленты, протяженностью 6 км

Respecto a las medidas de apoyo, la Misión siguió mejorando las medidas de seguridad mediante la instalación de cámaras de vigilancia ininterrumpida y la protección de emplazamientos y locales con la colocación de vallas y alambrado de serpentina.
В области поддержки Миссия продолжала принимать меры по повышению безопасности, установив камеры круглосуточного наблюдения и заборы и ограждения из колючей проволоки по периметру опорных пунктов и зданий.

Se instaló alambrado de serpentina en el muro sur del Centro de Comunicaciones y Capacitación de El Aaiún, aunque no en las 5 bases de operaciones al este de la berma, debido al vencimiento del contrato de mantenimiento
Ограждение из колючей проволоки было установлено на южной стене комплекса коммуникационного и учебного центра в Эль-Аюне, а не на 5 опорных постах на восточной стороне песчаного вала, по причине истечения срока действия контракта на техническое обслуживание

En una acción digna de elogio, el 13 de noviembre ambas partes cooperaron con la FPNUL en el rescate de una mujer de edad atrapada en alambrado de serpentina en un campo minado entre la Línea Azul y la valla técnica, cerca de Al Bustan (Sector Occidental).
Отрадно отметить, что 13 ноября обе стороны совместно с ВСООНЛ участвовали в освобождении пожилой женщины, которая запуталась в колючей проволоке, ограждавшей минное поле между «голубой линией» и техническим ограждением в районе Эль-Бустана (Западный сектор).

Esas medidas preventivas consistieron, entre otras cosas, en trasladar al personal de la UNIKOM a alojamientos y oficinas más seguros dentro del centro de apoyo de Jeitan, reforzar las verjas de un perímetro con alambrado de serpentina y limitar el aparcamiento en las inmediaciones del complejo
Эти превентивные меры включали перевод персонала ИКМООНН в более безопасные жилые и рабочие помещения на вспомогательной базе Хейтан, укрепление забора по всему периметру спиралью из колючей проволоки и закрытие автостоянки в непосредственной близости от комплекса

La adquisición de más suministros de defensa de campaña, como gaviones, alambrados de serpentina y piquetes de hierro en escuadra con miras a cumplir con las normas mínimas operativas de seguridad para los proyectos en Man, y la construcción no planificada del campamento de Grabo para el redespliegue de las tropas;
приобретением дополнительных материалов для полевых защитных сооружений, в том числе габионов, проволочной спирали и противотанковых ежей, в целях обеспечения соблюдения требований минимальных оперативных стандартов безопасности для проектов в Мане и незапланированным строительством лагеря в Грабо для передислоцированных войск;

Los demás campamentos seguirán siendo tácticos y contarán con medidas de seguridad perimetral temporarias (puntos de apoyo, barreras Jersey, un número limitado de fortificaciones tipo Hesco y alambrado de serpentina); utilizarán tiendas de campaña como locales para viviendas, oficinas e instalaciones médicas, letrinas, generadores portátiles, vejigones de combustible y agua, y contenedores marítimos para almacenamiento.
Остальные лагеря будут по‐прежнему использоваться, и в них будут приняты временные меры для охраны периметров (устройство огневых сооружений, установка модульных бетонных заграждений, установка ограниченного числа защитных габионов «Хеско» и спиральных проволочных заграждений); жилые служебные и медицинские помещения, туалеты, переносные генераторы, резервуары для хранения топлива и воды будут размещены в палатках, а для устройства складских помещений будут использоваться морские контейнеры.

Trabajos de mejora conformes con las normas mínimas operativas de seguridad para colocar una alambrada alrededor de las antenas de comunicación en 9 bases de operaciones y alambre de serpentina en la parte superior de los muros del perímetro de 5 bases de operaciones al este de la berma
Установка заграждений из проволочной сетки вокруг антенн на 9 опорных пунктах и заграждения из колючей проволоки по периметру стен на 5 опорных пунктах, расположенных к востоку от песчаного вала, в целях приведения объектов в соответствие с требованиями МОСБ

Trabajos de mejora conformes con las normas mínimas operativas de seguridad para colocar una alambrada alrededor de las antenas de comunicación en 9 bases de operaciones y alambre de serpentina en la parte superior de los muros del perímetro de 5 bases de operaciones al este de la berma
Установка заграждений из проволочной сетки вокруг антенн на 9 опорных пунктах и проволочной спирали на стенах по периметру 5 опорных пунктов, расположенных к востоку от песчаного вала, в целях приведения объектов в соответствие с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности