alcaparro oor Russies

alcaparro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

каперс

[ ка́перс ]

naamwoord manlike

Alcaparro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Каперсы

voorbeelde

Tiene alcaparras incrustadas.
Из него до сих пор выковыривают маслины.

Harriet, no olvide las alcaparras.
Харриет, не забудь про каперсы.

El rouget cítrico beurre blanc con alcaparras.
Ружет цитрус бланк с каперсами.

Necesitas tomates, alcaparras y ajo.
Тебе понадобятся томаты, каперсы и чеснок.

Dice que nuestros Quatre Saisons con alcaparras adicionales estará aquí en dos batidos de un martini vodka.
Он сказал, что наши Четыре сезона с дополнительными каперсами будут здесь когда мы закончим вторую водку-мартини.

La carne está perfectamente magra y las alcaparras no abruman demasiado.
Отличное постное мясо, и каперсов как раз в меру.

Este verano debemos traernos una tonelada de alcaparras de la costa.
Летом мы привезем с побережья тонну каперсов.

Arnott masticó la última tostada, paladeando el delicado sabor del salmón y el regusto agrio de las alcaparras.
Арнотт дожевал последний тост, наслаждаясь ароматом лосося, остротой каперсов.

¿Pero quién robó las alcaparras?
Но кто же их украл?

Después de 10 minutos, no más agrega las alcaparras y el perejil.
Через десять минут, не больше, добавьте каперсы и петрушку.

Tenemos fettucine en una rica salsa de crema... un poco de salmón y algunas alcaparras.
У нас тут феттучини в густом сливочном соусе, с лососем и каперсами.

16. a) ¿Qué da a entender el que ‘la baya de la alcaparra reviente’?
16. а) Признаком чего является «рассыпание каперса»?

EL OLIVO, el almendro, la alcaparra, la palmera..., estas son solo algunas del casi centenar de plantas y árboles mencionados en las Escrituras.
МАСЛИНА, миндаль, каперс, финиковая пальма — это лишь несколько из около ста растений, упоминаемых в Писании.

Pocos minutos después bajaron al pequeño comedor, y cenaron cordero hervido con alcaparras y frambuesas con crema.
Через несколько минут они спустились в маленькую столовую и отведали отварной баранины с каперсами, малиной и сливками.

Y, a modo de aperitivo, se empleó la alcaparra. (Ec 12:5.)
Для возбуждения аппетита употреблялись каперсы (Эк 12:5).

Disculpe, no pedí mi sándwich de queso con alcaparras.
Простите, но я не заказывал сэндвич с каперсами.

Te pienso dos como asociarse en alcaparras cursis Para que pueda tomarse de las manos en la oscuridad Y abordar sus impulsos en escenarios semi-aceptables.
! Я думаю, вам двоим нравится вдвоем пускаться во всякие веселые авантюры, так вы можете подержаться за ручки в темноте и воплотить свои желания в полу-приемлемых сценариях.

San Pedro con alcaparras.
А это солнечник под каперсовым соусом.

¡ Y no sé qué hizo anoche, pero regó alcaparras por todos lados!
Не знаю что она делала вчера ночью, но все было усыпано каперсами!

No sabía que hubiera alcaparra en nuestra salsa.
Я не знал, что в наш соус нужны каперсы.

¿Cree que ella está en la alcaparra?
Думаете, она дурачится?

—¿Desea el pollo asado con salsa de chili dulce o nuestro salmón a la parrilla con salsa de limón y alcaparras?
– Предпочитаете курицу-гриль со сладким соусом чили или наш фирменный лосось-гриль с маслом из каперсов и лимона?

Entró en una cafetería cercana al mercado del pescado y pidió un montadito con salmón y alcaparras.
Возле рыбного рынка он зашел в кафе и заказал рогалик с семгой и каперсами.

Allí nos entreteníamos en armar bellas guirnaldas, con mimosas, rosadas flores de alcaparro y blancas arañuelas.
«Мы плели красивые венки из мимоз, розовых каперсовых цветов и белых чернушек.

Mejor aún, un voto por las limas gordas, yo me tiraré del todo forzando dentro de este pequeña alcaparra tuya.
А лучше проголосуй за толстые лаймы, и я окажу тебе полную поддержку в твоей маленькой затее с ребёнком.