abonado de arranque
стартовые подкормки
arranque oor Russies
arranque
es
fiesta en la noche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
загрузка
[ загру́зка ]
Ahora que su sistema ha arrancado, necesita arreglar este problema permanentemente.
После успешной загрузки системы, вам нужно решить эту проблему окончательно.
взрыв
[ взры́в ]
Pero para muchos jordano-palestinos, como yo, al arranque inicial de alegría le siguió un sabor agridulce.
Но для многих иордано-палестинцев, как я, за первым взрывом радости последовало горько-сладкое послевкусие.
запуск
[ за́пуск ]
Para inicial el instalador en modo gráfico basta con seleccionar la opción relevante del menú de arranque.
Для запуска графической версии просто выберите соответствующий пункт в загрузочном меню.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вспышка · пуск · включение · рывок · Загрузчик операционной системы · начальная загрузка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego volvió al arranque de la escalera y comprobó lo que había pensado: exacto, seis escalones.
Тебе может понравиться вкус властиLiterature Literature
para un ratón serial) y el protocolo del ratón, vea los Sección 5.2, “Parámetros de arranque” parámetros válidos e Sección 5.1.6, “La pantalla de arranque” información de cómo aplicarlos.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонCommon crawl Common crawl
Todos necesitamos a un médico que nos arranque de nuestro útero perfecto.
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
Deberías haber vuelto a tu antigua vida y haber olvidado que te arranqué de ella.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLiterature Literature
Los CDs 'universal' y 'minimal' son capaces de realizar el proceso de arranque y contienen las herramientas necesarias para instalar Gentoo.
Снятие выделенияCommon crawl Common crawl
Samir distrajo a la joven pareja con un arranque de conversación mientras Julie descendía por la escalinata.
Может, здесь есть что- то и про СпортаLiterature Literature
Era algo que ayudaría con sus arranques de cólera y te daría...
Когда это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me di cuenta de que en un momento más, con un arranque más de locura, no podría hacer nada con él.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиLiterature Literature
knode; después del primer arranque
Для Эль Президента всё кончено!KDE40.1 KDE40.1
A ver cómo te las arreglas cuando te arranque el corazón del pecho.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
—Pero la mayor parte de los asesinatos son premeditados, no repentinos arranques de pasión, ¿no es así?
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLiterature Literature
Arranqué la última hoja del bloc y salí corriendo en busca de la encargada.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьLiterature Literature
La prueba dice que le arranqué el corazón a Kathryn y lo enterré en el bosque.
Он готовится к условно- досрочному освобождениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la arranqué con mis propias manos.
А дети знают, как познакомились их родители?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un arranque de impaciencia, Félix metió la mano entre las grietas y empezó a romper la madera astillada.
Мы что прибрали эти земли уговорами?Literature Literature
«Tal vez así anestesie primero a sus víctimas», fue la idea que se disparó por mi cabeza en un arranque de humor negro.
Если мы его запустимLiterature Literature
Debería también asegurarse de que tiene un disquete o CD-rom de «rescate» a mano para cubrir el caso en el que una mala configuración de su cargador de arranque le impida ejecutar el núcleo antiguo.
Всего понемногуCommon crawl Common crawl
Le arranqué la sábana a Lilly y Franny cogió una bolsa de papel que aquélla nos había traído apretada entre los dientes.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "Literature Literature
Arranqué muy despacio, agarrada con fuerza al volante como si las calles estuvieran cubiertas por una densa niebla.
Ты очень плохая служанкаLiterature Literature
Casi todo listo para el arranque de la carrera número 4 del programa en Caulfield.
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él me da unos alicates y me ordena que arranque a Sonia todos los dientes de oro.
Разве унас в номере должны быть шприцы?Literature Literature
Estaba en el arranque encajado debajo del repuesto.
Я с нетерпением ждал игрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arranqué el motor una vez más, pero estaba distraída por un gemido metálico y desentonado.
Маленькие Аладары не напилисьLiterature Literature
Le arranqué la oreja a un tipo.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa lo que digan, no le pondría arranque automático ni regalado.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.