asistencia en casos de aborto oor Russies
asistencia en casos de aborto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
медицинская помощь при аборте
уход (послеоперационное наблюдение) при аборте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre el programa global de asistencia en casos de aborto (párr. 113).
Касание перчаткамиUN-2 UN-2
Se debe disponer también de medicamentos esenciales, incluida una amplia gama de métodos anticonceptivos, como los preservativos y los anticonceptivos de emergencia, medicamentos para la asistencia en casos de aborto y después del aborto, y medicamentos, incluidos los medicamentos genéricos, para la prevención y el tratamiento de las infecciones de transmisión sexual y el VIH[footnoteRef:15].
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятUN-2 UN-2
El aborto está prohibido por la ley, pero se están adoptando medidas para evitar los embarazos no deseados entre las adolescentes y facilitar asistencia de emergencia en los casos de abortos clandestinos
Но ты должен узнать правдуMultiUn MultiUn
El aborto está prohibido por la ley, pero se están adoptando medidas para evitar los embarazos no deseados entre las adolescentes y facilitar asistencia de emergencia en los casos de abortos clandestinos.
Что если они будут меня бить?UN-2 UN-2
La asistencia jurídica gratuita se proporciona en casos de aborto, trata de mujeres, explotación sexual y violencia en el hogar
Ты что? издеваешься надо мной?MultiUn MultiUn
La asistencia jurídica gratuita se proporciona en casos de aborto, trata de mujeres, explotación sexual y violencia en el hogar.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойUN-2 UN-2
Todas las personas y grupos, incluidos los adolescentes y jóvenes, tienen el derecho a recibir información con base empírica sobre todos los aspectos de la salud sexual y reproductiva, entre ellos la salud materna, los anticonceptivos, la planificación familiar, las infecciones de transmisión sexual, la prevención del VIH, el aborto sin riesgo y la asistencia posterior en casos de aborto, la infecundidad y las opciones de fecundidad, y el cáncer del sistema reproductor.
Я- большой оптимистUN-2 UN-2
Ha fomentado las capacidades de los funcionarios médicos en tecnologías para abortos sin riesgo y de los trabajadores sociales de salud acreditados, enfermeras parteras auxiliares y otros funcionarios que trabajan sobre el terreno para proporcionar asesoramiento confidencial para un aborto sin riesgo y promover la asistencia posterior en los casos de aborto, por ejemplo, la adopción o los métodos anticonceptivos.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?UN-2 UN-2
El Comité encomia al Estado Parte por colocar la igualdad entre los géneros en un lugar prioritario de su Plan de desarrollo nacional y acoge con agrado las nuevas leyes y la reforma jurídica, como la Undécima enmienda al Código del País que, entre otras cosas, fortalece el derecho de la mujer a la propiedad; la Ley de asistencia jurídica, en virtud de la cual se proporciona asistencia jurídica gratuitamente en casos de aborto, trata, explotación sexual, y violencia en el hogar; la Primera enmienda a la Ley de administración pública, que contiene disposiciones especiales en relación con el reglamento para el ingreso, la promoción de las perspectivas de carrera y las condiciones de servicio para la mujer, y la Ley de autonomía local, que prevé una representación del 20% de mujeres, cuando menos, en los órganos locales.
Карстен настучал, чувакUN-2 UN-2
El Comité encomia al Estado Parte por colocar la igualdad entre los géneros en un lugar prioritario de su Plan de desarrollo nacional y acoge con agrado las nuevas leyes y la reforma jurídica, como la Undécima enmienda al Código del País que, entre otras cosas, fortalece el derecho de la mujer a la propiedad; la Ley de asistencia jurídica, en virtud de la cual se proporciona asistencia jurídica gratuitamente en casos de aborto, trata, explotación sexual, y violencia en el hogar; la Primera enmienda a la Ley de administración pública, que contiene disposiciones especiales en relación con el reglamento para el ingreso, la promoción de las perspectivas de carrera y las condiciones de servicio para la mujer, y la Ley de autonomía local, que prevé una representación del # % de mujeres, cuando menos, en los órganos locales
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охMultiUn MultiUn
El Comité encomia al Estado parte por colocar la igualdad entre los géneros en un lugar prioritario de su Plan de desarrollo nacional y acoge con agrado las nuevas leyes y la reforma jurídica, como la Undécima enmienda al Código del País que, entre otras cosas, fortalece el derecho de la mujer a la propiedad; la Ley de asistencia jurídica, en virtud de la cual se proporciona asistencia jurídica gratuitamente en casos de aborto, trata, explotación sexual, y violencia en el hogar; la Primera enmienda a la Ley de administración pública, que contiene disposiciones especiales en relación con el reglamento para el ingreso, la promoción de las perspectivas de carrera y las condiciones de servicio para la mujer, y la Ley de autonomía local, que prevé una representación del 20% de mujeres, cuando menos, en los órganos locales.
