atención a domicilio oor Russies
atención a domicilio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
домашний уход
[ дома́шний ухо́д ]
медицинская помощь на дому
[ медици́нская по́мощь на дому́ ]
уход на дому
[ ухо́д на дому́ ]
De ello se encargan los servicios de educación especial y atención a domicilio.
Оно обеспечивается службами специального обучения и ухода на дому.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Intensificación del programa de atención a domicilio.
расширение программы предоставления услуг на дому.UN-2 UN-2
En 2009 se prestó atención a domicilio en 2.516 casos, y cuidados en hogares en otros 35.
В 2009 году уходом на дому пользовались 2 516 лиц, и только 35 лиц получали уход в учреждении;UN-2 UN-2
En todas las provincias y territorios del Canadá existen programas de atención a domicilio subvencionados por el Estado
Финансируемые из государственного бюджета программы обеспечения ухода на дому существуют в каждой провинции и территории КанадыMultiUn MultiUn
atención a domicilio;
домашнего ухода;UN-2 UN-2
Atención a domicilio
Уход на домуUN-2 UN-2
Los servicios profesionales y personales de atención a domicilio son gratuitos.
Профессиональное обслуживание на дому и медицинский уход предоставляются на безвозмездной основе.UN-2 UN-2
Servicios (comunitarios) de atención a domicilio
Услуги по попечению на дому (в общине)UN-2 UN-2
Inscripción de los huérfanos y otros niños vulnerables en los programas de atención a domicilio.
Охват сирот и других уязвимых детей программами по предоставлению услуг на дому;UN-2 UN-2
Programa comunitario de atención a domicilio de las familias afectadas por el VIH/sida;
уход на дому за ВИЧ-инфицированными членами семей;UN-2 UN-2
Procura prestar servicios de atención a domicilio, suministrar vivienda y hacer trabajos útiles para la comunidad.
Его работа сосредоточена на обеспечении ухода на дому, налаживании жилищных условий и организации работы в общинах.UN-2 UN-2
e) Intensificación del programa de atención a domicilio
e) расширение программы предоставления услуг на домуMultiUn MultiUn
Lo que la preocupaba era que ese hombre estuviera en condiciones de pagar la atención a domicilio.
Больше всего ее волновала его способность оплачивать домашний уход.Literature Literature
Por otra parte, aproximadamente 6.000 personas que reciben atención a domicilio se benefician de un subsidio.
Также примерно 6 000 пожилых людей, обслуживаемых на дому, получают пособия.UN-2 UN-2
De ello se encargan los servicios de educación especial y atención a domicilio
Оно обеспечивается службами специального обучения и ухода на домуMultiUn MultiUn
Procura prestar servicios de atención a domicilio, suministrar vivienda y hacer trabajos útiles para la comunidad
Его работа сосредоточена на обеспечении ухода на дому, налаживании жилищных условий и организации работы в общинахMultiUn MultiUn
En # se prestó atención a domicilio a # personas (frente a # en
В # году системой ухода на дому были охвачены # человек (в # году # человекMultiUn MultiUn
atención a domicilio
домашнего уходаMultiUn MultiUn
a) Inscripción de los huérfanos y otros niños vulnerables en los programas de atención a domicilio
а) Охват сирот и других уязвимых детей программами по предоставлению услуг на домуMultiUn MultiUn
El 13 de marzo de 2009 la Comunidad flamenca aprobó el Decreto sobre la atención a domicilio.
13 марта 2009 года Фламандское сообщество приняло Указ об уходе на дому.UN-2 UN-2
De ello se encargan los servicios de educación especial y atención a domicilio.
Оно обеспечивается службами специального обучения и ухода на дому.UN-2 UN-2
Además, desde # hay voluntarios que proporcionan atención a domicilio en # municipios para atender a los ancianos vulnerables
Кроме того, с # года в # сельских волостях осуществляются программы добровольной помощи по уходу за представителями уязвимых групп населения, в частности инвалидамиMultiUn MultiUn
Además, desde 2004 hay voluntarios que proporcionan atención a domicilio en 35 municipios para atender a los ancianos vulnerables.
Кроме того, с 2004 года в 35 сельских волостях осуществляются программы добровольной помощи по уходу за представителями уязвимых групп населения, в частности инвалидами.UN-2 UN-2
El plan permite a los ancianos elegir si desean entrar en un centro residencial o recibir atención a domicilio.
Данный план предоставляет пожилым людям право выбора между размещением в домах престарелых и получением ухода на дому.UN-2 UN-2
La prestación de servicios de atención a domicilio sigue siendo una preocupación fundamental de los grupos de personas discapacitadas.
Получение обслуживания на дому по‐прежнему входит в число основных обеспокоенностей инвалидов.UN-2 UN-2
Cabe señalar que están aumentando los servicios de atención a domicilio, así como los servicios de ayuda y cuidados domiciliarios
Следует отметить, что в настоящее время получают развитие службы по уходу на дому, а также вспомогательные службы жизнеобеспечения и ухода на домуMultiUn MultiUn
455 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.