audiencia parlamentaria anual oor Russies

audiencia parlamentaria anual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

ежегодные парламентские слушания

Esa es la razón por la cual son tan importantes reuniones como la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas.
Именно поэтому такие совещания, как ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций, имеют столь важное значение.

voorbeelde

Audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas
Ежегодные слушания для парламентариев в Организации Объединенных Наций

Audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas
Ежегодное заслушание парламентариев в Организации Объединенных Наций

Audiencias parlamentarias anuales en las Naciones Unidas
Ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций

Audiencia parlamentaria anual (organizada por la Unión Interparlamentaria)
Ежегодные парламентские слушания (организуемые Межпарламентским союзом (МС))

Audiencia parlamentaria anual de las Naciones Unidas durante la Asamblea General
Ежегодные парламентские слушания Организации Объединенных Наций

Audiencia parlamentaria anual para los parlamentarios que participan en el período de sesiones de la Asamblea General
Ежегодные слушания для парламентариев, участвующих в работе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи

Sergio Paez, Presidente de la Unión Interparlamentaria (sobre la Audiencia Parlamentaria Anual
Г-н Сержио Паес, Председатель Межпарламентского союза (по поводу ежегодного заслушания парламентариев

Audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas
Ежегодные слушания для парламентариев, участвующих в работе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи

Esa es la razón por la cual son tan importantes reuniones como la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas.
Именно поэтому такие совещания, как ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций, имеют столь важное значение.

La semana próxima, aquí, en la Sede de las Naciones Unidas, celebraremos la audiencia parlamentaria anual ante las Naciones Unidas
На следующей неделе здесь, в Центральных учреждениях, мы будем проводить ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций

Este es el segundo año que se convocará la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas junto con el Presidente de la UIP
В этом году состоятся вторые ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций, которые будут проведены совместно Председателем Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Председателем МПС

Este es el segundo año que se convocará la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas junto con el Presidente de la UIP.
В этом году состоятся вторые ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций, которые будут проведены совместно Председателем Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Председателем МПС.

Desde hace varios años, la UIP y la Oficina del Presidente de la Asamblea General han estado celebrando conjuntamente audiencias parlamentarias anuales en las Naciones Unidas.
В течение нескольких лет МПС и Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи совместными усилиями созывают ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций.

El Presidente del Parlamento del Gabón vendrá a Nueva York dentro de sólo dos semanas para participar en nuestra audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas.
Через две недели председатель парламента Габона приедет в Нью‐Йорк для того, чтобы принять участие в ежегодных парламентских слушаниях, которые проводятся в Организации Объединенных Наций.

El Presidente del Parlamento del Gabón vendrá a Nueva York dentro de sólo dos semanas para participar en nuestra audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas
Через две недели председатель парламента Габона приедет в Нью-Йорк для того, чтобы принять участие в ежегодных парламентских слушаниях, которые проводятся в Организации Объединенных Наций

También facilitaría la planificación de futuras actividades a tenor de las recomendaciones derivadas de las audiencias parlamentarias anuales y otras reuniones parlamentarias especializadas. Para concluir, el Sr.
Это также будет способствовать планированию деятельности в будущем в свете рекомендаций, формулируемых по итогам ежегодных парламентских слушаний и других специализированных парламентских совещаний.

Durante el debate reciente celebrado aquí sobre la revitalización de la Asamblea General, la Unión Interparlamentaria propuso que se incluyera en el propio programa de la Asamblea General una audiencia parlamentaria anual
В ходе состоявшегося здесь недавно обсуждения вопроса об активизации работы Генеральной Ассамблеи МПС выступил с предложением включить ежегодные парламентские слушания в повестку дня самой Генеральной Ассамблеи

Durante el debate reciente celebrado aquí sobre la revitalización de la Asamblea General, la Unión Interparlamentaria propuso que se incluyera en el propio programa de la Asamblea General una audiencia parlamentaria anual.
В ходе состоявшегося здесь недавно обсуждения вопроса об активизации работы Генеральной Ассамблеи МПС выступил с предложением включить ежегодные парламентские слушания в повестку дня самой Генеральной Ассамблеи.

Mi delegación acoge con beneplácito las audiencias parlamentarias anuales que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, como otro útil foro de cooperación entre la UIP y las Naciones Unidas.
Моя делегация приветствует ежегодные парламентские слушания, проводимые в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, как еще один полезный форум для сотрудничества между МС и Организацией Объединенных Наций.

Mi delegación acoge con beneplácito las audiencias parlamentarias anuales que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, como otro útil foro de cooperación entre la UIP y las Naciones Unidas
Моя делегация приветствует ежегодные парламентские слушания, проводимые в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, как еще один полезный форум для сотрудничества между МС и Организацией Объединенных Наций

En la actualidad, la Unión Interparlamentaria contribuye positivamente al desarrollo de los contactos entre parlamentarios y las Naciones Unidas mediante las audiencias parlamentarias anuales celebradas durante el período de sesiones sustantivo de la Asamblea General
На данный момент позитивный вклад в развитие контактов между парламентариями и Организацией Объединенных Наций вносит Межпарламентский союз путем проведения ежегодных парламентских слушаний в период основной части сессии Генеральной Ассамблеи

Asimismo, en la resolución se exhorta a un mayor desarrollo de la audiencia parlamentaria anual y otras reuniones parlamentarias especializadas en las Naciones Unidas, como actividades conjuntas de las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
В уже упоминавшейся резолюции также содержится призыв к дальнейшему развитию ежегодных парламентских слушаний и прочих специализированных парламентских совещаний в Организации Объединенных Наций в качестве совместных мероприятий МПС и Организации Объединенных Наций

En la actualidad, la Unión Interparlamentaria contribuye positivamente al desarrollo de los contactos entre parlamentarios y las Naciones Unidas mediante las audiencias parlamentarias anuales celebradas durante el período de sesiones sustantivo de la Asamblea General.
На данный момент позитивный вклад в развитие контактов между парламентариями и Организацией Объединенных Наций вносит Межпарламентский союз путем проведения ежегодных парламентских слушаний в период основной части сессии Генеральной Ассамблеи.