Регулярные выраженияUN-2 UN-2
Asimismo, se publicará y distribuirá en breve una Normativa Técnica sobre Asistencia Humanizada para Casos de Aborto, y se impartirá capacitación a profesionales de la salud en la prestación de servicios a mujeres que han sufrido abortos en condiciones peligrosas
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "MultiUn MultiUn
Asimismo, se publicará y distribuirá en breve una Normativa Técnica sobre Asistencia Humanizada para Casos de Aborto, y se impartirá capacitación a profesionales de la salud en la prestación de servicios a mujeres que han sufrido abortos en condiciones peligrosas.
Пришельцы ответили ужасающимUN-2 UN-2
Esas políticas afectarían enormemente a las mujeres, especialmente si se aplica la nueva versión del Código Penal Islámico; se castigaría a las mujeres embarazadas que optaran por el aborto y a quienes les prestaran asistencia, salvo en los casos en que el aborto fuera consecuencia de una decisión médica.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыUN-2 UN-2
En lo que respecta al aborto, esperaban que el UNFPA, habida cuenta del mandato de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, se asegurara de que, en los casos en que fuera lícito el aborto, se realizara en condiciones seguras, y de que las mujeres recibieran asistencia después del aborto en condiciones de riesgo.
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
Los sistemas de salud deben proporcionar, con carácter prioritario, acceso equitativo a los servicios de salud sexual, reproductiva y materna, incluida la planificación de la familia, la atención adecuada en casos de aborto, servicios relacionados con el embarazo, asistencia cualificada en el parto, atención obstétrica de emergencia y detección y tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH, y deben prestar particular atención a las necesidades de los jóvenes y los riesgos especiales a que estos se exponen.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!UN-2 UN-2
En respuesta a la alegación de que el Gobierno no ha respondido a los informes de las ONG sobre el hecho de que algunos servicios de asistencia sanitaria se negaban a practicar abortos aun en los casos en que estaban permitidos por la ley, dice que en marzo de 2003 el Ministerio de Salud recordó por escrito a todos los jefes provinciales que tienen la obligación de realizar los abortos en los casos establecidos por la ley.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиUN-2 UN-2
Como se observa en todo el Commonwealth, el aborto está prohibido y la Dependencia trabaja junto con el Departamento de Desarrollo Social para prestar asistencia en toda forma posible cuando se presentan esos casos
Ну, и сволочь!MultiUn MultiUn
Como se observa en todo el Commonwealth, el aborto está prohibido y la Dependencia trabaja junto con el Departamento de Desarrollo Social para prestar asistencia en toda forma posible cuando se presentan esos casos.
Попрощайся с отцомUN-2 UN-2
El CEDAW también tomó nota de la intención de Djibouti de revisar su legislación sobre el aborto y recomendó que se despenalizara el aborto en casos de violación y cuando la vida o la salud de la mujer o la niña embarazada estuvieran en peligro, y que se prestaran servicios de aborto sin riesgo y asistencia posterior al aborto.
Простите, мне пора идтиUN-2 UN-2
Para acelerar los progresos realizados hacia el logro del quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio y todos los demás Objetivos, es necesario que los gobiernos se comprometan a proporcionar acceso universal a servicios de salud reproductiva de alta calidad, incluida la atención en casos de maternidad (atención prenatal, asistencia cualificada en el parto, atención obstétrica de emergencia y atención postnatal), la planificación de la familia, los abortos en condiciones de seguridad, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH, y la educación integral en materia de sexualidad.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяUN-2 UN-2
El Servicio Técnico de Salud de la Mujer, dependiente del Departamento de Actividades Programáticas Estratégicas de la División de Atención de Salud del Ministerio de Salud, actúa de modo permanente con objeto de: crear y poner en funcionamiento servicios de atención para las mujeres y adolescentes en situación de violencia doméstica y sexual; contribuir a la formación de profesionales de las redes municipales y estatales de atención integral de salud para mujeres y adolescentes en situación de violencia; consolidar y ampliar la atención clínica y farmacéutica mediante el uso de los anticonceptivos de emergencia y la profilaxis de las enfermedades de transmisión sexual (enfermedades de transmisión sexual y sida) y la hepatitis viral; y proporcionar atención en los casos de aborto previstos en la legislación y prestar asistencia psicológica a las víctimas.
Я только немного введу егоUN-2 UN-2
Preocupa además al Comité el hecho de que, si bien el aborto no está prohibido por la ley, ha habido casos en que se ha procesado a mujeres por homicidio/infanticidio tras la práctica de un aborto y el de que la mujer recluida no reciba en prisión asistencia médica después del aborto (arts. 3, 9 y 10).
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяUN-2 UN-2
Preocupa además al Comité que, si bien el aborto no está prohibido por la ley, haya habido casos en que se ha procesado a mujeres por homicidio/infanticidio tras la práctica de un aborto y que la mujer recluida no reciba en prisión asistencia médica después del aborto (arts. 3, 9 y 10).
Он двигается к нам!UN-2 UN-2
Según los artículos 726, 623 y 624 del Código Penal Islámico enmendado, en esos casos la madre tendría que pagar el dinero de sangre y los profesionales que le prestaran asistencia o que realizaran el aborto se podrían ver enfrentados a penas de hasta cinco años de cárcel.
Нужны мне твои деньгиUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.