arrancarse oor Russies
arrancarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сбегать
[ сбега́ть ]
сбежать
[ сбежа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuvo un escalofrío de repulsión y quiso arrancarse la cadena y arrojarla al mar junto con los recuerdos de esa noche.
Это моя ношаLiterature Literature
A diferencia de mi hermano, que de vez en cuando se pasaba cuando podía arrancarse desde el más allá, nunca me visitaba.
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
Arrancarse el pelo de la cabeza, escupir sangre, maldiciones y dientes y quizás el estómago entero para cuando acabara.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимLiterature Literature
El hedor empezaba a ponerla nerviosa, a darle ganas de arrancarse la ropa y zambullirse en el agua, en cualquier agua.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеLiterature Literature
Ha empezado por arrancarse la sonda de la nariz; Felicity no ha llegado a tiempo para detenerlo.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьLiterature Literature
No habría podido arrancarse esa tonta sonrisa de la cara aun si hubiera querido.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онLiterature Literature
GNU/Linux es el único sistema operativo en Alpha que se puede arrancar desde ambos tipos de la consola, pero Debian GNU/Linux 3.1 solamente puede arrancarse en sistemas con SRM.
Кроме того, это незаконноCommon crawl Common crawl
Y obras sobre los griegos... donde deben arrancarse los ojos porque se casaron... con su madre por error.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cade habría preferido arrancarse el corazón antes que forzarla a hacer lo que pretendía.
Полиция уже едетLiterature Literature
Esta noche los he visto bailar juntos como si estuvieran deseando arrancarse la ropa.
Тишина неприемлемаLiterature Literature
Pero ¿arrancarse a sí misma de un marido malvado?
Давайте туда, в самый центрLiterature Literature
responde: El término tricotilomanía, acuñado a finales del siglo XIX, alude a un trastorno de conducta caracterizado por el impulso irresistible de arrancarse el pelo.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиjw2019 jw2019
Para pronunciarlo correctamente, tendría que arrancarse la lengua.
Выделенный текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GNU/Linux es el único sistema operativo en Alpha que se puede arrancar desde ambos tipos de la consola, pero Debian GNU/Linux 4.0 solamente puede arrancarse en sistemas con SRM.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиCommon crawl Common crawl
De hecho, parecía lo suficientemente perverso como para arrancarse su propio brazo y golpearle con él hasta la muerte.
Ты дочь Сары ХармонLiterature Literature
Le habría gustado arrancarse la cabeza y dejarla descansar.
Что это значит?Literature Literature
Pero en ocasiones la fiera sale de su jaula e incluso llega a arrancarse el bozal.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?Literature Literature
El maldito idiota no dejaba de arrancarse la aguja con plasma que el sanitario le clavaba en el brazo.
Это не достаточно быстроLiterature Literature
Intentó arrancarse la jabalina de la pierna, pero la punta debía de haberse clavado en el hueso y no la pudo soltar.
За ним ухаживает турокLiterature Literature
GNU/Linux es el único sistema operativo en Alpha que se puede arrancar desde ambos tipos de la consola, pero Debian GNU/Linux 5.0 solamente puede arrancarse en sistemas con SRM.
Я бы не был в этом так уверенCommon crawl Common crawl
Pese a su indignación, logra arrancarse una sonrisa.
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаLiterature Literature
Su impulso era repelerle violentamente, arrancarse de ese hechizo de brutalidad burlona.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеLiterature Literature
Saber que él la había tocado, aunque ya hiciese mucho, mucho tiempo, la impulsaba a desear arrancarse la piel a tiras.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
Tras arrancarse el auricular de la oreja derecha, sobre la cual se había rapado el pelo, lo miró furioso.
Я приказал закрыть секторLiterature Literature
Bell no podía moverse y le resultaba imposible intentar arrancarse los dedos que le aprisionaban la garganta.
Я уже слышала ее от другихLiterature Literature
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.