alambrada de púas oor Russies

alambrada de púas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

заграждение из колючей проволоки

колючая проволока

[ колю́чая про́волока ]

naamwoord vroulike

El edificio está rodeado con alambre de púas.
Здание окружено забором из колючей проволоки.

Soortgelyke frases

rollo de alambre de púas
колючая проволка

alambre de púa
колючий провод

alambre de púas
Колючая проволока · заграждение из колючей проволоки · колючая проволока

red horizontal de alambre de púas
горизонтальная сеть из колючей проволоки

voorbeelde

Ahí están los ladrillos rojos, los reflectores, la alambrada de púas, los ganchos.
Вот красные кирпичи, вот прожекторы, вот колючая проволока, вот крюки.

Fuerzas enemigas realizaron tareas de mantenimiento de la alambrada de púas
Вражеские войска вели ремонт полосы, оборудованной колючей проволокой

Desde las ventanas se divisaban alambradas de púas; comprendimos que debía de ser el campo.
В окна мы увидели колючую проволоку и поняли, что это и есть лагерь.

En total, casi 25 hectáreas de tierras agrícolas han quedado al otro lado de la alambrada de púas.
В общей сложности почти 25 гектаров сельскохозяйственных земель оказались по другую сторону забора из колючей проволоки.

Ataste tu alambrado de púas con eso.
Ты покрыл свой забор из проволоки этой штукой.

Sin detenerme ni mirar hacia atrás, crucé el alambrado de púas y entré chapoteando en el arroyo.
Не останавливаясь и не оглядываясь, я перебралась через проволочный забор и прыгнула в ручей.

La playa estaba sembrada de incontables minas y alambradas de púas.
Побережье было усеяно бесчисленными минами и ограждено колючей проволокой.

Muros, alambradas de púas y torres de vigilancia deberían evocar muy malos recuerdos a nuestros amigos.
Стены, колючая проволока и сторожевые вышки должны вызывать у наших друзей некоторые тяжелые воспоминания.

Luego levantaron un cerco de alambrada de púas alrededor de ellos.
Затем вокруг них возвели ограждение из колючей проволоки.

Cuando la ponga en el jardín, la amarraré al alambrado de púas.
Я сделаю ловушку и подсоединю к ней провода.

Los soldados descendieron del vehículo en las coordenadas 9374 (Jarnubiyah) e instalaron una alambrada de púas.
Солдаты выгрузились в координатной точке 9374 (Харнубия) и установили там колючую проволоку.

Todo lo que necesito ahora es una alambrada de púas y torres vigía.
Теперь мне нужны забор из колючей проволоки и сторожевые башни.

Fuerzas enemigas realizaron tareas de mantenimiento de la alambrada de púas
Вражеские силы вели ремонт полосы, оборудованной колючей проволокой

No tiene alambradas de púas, ni instrumentos de tortura, ni guardias armados.
В них нет колючей проволоки, нет орудий пыток, нет вооруженной охраны.

—Dios, Jem, te has caído sobre una alambrada de púas.
— Господи, Джем, ты вляпалась прямо в колючую проволоку.

Las anchas orugas de los T-34 trituraron las alambradas de púas y demolieron las trincheras.
Т-34 смяли проволочные заграждения и проутюжили гусеницами окопы.

Había tres de esos fosos, cada uno de los cuales estaba rodeado por alambrada de púas.
Таких ям было три, и каждая из них была обнесена колючей проволокой.

También se observó que un tractor israelí reparaba la alambrada de púas que rodea la parte norte de la aldea.
Был также замечен израильский трактор, при помощи которого производился ремонт заграждения из колючей проволоки, ограничивающего северную часть города.

Amenazas y exhibición de armas, destrucción de suelos, colocación de alambradas de púas y construcción de instalaciones en territorio libanés
Угрозы применения и демонстрация оружия, проведение земляных работ, установка колючей проволоки и создание объектов на ливанской территории

Continuamos el viaje y enseguida llegamos a otra zona, separada del resto del mundo por una imponente alambrada de púas.
Вскоре мы подъехали к границе следующей зоны, которую от внешнего мира отделяет высокая изгородь из колючей проволоки.

Amenazas y exhibición de armas, movimientos de tierras, colocación de alambradas de púas y establecimiento de instalaciones dentro del territorio libanés
Угрозы оружием и демонстрация оружия, выполнение землеройных работ с помощью бульдозеров, установка заграждений из колючей проволоки и создание объектов внутри ливанской территории

Amenazas y exhibición de armas, movimientos de tierras, colocación de alambradas de púas y establecimiento de instalaciones dentro del territorio libanés
Угрозы оружием и демонстрация оружия, выполнение землеройных работ, установка заграждений из колючей проволоки и создание объектов внутри ливанской территории

Amenazas y exhibición de armas, destrucción de suelos, colocación de alambradas de púas y construcción de instalaciones en territorio libanés Violaciones totales
Угрозы оружием и демонстрация оружия, земляные работы, установка колючей проволоки и строительство сооружений на ливанской территории

Las fuerzas enemigas israelíes comenzaron a instalar nuevamente el alambrado de púas alrededor del puesto en la colina de Shi’b al-Kasir.
Израильские вражеские силы приступили к восстановлению заграждения из колючей проволоки вокруг сторожевого поста на высоте Шиб-эль-Касир.

Las fuerzas enemigas israelíes comenzaron a instalar nuevamente el alambrado de púas alrededor del puesto en la colina de Shi'b al-Kasir
Израильские вражеские силы приступили к восстановлению заграждения из колючей проволоки вокруг сторожевого поста на высоте Шиб-эль-Касир