bien económico
товар
bien oor Russies
bien
es
(estar) bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
хорошо
[ хорошо́ ]
es
Aquello que es bueno, justo y honesto, particularmente en sentido moral.
Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
благо
[ бла́го ]
Los sabios prefieren el bien al placer; los necios, impulsados por los deseos carnales, prefieren el placer al bien.
Мудрецы предпочитают удовольствию благо; глупцы же, побуждаемые плотскими желаниями, предпочитают благу удовольствие.
добро
[ добро́ ]
es
valor otorgado a una acción de un individuo
ru
принцип нравственных систем, противоположный злу
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
имущество · хороший · актив · ладно · очень · правильно · хорошенько · активы · как следует · товар · здорово · ОК · довольно · правда · интерес · действительно · класс · здоровый · благодеяние · хозяйство · мило · приятно · собственность · вполне · окей · достаточно · продукт · авуары · усадьба · быть в порядке · всё в порядке · изрядно · корректно · нормально · отлично · реально · экономическое благо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
bien de producción
производительные активы · производительный капитал · производственные активы · производственные фонды
bienes fungibles
потребляемые предметы снабжения · расходуемое имущество · расходуемые предметы снабжения
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
И порой у них для этого действительно веские причиныUN-2 UN-2
“Sí, bien, felizmente renunció a su bestial utopía.
Конечно, я хочу спасти ваших детейLiterature Literature
Las instituciones representativas de Timor-Leste, incluido el Parlamento, funcionan bien.
Этот лифчик испортится, как и все другиеUN-2 UN-2
No, ya sé que no saben bien.
Быстрее беги на железнодорожную станциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.
Привет, сын.Я простоUN-2 UN-2
El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаUN-2 UN-2
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросUN-2 UN-2
—Usted sabe demasiado bien —dijo— que se siente más intrigado por la misteriosa «Madame X» que por el dinero.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьLiterature Literature
Bien hecho.
Мы не можем дратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo tocante a la orientación sexual, si bien las relaciones sexuales contra natura quedaban penadas en virtud del artículo 534 del Código Penal, dos sentencias judiciales habían establecido que dicho artículo no era aplicable a los homosexuales.
Можно получить адрес миссиз Липмэн?UN-2 UN-2
El primer pago no tenía que hacerse en un momento específico sino más bien cuando los trabajos se hubieran completado en una proporción determinada (50% para el primer pago).
Откуда я знаю?UN-2 UN-2
formulada en # francos franceses) en concepto de pérdidas relacionadas con contratos, pérdidas de bienes materiales, pago o socorro a terceros y pérdidas financieras e intereses
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомMultiUn MultiUn
Mas quiero que quede bien claro
Постарайтесь убедить его не дирижироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has dormido bien?
Как прошел твой первый день?tatoeba tatoeba
¡Hay que ver lo bien que queda la estatua de Enrique IV ahí, donde está!».
А что тут не нужно?Literature Literature
Bajó tras dejar la maleta bien a la vista, para que Julie no creyese que se había marchado para siempre.
Мне по барабануLiterature Literature
Los fondos del UNFPA colocados en instrumentos a corto plazo serán registrados con los detalles pertinentes en un libro mayor separado del UNFPA y serán incluidos como bienes del UNFPA en las cuentas e informes financieros del UNFPA.
Ты уверена?Уверена?UN-2 UN-2
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
Ну, хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
Un poco de ayuda estaría bien.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bien, señor Lufkin, hablemos de la misteriosa sección «u».
Что он родится таким, как яLiterature Literature
e) los derechos invocables por el titular, el licenciante y el licenciatario de la propiedad intelectual respecto de un bien corporal que la lleve de algún modo incorporada
Он сказал мне все это...... назвал числоMultiUn MultiUn
Una Uta enojada no le cae bien a nadie.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos son los pensamientos que me inspira el examen del tema de la consolidación de la paz que el Consejo ha tenido a bien, oportunamente, abrir al debate.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?UN-2 UN-2
En concreto, se reunirá a representantes de los sectores público y privado con el fin de entender cuáles son las iniciativas y los mecanismos que han funcionado bien en los últimos años, y cuáles no han dado del todo los resultados esperados.
Мы должны вернуться обратноUN-2 UN-2
La Towell presentó una lista de bienes, sin fecha, con a un valor de reposición como material usado de # dólares de los EE.UU
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаMultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.