banyamulenge oor Russies
banyamulenge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
баниамуленге
Se ha de abordar asimismo la situación de los banyamulenge y otros grupos étnicos, como los banyarwanda de Kivu septentrional y meridional
Кроме того необходимо решить вопрос о статусе Баниамуленге и других этнических групп, например группы Банируанда в Северной и Южной Киву
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la base de los testimonios de los sobrevivientes, de las líneas de fuego y de la localización de los cartuchos hallados, el equipo de investigación estimó que los asaltantes formaron primeramente una línea de fuego situada de 70 a 80 metros al noroeste del grupo de tiendas de campaña verdes en las que se albergaban los refugiados banyamulenge, desde la cual efectuaron los primeros disparos contra los refugios de los congoleses.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоUN-2 UN-2
También condenaron la incitación al odio, en especial contra los miembros de la comunidad local, en particular la dirigida contra los banyamulenge
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?MultiUn MultiUn
Si Minembwe hubiera sido designado distrito electoral, las oportunidades de la comunidad banyamulenge de estar representada en la próxima Asamblea Nacional hubieran sido mayores.
Поешь с намиUN-2 UN-2
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle el comunicado adjunto, que fue emitido por el Gobierno de Rwanda el # de agosto de # en relación con la masacre de más de # refugiados banyamulenges en Burundi (véase el anexo
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняMultiUn MultiUn
En el contexto del conflicto de Kivu septentrional y meridional, en junio de 2004 se produjeron graves enfrentamientos en Kivu meridional y Kamanyola entre las fuerzas armadas congoleñas y las tropas del Coronel Jules Mutebutsi y el General Laurent Nkunda, ambos banyamulenges, como consecuencia de una revuelta supuestamente organizada para proteger a la comunidad banyamulenge de la exterminación.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеUN-2 UN-2
El ACNUDHB recibió a representantes de la comunidad banyamulenge el # de agosto de
Быки- коровы больше не двигайсяMultiUn MultiUn
Condena enérgicamente la masacre de los refugiados congoleños de la comunidad banyamulenge, ocurrida en Gatumba (Burundi), la noche del 13 de agosto de 2004, y expresa sus condolencias a todos los deudos de las víctimas.
Как только я представляю себя Боди МиллерUN-2 UN-2
Posteriormente, en otras declaraciones de prensa formuladas por fuentes de las FNL se insistió en que se había atacado el campo debido a la presencia de individuos armados o a que los banyamulenge apoyaban a las FAB.
Надо отправлятьсяUN-2 UN-2
Como saben los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes, estoy extremadamente preocupado por las volátiles condiciones de seguridad que imperan en la República Democrática del Congo después de la crisis que estalló en Buvaku en los meses de mayo y junio y la matanza de refugiados congoleños banyamulenges que ocurrió en Gatumba (Burundi) el # de agosto
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйMultiUn MultiUn
Para muchos miembros de la etnia bembe, los Mai Mai Yakutumba representan la larga tradición de resistencia bembe contra los llamados invasores “extranjeros”, que actualmente serían para ellos los rebeldes banyamulenges de las FRF, así como los comandantes de habla rwandesa antes pertenecientes al CNDP y la PARECO y que ahora forman parte de las FARDC.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиUN-2 UN-2
Junto con el grupo de rebeldes burundianos Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación (Palipehutu-FNL), mataron a 160 refugiados banyamulenges en agosto de 2004 en Gatumba, Burundi, y a ocho turistas extranjeros en la selva de Bwindi, en Uganda; asimismo, saquearon las aldeas de Bunagana, en Uganda sudoccidental el 8 de agosto de 2007; y obligaron a marchar al exilio en Rwanda a más de 45.000 congoleños a los que identificaron como tutsis.
Думаю, это только все запутаетUN-2 UN-2
El ACNUDHB recibió a representantes de la comunidad banyamulenge el 8 de agosto de 2002.
Перевод- IlyichUN-2 UN-2
En la noche del 6 de junio de 2014, 31 civiles fueron muertos en una liturgia al aire libre celebrada en Mutarule, territorio de Uvira (Kivu del Sur), por miembros de un grupo de milicianos barundis y banyamulenges.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаUN-2 UN-2
El Gobierno de Rwanda estima que es preciso adoptar medidas firmes y decisivas contra las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL) que, después de realizar un ataque junto con las ex-FAR/Interahamwe contra los refugiados en Gatumba, asesinaron a sangre fría a # refugiados banyamulenge y continúan desestabilizando el país
Нет, не особоMultiUn MultiUn
Los refugiados banyamulenge del centro de tránsito de Gatumba procedían, en su mayor parte, de Uvira
Всегда вовремяMultiUn MultiUn
Según distintas fuentes, los residentes en el campamento estaban divididos entre los partidarios de Jules Mutebutsi, el Coronel banyamulenge, próximo a la CCD-Goma que había dirigido el ataque de junio a Bukavu, y Patrick Masunzu, el líder banyamulenge de un grupo armado partidario de Kinshasa
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?MultiUn MultiUn
Decenas de refugiados congoleños de la etnia banyamulenge fueron al parecer rechazados, expulsados y extraditados a la República Democrática del Congo en el transcurso del año, sin tener en cuenta los riesgos del caso.
Патрик, не пугай меняUN-2 UN-2
Las partes reconocen la existencia de fuerzas militares extranjeras en zonas del territorio nacional bajo control de las fuerzas militares de la UNITA, a saber, unidades integradas por ciudadanos de la República Democrática del Congo y unidades integradas por ciudadanos de Rwanda, de etnia tutsi-banyamulenge y hutu, así como la necesidad de proseguir con su repatriación urgente.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыUN-2 UN-2
Pero hay otros casos que irritan a la población, como el de varios militares que habrían cometido un robo de material de guerra en el Aeropuerto de Bandoka, en el que los pertenecientes a las denominadas etnias autóctonas siguen procesados, mientras que los dos banyamulenge fueron liberados
Он не в твоем стилеMultiUn MultiUn
Las fuerzas armadas congoleñas mataron a dos de los efectivos banyamulenges dirigidos por el “Coronel” Rusagara durante la operación.
Ты была сама не свояUN-2 UN-2
Durante las semanas previas al ataque, el Movimiento Congoleño de Combatientes no Violentos por la Democracia, no muy conocido, distribuyó panfletos en que se alentaba a atacar a los banyamulenge.
Мой ужасный сын- Бернард?UN-2 UN-2
Según varios líderes banyamulenges, el Gobierno de Rwanda ha presionado a su comunidad a rebelarse contra el Gobierno de la República Democrática del Congo y a abrir un nuevo frente del M23.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюUN-2 UN-2
En la época colonial hubo otros incidentes entre los hoy llamados "banyamulenge" y otras etnias (por ejemplo los fulero), y nuevas corrientes de inmigración, promovidas por la colonización o espontáneas, llegaron desde Rwanda al Congo ( # personas, aproximadamente, entre # y
Только жена выжилаMultiUn MultiUn
Los dirigentes también observaron que aún había una profunda desconfianza entre las diferentes comunidades y dijeron que procurarían poner en marcha iniciativas de reconciliación para facilitar la convivencia de los grupos banyamulenge y otros grupos.
Я бегу как черт... просто бегуUN-2 UN-2
Condena, de la manera más enérgica, la masacre de civiles refugiados banyamulenge en Gatumba el 13 de agosto de 2004 y solicita que sean procesados los autores;
Ты не тронешь меня, шериф!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.