balance de comprobación de saldos oor Russies
balance de comprobación de saldos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оборотно-сальдовая ведомость
оборотный баланс
пробный баланс (опись итоговых оборотов и конечных сальдо по синтетическим счетам)
проверочный баланс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conciliar plenamente los estados financieros con un balance de comprobación de saldos
Ребята, пожалуйстаUN-2 UN-2
El balance de comprobación de saldos (balance de cuentas) se prepara a mano en forma resumida en una hoja de cálculo.
Мы же братьяUN-2 UN-2
• Preparación de 144 informes financieros mensuales (hasta la etapa del balance de comprobación de saldos) para 12 misiones clientes, conforme a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS)
Это сигнальные часы ДжиммиUN-2 UN-2
Preparación de informes financieros mensuales (hasta la etapa del balance de comprobación de saldos) conforme a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público para 14 misiones clientes, entre ellas la UNAMID
TOM:Где они держат ключи?UN-2 UN-2
El Grupo considera que, a falta del balance de comprobación de saldos, no puede corroborar la información contenida en los extractos del "libro de efectivo para gastos menores" que la Caleb Brett aportó en apoyo de su reclamación.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерUN-2 UN-2
La Caleb Brett señala por otra parte que no dispone de un balance de comprobación de saldos al # de junio de # ni al # de julio de # porque se han destruido los documentos que databan de más de siete años
Все расходитесьMultiUn MultiUn
5.5.1 Presentación de informes financieros mensuales (balance de comprobación de saldos y otra información financiera) en el plazo de 15 días laborables tras el cierre del mes (2013/14: no se aplica; 2014/15: no se aplica; 2015/16: 90%)
Это тебя обрадуетUN-2 UN-2
La Caleb Brett señala por otra parte que no dispone de un balance de comprobación de saldos al 30 de junio de 1990 ni al 31 de julio de 1990 porque se han destruido los documentos que databan de más de siete años.
Это то, о чем мы с тобой говорилиUN-2 UN-2
La Junta observó que el proceso para producir estados financieros incluía la extracción del balance de comprobación de saldos del sistema de gestión financiera, y que el personal contable corregía errores manualmente utilizando hojas de cálculo de Excel para adaptar los estados financieros al marco de presentación de las IPSAS.
Это праздничная витрина без праздникаUN-2 UN-2
Mejorar los procesos de cierre financiero mensual para incluir, por ejemplo, el examen documentado de los ingresos y los gastos en relación con los presupuestos y la aprobación por los oficiales pertinentes en la sede y sobre el terreno de los componentes del balance de comprobación de saldos de que son responsables
Итак, это и есть гарвардский бар?UN-2 UN-2
Concilie la totalidad de los estados financieros con un balance de comprobación de saldos preparado a partir de su libro mayor y asegure que esto se fundamente en conciliaciones o documentos de trabajo para todas las partidas principales de los estados financieros; deberían prepararse cuadros explicativos que fundamenten el examen de la exactitud de los estados que realice la administración;
Пусть сгорит в адуUN-2 UN-2
La Junta observó que la conciliación de los datos de las transacciones subyacentes con el balance de comprobación de los saldos de los estados financieros utilizando el IMIS (el sistema de gestión financiera vigente en las Naciones Unidas) es un proceso muy complejo y largo.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоUN-2 UN-2
Tiene un módulo de sistema de gestión financiera que el OOPS utiliza para reunir datos financieros de diversos departamentos y generar informes financieros como el libro mayor y el balance de comprobación de saldos (una lista de todas las cuentas del libro mayor que figuran en el libro de una empresa, con el nombre y el valor de la cuenta del libro mayor nominal).
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетUN-2 UN-2
La Junta reitera que es necesario que el ACNUR mejore sus procesos de cierre financiero mensual para incluir, por ejemplo, el examen documentado y la certificación de los saldos de activo y pasivo, el examen de los ingresos y los gastos en relación con los presupuestos, y la aprobación por los oficiales pertinentes en la sede y sobre el terreno de los componentes del balance de comprobación de saldos de que son responsables.
Я очень плохойфавнUN-2 UN-2
Otros aspectos abarcan la elaboración de los estados de conciliación bancaria, la facturación entre oficinas y misiones y la preparación de informes financieros (hasta la fase del balance de comprobación de saldos) que contribuyan a la preparación de estados financieros conformes con las IPSAS para cinco misiones de mantenimiento de la paz, a saber, la MINUSCA, la MONUSCO, la UNAMID, la UNISFA y la UNMISS, y tres misiones políticas especiales, a saber, la MENUB, la UNSOA y la UNSOM;
Я бы это сделала, но я работаю допозднаUN-2 UN-2
Por lo tanto, la Junta reitera que es necesario que el ACNUR mejore sus procesos de cierre financiero mensual para incluir, por ejemplo, el examen documentado y la certificación de los saldos de activo y pasivo, el examen de los ingresos y los gastos en relación con los presupuestos, y la aprobación por los oficiales pertinentes en la sede y sobre el terreno de los componentes del balance de comprobación de saldos de que son responsables.
Есть хочешь?UN-2 UN-2
En el párrafo 16, la Junta reiteró la necesidad de que el ACNUR mejorara sus procesos de cierre financiero mensual para incluir, por ejemplo, el examen documentado y la certificación de los saldos de activo y pasivo, el examen de los ingresos y los gastos en relación con los presupuestos, y la aprobación por los oficiales pertinentes en la sede y sobre el terreno de los componentes del balance de comprobación de saldos de que eran responsables.
Двойная жизнь весьма утомительнаUN-2 UN-2
El programa comprendió los tres segmentos siguientes: a) los procesos de finanzas de Umoja y el mantenimiento del balance de comprobación de saldos de Umoja que complementaba la capacitación en curso de Umoja e incluía una prueba de certificación para los participantes en los procesos de finanzas de Umoja; b) las políticas relativas a las IPSAS y una reseña de las instrucciones de cierre; y c) los bienes inmuebles en Umoja para las misiones sobre el terreno, que se centraban en los procesos de registro y mantenimiento de datos de bienes inmuebles en Umoja.
Её настроение должно быть таким же, как твоёUN-2 UN-2
Por lo tanto, el PNUD no pudo proporcionar a la Junta su último balance de comprobación (lista de saldos de cuentas) hasta esa fecha puesto que el módulo del libro mayor no estaba activo y las transacciones del PNUD no se consignaban en el libro mayor
Она сказала мне, что участвовала во всем этомMultiUn MultiUn
La Junta recomienda que la Administración termine de desarrollar y ajustar los sistemas antes de finales de agosto de 2013 y confirme que: a) en cada uno de los distintos sistemas se pueden identificar claramente todos los datos relativos a cada transacción concreta; b) cada sistema puede producir un informe de control o un balance de comprobación de saldos a fin de consolidar las distintas transacciones para su transferencia a IMIS, ya sea manualmente o a través de una interfaz; y c) las transferencias de los saldos de cada sistema se reciben en IMIS como datos de entrada equivalentes.
Может быть, тебя дома ждутUN-2 UN-2
La Junta observó que, según las conciliaciones de los anticipos para el período terminado el # de diciembre de # los saldos no siempre concordaban con las cantidades comunicadas en el balance de comprobación
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!MultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.