anchor oor Russies

anchor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

ширина

[ ширина́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Según la Anchor Bible, el hermano menor de Jatús, Nearia, nació aproximadamente en el 470 a.C.
Согласно «Энкор Байбл», младший брат Хаттуша Неариах родился примерно в 470 г. до н. э.

Salían cuando ella empezó en el Anchor Beach.
Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.

El precio contractual del alambre no entregado representa el ingreso bruto perdido por la Anchor Fence como consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq
Контрактная цена недопоставленной проволоки представляет собой валовой доход, потерянный "Энкор фенс"в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта

En tercer lugar, el alambre suministrado a la Chain Link fue pagado a la Anchor Fence mediante una carta de crédito.
В-третьих, оплата в адрес "Энкор фенс" за проволоку, поставленную "Чейн линк", была произведена с помощью аккредитива.

La Anchor Fence, Inc
"Энкор фенс инк

Buenos días, Anchor Beach.
Доброе утро, Энкор Бич.

En tercer lugar, el alambre suministrado a la Chain Link fue pagado a la Anchor Fence mediante una carta de crédito
В-третьих, оплата в адрес "Энкор фенс" за проволоку, поставленную "Чейн линк", была произведена с помощью аккредитива

La Anchor Fence alega que, como consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, no pudo suministrar parte del alambre pedido por la Chain Link, ni recibir el pago correspondiente; ello le causó una pérdida de beneficios
"Энкор фенс" утверждает, что в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она не смогла поставить часть проволоки, заказанной компанией "Чейн линк", и получить за нее оплату; потеряв таким образом прибыль

Has hecho un gran trabajo en Anchor Beach.
Вы проделали замечательную работу в Энкор Бич.

Me refiero a todos: Ella y Clare, desde luego, y Selwyn, si puedes arrastrarlo fuera del The Anchor.
Вся семья – значит, все: ты и Арчи, разумеется, Элла, Клэр и дядя Селвин, если вам удастся вытащить его из «Якоря».

El octavo, para Anchor Beach Community Charter,
Восьмое место Community Charter Энкор Бич.

Además de ser una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, Hope Worldwide es una organización voluntaria privada registrada ante la USAID, una asociada nacional de la Cruz Roja de los Estados Unidos en el ámbito de la capacitación para la preparación ante los desastres y miembro de la asociación African Network for Children Orphaned and at Risk (ANCHOR), que lucha contra el VIH/SIDA en África haciendo especial hincapié en atender a los niños huérfanos y vulnerables.
Помимо того, что организация «Надежда по всему миру» является признанной неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, она является зарегистрированной частной добровольной организацией при ЮСАИД, национальным партнером Американского общества Красного Креста, занимаясь профессиональной подготовкой по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям, и участником партнерства «Африканская сеть для оказания помощи детям-сиротам и другим детям, относящимся к группе риска» (АNCHOR), которое ведет борьбу с распространением вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в Африке с особым упором на удовлетворение потребностей детей-сирот и уязвимых детей.

Cuando el contramaestre ordenaba a gritos All hands up anchor!
Когда боцман выкрикивал: «All hands up anchor!»

Aunque ha afirmado que de hecho produjo una pequeña cantidad de ese alambre, la Anchor Fence ha tratado los costos de producción de la cantidad total de alambre no suministrado como gastos economizados, y al calcular el importe de la pérdida de beneficios reclamada ha deducido esos gastos de los ingresos que habría percibido por el alambre
США. Хотя, согласно ее заявлению, фактически было произведено лишь незначительное количество этой проволоки, "Энкор фенс" отнесла к издержке производства всего объема недопоставленной проволоки к экономии на затратах и при расчете указанного им в претензии размера потерянной прибыли вычла их из дохода, который был бы получен от реализации проволоки

Por ejemplo, The Anchor Bible Dictionary dice: “Puede que haya un solo ángel superior o una cantidad reducida de arcángeles (por lo general, cuatro o siete)”.
Например, в библейском словаре «The Anchor Bible Dictionary» говорится: «Возможно, существует один высший ангел и/или маленькая группа архангелов (обычно четыре или семь)».

¿Anchor Beach cuántas veces ha sido siquiera elegido?
Сколько раз Энкор Бич занимал призовое место?

Sin embargo, The Anchor Bible Dictionary comenta que “una ruta lógica entre Nazaret y Caná de Galilea pasaba por Séforis” (Juan 2:1; 4:46).
Но, как сказано в одном библейском словаре, «одна из дорог, ведущих из Назарета в Кану Галилейскую, должна была, по всей видимости, проходить через Сепфорис» (The Anchor Bible Dictionary) (Иоанна 2:1; 4:46).

Ya no trabajo en Anchor Beach, así que no tengo por qué, y tampoco veo ninguna razón para complicar más las cosas.
Я больше не работаю в Энкор Бич, поэтому не обязана это делать. И я на самом деле не вижу причин и дальше расстраиваться по этому поводу.

Además, el Grupo estima que la Anchor Fence ha demostrado que efectuó pagos de sueldos por valor de # dólares de los EE.UU
Кроме того, Группа считает доказанным тот факт, что "Энкор фенс" выплатила ему за этот период в виде зарплаты # долл. США

No hacemos eso en Anchor Beach.
В Энкор Бич у нас этого нет.

The Anchor Bible Dictionary afirma: “Una de las nociones teológicas más extremistas de la antigüedad es que Dios redimió a su pueblo pagándole a Satanás para liberarlo”.
В одном библейском словаре говорится: «Одно из наиболее крайних богословских воззрений древности заключается в том, что Бог выкупил своих служителей у Сатаны» («The Anchor Bible Dictionary»).

Muchas gracias de nuevo por dejar que Callie vuelva al Anchor Beach.
Спасибо еще раз, что позволила Кэлли вернуться в Энкор Бич.

Tienes acceso a sus llaves, podemos acceder a la máquina de hacer tarjetas del Anchor Beach.
Возьмешь у нее ключи, и мы сможем делать удостоверения на школьном оборудовании.

ONU-Hábitat colaboró con Water Anchor, de la Red para un desarrollo sostenible, para iniciar actividades de creación de capacidad, previas a las inversiones, en gestión de la demanda de agua, a fin de acelerar las inversiones del Banco Mundial en agua y saneamiento en países seleccionados de África, Asia y América Latina
ООН-Хабитат проводила совместную работу с Опорным пунктом по водным ресурсам Сети по устойчивому развитию с целью начала деятельности по прединвестиционному созданию потенциала в области регулирования спроса на воду, с тем чтобы ускорить инвестиции Всемирного банка в области водных ресурсов и санитарного обеспечения в отдельных странах Африки, Азии и Латинской Америки

los Anchor Bytes.
Энкор байт.