anciana
бабушка · старуха · старушка · старый
ancianas oor Russies
ancianas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
престарелые женщины
En consecuencia, la pobreza aumenta más rápidamente entre las ancianas que entre los hombres
Вследствие всего этого престарелые женщины все чаще оказываются на грани нищеты, причем в более высокой степени, нежели мужчины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El programa de Suplemento de ancianidad garantiza un ingreso mínimo mensual a los ancianos de la Columbia Británica que perciben la pensión de la seguridad social federal y el Suplemento de ingresos mínimos o la prestación federal por cónyuge a cargo.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?UN-2 UN-2
Seamos justos con la pobre anciana.
Вот запасные ключиLiterature Literature
El niño se dio cuenta que algo había cambiado en el anciano.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Literature Literature
Las críticas expresadas por el Ombudsman de Derechos Humanos de la República de Eslovenia en varios casos de maltrato de personas pertenecientes a categorías socialmente desfavorecidas (menores, mujeres, ancianos, minusválidos y enfermos) indican la importancia, desde el punto de vista penal, de los temas de la Convención contra la Tortura referentes a los actos de omisión de las autoridades estatales responsables (las omisiones de la policía o los servicios sociales
Это временное явление, ты же знаешьMultiUn MultiUn
El anciano volvió al árbol, se detuvo debajo, y miró atentamente los espinos donde estaba la guardia.
Механизация на взлётную!Literature Literature
Cariño, no actúes como una anciana.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tiene alguna pregunta sobre los documentos, se reunirá con el coordinador o con otro anciano antes de la reunión de esa noche.
Ты что... ты уходишь?jw2019 jw2019
—Vamos —dijo el anciano—, vámonos ya o llegarás tarde.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйLiterature Literature
Se pagan prestaciones sociales a los ciudadanos que no tienen derecho a pensión: personas con discapacidad desde su infancia, personas con discapacidad como consecuencia de una enfermedad de carácter general, madres heroínas y ciudadanos ancianos
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!MultiUn MultiUn
Un anciano cargado de dignidad se caga ante su vista e intenta ofrecerse en sacrificio bajo las ruedas del automóvil.
Это же старая химчистка МиМиLiterature Literature
En los Principios de Garowe se hace hincapié en el papel que desempeñan los ancianos tradicionales en el proceso hacia una estructura parlamentaria posterior a la transición.
Ты становишься слюнтяем, ЖакUN-2 UN-2
1.3.1 Porcentaje de la población cubierta por niveles mínimos o sistemas de protección social, desglosado por sexo, y distinguiendo entre los niños, los desempleados, los ancianos, las personas con discapacidad, las mujeres embarazadas y los recién nacidos, las víctimas de accidentes de trabajo, los pobres y los grupos vulnerables
Тебе понравилось?UN-2 UN-2
—Que el Padre los juzgue con dureza —dijo Meribald, que había sido amigo del anciano septón de la ciudad.
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
Alienta a los Estados Miembros a que apoyen la integración social y la solidaridad intergeneracional mediante la prestación de asistencia en materia de protección social y la inversión en instalaciones que sirvan de lugares de encuentro entre generaciones, así como programas de voluntariado para jóvenes y ancianos y programas de mentores y de puestos de trabajo compartidos;
Мне все равноUN-2 UN-2
Nos enorgullece en particular la asignación y entrega de viviendas en las subdivisiones de viviendas patrocinadas por el Gobierno para los discapacitados y los ancianos
Ну, я могу кое- что вам рассказатьMultiUn MultiUn
Seguimos escuchando ejemplos de discriminación racial y violencia contra grupos vulnerables como las mujeres, los niños, los ancianos y las personas con discapacidad, y ejemplos de asesinatos, detenciones y asesinatos extrajudiciales
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеMultiUn MultiUn
—Los miembros de la antigua hermandad —contestó el anciano mago, y en verdad parecía muy viejo en ese momento—.
Как ты мог допустить это?- ЭмиLiterature Literature
Los ancianos se miraron unos a otros, perplejos, y no intentaron unirse a la persecución.
А, как она была убита?Literature Literature
¿Crees que soy un alfeñique, un anciano incapaz de empuñar una espada?
Можешь взять этоLiterature Literature
Del mismo modo, en los Estados Unidos se han aprobado varias leyes sobre esta cuestión, incluida la Ley sobre las Víctimas de Malos Tratos a los Ancianos de 2009, que estableció el enjuiciamiento especializado de los malos tratos a los ancianos, la ayuda a las víctimas y la capacitación de los funcionarios de la judicatura y los agentes del orden.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?UN-2 UN-2
Me he dado cuenta de que los ancianos no tardan en aparecer para sentarse cerca de ella cuando estamos en este lugar.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеLiterature Literature
Es tan vieja, como anciana para tener un piercing en la oreja.
К чему вы клоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La anciana condesa no soltaba su mano y se la besaba a cada instante.
Я сейчас как раз с ними работаюLiterature Literature
El abuelo de Felicia estaba en una residencia de ancianos en las islas del lago Mälaren.
Где мои очки?Literature Literature
Posteriormente la encontró en el mercado, y la anciana se alegró mucho de verlo.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.