atención a los menores oor Russies
atención a los menores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
забота о несовершеннолетних
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Todo el nombre, el título completo... Hay que prestar atención a los menores detalles.
Полные названия, полные титулы, внимание к мельчайшим деталям!Literature Literature
El servicio penitenciario ha prestado especial atención a los menores delincuentes (de # a # años) en prisión preventiva
Пенитенциарная служба уделяла особое внимание содержащимся в задержании несовершеннолетним правонарушителям (подростки в возрасте от # до # летMultiUn MultiUn
Se ofrece especial cuidado y atención a los menores vulnerables desde el punto de vista físico y psicológico
Бюро омбудсмена по вопросам детейMultiUn MultiUn
En particular, se debería dedicar especial atención a los menores no acompañados y garantizar su protección.
В частности, особое отношение следует уделять следующим без сопровождения взрослых несовершеннолетним и обеспечивать им защиту.UN-2 UN-2
También se prestó una especial atención a los menores durante el examen de los centros de detención.
Кроме того, положению несовершеннолетних уделялось особое внимание в ходе осмотра мест содержания под стражей.UN-2 UN-2
Se dedica una especial atención a los menores de edad pertenecientes a familias socialmente con pocos recursos.
Особое внимание уделяется несовершеннолетним из социально необеспеченных семей.UN-2 UN-2
Se presta especial atención a los menores de edad de familias desfavorecidas.
Особое внимание уделяется несовершеннолетним из социально необеспеченных семей.UN-2 UN-2
Disposiciones para la atención a los menores
Механизмы обеспечения уходаUN-2 UN-2
Se dedica una especial atención a los menores de edad pertenecientes a familias socialmente con pocos recursos
Особое внимание уделяется несовершеннолетним из социально необеспеченных семейMultiUn MultiUn
Se ofrece especial cuidado y atención a los menores vulnerables desde el punto de vista físico y psicológico.
Особая забота и внимание проявляются в отношении несовершеннолетних, имеющих психологические и физические отклонения.UN-2 UN-2
En los procesos penales se presta especial atención a los menores.
Несовершеннолетним уделяется особое внимание в ходе всего уголовного судопроизводства.UN-2 UN-2
Se prestará especial atención a los menores de edad que delinquen por primera vez o que cometen delitos leves.
Основное внимание будет уделяться несовершеннолетним лицам, лицам, впервые совершившим правонарушения, и лицам, совершившим правонарушения наименьшей степени тяжести.UN-2 UN-2
El servicio penitenciario ha prestado especial atención a los menores delincuentes (de 15 a 18 años) en prisión preventiva.
Пенитенциарная служба уделяла особое внимание содержащимся в задержании несовершеннолетним правонарушителям (подростки в возрасте от 15 до 18 лет).UN-2 UN-2
En el marco de este programa se está implementando la Estrategia de Atención a los Menores Migrantes en la Frontera Sur
В рамках этой программы осуществляется стратегия оказания помощи несовершеннолетним мигрантам на южной границеMultiUn MultiUn
La legislación garantiza que se preste especial atención a los menores de edad y las víctimas de la trata de personas.
Закон гарантирует уделение особого внимания несовершеннолетним и жертвам торговли людьми.UN-2 UN-2
El sistema debería comprender a todas las personas menores de # años y prestar especial atención a los menores particularmente vulnerables, como los niños con discapacidades
Такая система должна распространяться на всех детей в возрасте до # лет с уделением особого внимания тем из них, кто является особенно уязвимым, включая детей-инвалидовMultiUn MultiUn
El sistema debería comprender a todas las personas menores de 18 años y prestar especial atención a los menores particularmente vulnerables, como los niños con discapacidades.
Такая система должна распространяться на всех детей в возрасте до 18 лет с уделением особого внимания тем из них, кто является особенно уязвимым, включая детей-инвалидов;UN-2 UN-2
Esta norma permite brindar una más efectiva atención a los menores, y terminar con la discriminación arbitraria que afectaba a los menores de 18 años declarados imputables
Эта норма позволяет обеспечивать более эффективный уход за несовершеннолетними и положить конец произвольной дискриминации, затрагивающей несовершеннолетних моложе 18 лет, подлежащих уголовной ответственностиUN-2 UN-2
· Establecer políticas y programas para prevenir la violencia armada con el fin de reducir los casos de muerte violenta, prestando especial atención a los menores de edad.
· Разработать политику и программы для предотвращения вооруженного насилия, с тем чтобы снизить показатели насильственной смертности, с уделением особого внимания несовершеннолетним.UN-2 UN-2
A pesar de ello, existen cinco centros de apoyo regionales con responsabilidades especiales para los refugiados, que se centran específicamente en prestar atención a los menores no acompañados.
Вместе с тем пять региональных центров поддержки, которым поручены особые функции в отношении беженцев, специализируются на оказании помощи несопровождаемым несовершеннолетним.UN-2 UN-2
Se presta muy poca atención a los menores de sexo masculino víctimas de la trata, y no se dispone de datos acerca de la magnitud de todos estos problemas.
Мальчикам - жертвам контрабанды уделяется очень незначительное внимание, равно как и отсутствуют данные о масштабах всех этих проблем.UN-2 UN-2
En la Ley de # de agosto de # publicada el # de septiembre de # se atribuye particular atención a los menores víctimas de la trata, el tráfico y la explotación de la mendicidad
В опубликованном # сентября # года Законе от # августа # года особое внимание уделяется несовершеннолетним, ставшим жертвами контрабанды и торговли людьми и эксплуатации попрошайничестваMultiUn MultiUn
El Programa Nacional de Acción también ha solicitado a la Comisión Jurídica de Sudáfrica, por conducto de los ministerios correspondientes, que reexamine exhaustivamente la legislación relativa a la atención a los menores
В рамках Национальной программы действий правовой комиссии Южной Африки поручено провести с помощью соответствующих министерств всеобъемлющий обзор законодательства по обеспечению интересов детейMultiUn MultiUn
El Programa Nacional de Acción también ha solicitado a la Comisión Jurídica de Sudáfrica, por conducto de los ministerios correspondientes, que reexamine exhaustivamente la legislación relativa a la atención a los menores.
В рамках Национальной программы действий правовой комиссии Южной Африки поручено провести с помощью соответствующих министерств всеобъемлющий обзор законодательства по обеспечению интересов детей.UN-2 UN-2
2226 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.