Bantustán oor Russies
Bantustán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Бантустан
Se erige un muro para crear un “bantustán” palestino.
Чтобы создать палестинский бантустан, возводится стена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bantustán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бантустаны
ru
резервации для негроидного населения в ЮАР и ее владении - Юго-Западной Африке. часть бантустанов была формально независима от ЮАР, часть считалась автономиями в ее составе
Nuestras distintas regiones se han convertido en humillantes ‘bantustanes’ separados entre sí.
Различные регионы Палестины были превращены в унизительные «бантустаны», отделенные друг от друга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israel, la Potencia ocupante, sigue llevando adelante sus políticas de asentamientos ilegales, confiscación e intentos de anexión de facto de tierras, ampliación de los asentamientos e incluso el inicio de la aplicación del denominado plan E1, que tiene por objeto la expropiación total de Jerusalén oriental y la división de la Ribera Occidental en bantustanes aislados unos de otros.
Это что, музыка?UN-2 UN-2
La serie de ataques contra las ciudades de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza y el asesinato de los símbolos de la resistencia han continuado, y los territorios palestinos se han convertido en bantustanes, aislados unos de otros.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемUN-2 UN-2
Los defensores del sistema afirmaban que cada raza debería poseer su propia zona separada, denominada bantustán, donde pudiera vivir y desarrollarse de acuerdo con su cultura y costumbres.
Я все время падалjw2019 jw2019
Sharon consiste en imponer una serie de bantustanes palestinos amurallados y separados, que confinarían a todo el pueblo palestino a menos de la mitad de la Ribera Occidental y a poco más de la mitad de la Faja de Gaza
Это очень опасноMultiUn MultiUn
Además, las carreteras para uso exclusivo de los israelíes fragmentan el territorio palestino ocupado en otros # pequeños cantones o bantustanes
У меня только две рукиMultiUn MultiUn
Los tres bloques principales de asentamientos-Gush Etzion, Ma'aleh Adumim y Ariel- dividirán en la práctica el territorio palestino en cantones o bantustanes
Нашей победыMultiUn MultiUn
Él se oponía a que se repitiera en Palestina lo ocurrido con los bantustanes.
Я ставлю всякого рода ловушкиUN-2 UN-2
Este plan ilegal constituye un intento de legitimar los asentamientos israelíes y, en la práctica, implicaría el fin de la solución de los dos Estados puesto que daría lugar a una serie de bantustanes en los territorios palestinos ocupados, violaría los derechos del pueblo palestino y negaría los derechos de los palestinos refugiados
Тут камеры повсюду, даже снаружиMultiUn MultiUn
Además, Israel ha establecido una red viaria y un sistema de permisos racistas y discriminatorios, así como una intricada red de puestos de control por todo el territorio palestino ocupado, todo ello con el fin de controlar y restringir de manera total la circulación de la población palestina y de contenerla en bantustanes aislados.
Мой брат развяжет тебе языкUN-2 UN-2
En resumen, Israel, la Potencia ocupante de acuerdo con la definición del derecho internacional, ha transformado a Gaza en un gueto sellado y a la Ribera Occidental en bantustanes sitiados.
Куда, чёрт побери, вы подевались?UN-2 UN-2
Los tres bloques principales de asentamientos -Gush Etzion, Ma'aleh Adumim y Ariel- dividirán en la práctica el territorio palestino en cantones o bantustanes.
Что ты с нимсделала?UN-2 UN-2
Por eso se está construyendo el muro de expansión: para tapiar los bantustanes mencionados y dar al traste con toda posibilidad de una verdadera solución.
Чего ты хочешь?UN-2 UN-2
Se erige un muro para crear un “bantustán” palestino.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньUN-2 UN-2
Esto revela la intención real del Gobierno israelí: crear unas condiciones en el terreno que le permitan establecer las fronteras que quiera y emplazar así a los palestinos en grandes bantustanes, aislándolos.
Ты умрешь, мать твою!UN-2 UN-2
En realidad, se trata de un reflejo del pensamiento racista que no difiere de la discriminación racial del apartheid ni del establecimiento de bantustanes en Sudáfrica
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуMultiUn MultiUn
Con la construcción ininterrumpida del muro expansionista-si la comunidad internacional permite que prosiga este crimen- Israel logrará trasladar a numerosos civiles palestinos y confinará al resto en varios bantustanes amurallados que, en su interior, tienen muros secundarios adicionales
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихMultiUn MultiUn
Estas medidas fragmentan la contigüidad y unidad del territorio palestino ocupado, transformándolo en un bantustán disperso y aislado
Эй, а может этот кот- убийцаMultiUn MultiUn
La Potencia ocupante también sigue confiscando tierras palestinas y destruyendo propiedades palestinas para la construcción ilegal del muro —un muro de apartheid que ha cercado completamente varias ciudades y aldeas palestinas y las ha aislado convirtiéndolas en bantustanes, ha destruido miles y miles de medios de subsistencia y ha devastado comunidades enteras.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?UN-2 UN-2
Israel pide la paz, pero en condiciones que equivalen a convertir al pueblo palestino en grupos escindidos que vivan en bantustanes aislados al servicio de la economía y la sociedad israelíes, o bien en refugiados exilados de su tierra o en prisioneros con permiso para quedarse pero sometidos a la agresión y a la tiranía.
Иногда ты меня удивляешь, СэмUN-2 UN-2
Además, las carreteras para uso exclusivo de los israelíes fragmentan el territorio palestino ocupado en otros diez pequeños cantones o bantustanes.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииUN-2 UN-2
Continúa también construyendo y ampliando de manera ilegal los asentamientos y el muro en la Ribera Occidental, convirtiendo a las comunidades palestinas en bantustanes aislados, divididos por más de # puestos de control y controles de carreteras, haciendo que el desplazamiento y el comercio interno entre las ciudades y los pueblos palestinos sean casi imposibles
Я тебе оба глаза выкололMultiUn MultiUn
Todo esto se ha hecho con el fin de impedir el crecimiento de una comunidad económica y política palestina independiente, imponer una migración forzosa al mayor número posible de palestinos por medio de la aplicación de un plan de transferencia y detener al resto en grupos dóciles, viviendo en bantustanes aislados, rodeados de asentamientos y de bases militares, y aislados y sometidos por medio de leyes raciales y leyes de apartheid
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способMultiUn MultiUn
En virtud de su nombre anterior de Bhisho, fue la capital de la antigua bantustán de Ciskei.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеWikiMatrix WikiMatrix
La construcción del muro acabó con la contigüidad y la integridad del territorio palestino, y la intrincada red de puestos de control, así como los asentamientos de colonos conexos, han seccionado y trinchado el territorio en varios enclaves-algunos han quedado completamente rodeados por el muro- que parecen bantustanes
Я хочу у тебя о чем- то спроситьMultiUn MultiUn
Ese muro viola los territorios palestinos, los convierte en bantustanes e impone una realidad política injusta que conducirá a un deterioro aún mayor de la situación en toda la región
А что моя девушка, Криста?MultiUn MultiUn
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.