bien común oor Russies
bien común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
благо
[ бла́го ]
Por lo que respecta al cambio climático, es preciso elegir entre los intereses individuales y el bien común.
Что касается проблемы изменения климата, то необходимо сделать выбор между индивидуальными интересами и общим благом.
благосостояние
[ благосостоя́ние ]
Restricción de las libertades fundamentales en interés del "bien común"
Ограничение основных свобод по соображениям "общественного благосостояния"
общее благо
[ о́бщее бла́го ]
Por lo que respecta al cambio climático, es preciso elegir entre los intereses individuales y el bien común.
Что касается проблемы изменения климата, то необходимо сделать выбор между индивидуальными интересами и общим благом.
общественное благо
Estos bienes comunes la beneficiaron tanto a ella como a otros países.
Такие общественные блага принесли пользу и Великобритании, и другим странам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y dado que ansían el bien común no sienten la necesidad de inflar sus propios egos.
Мы поделили на #.Неправильноted2019 ted2019
Pero por el bien común de nuestro libertinaje aquí en Los Ángeles.
Мне были нужны деньги, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El bien común es el único bien».
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееLiterature Literature
—¿Cómo puede haber un «bien común»?
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Podrá igualmente afectar a dicha responsabilidad los demás bienes comunes con el consentimiento expreso del marido.”
Я хочу видеть доктора УолтераUN-2 UN-2
Intercambio de tecnologías e innovaciones en pro del bien común;
Вот его вещи, сэр!UN-2 UN-2
En efecto, la paz, el bien común más preciado, nunca se ha visto más amenazada.
Принеси ему одежду!UN-2 UN-2
Este acuerdo está determinado exclusivamente por el bien común.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Estoy dispuesto a sacrificar mis intereses comerciales en aras del bien común.
Тяжесть на твоём сердцеLiterature Literature
Ambos esposos pueden reclamar la distribución de los bienes comunes incluso si el matrimonio no ha terminado
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуMultiUn MultiUn
La definición de lo que se consideran o no bienes comunes depende del régimen de propiedad matrimonial elegido
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовMultiUn MultiUn
Se trata de un recurso y un bien común, es decir, para todos.
Не может бытьUN-2 UN-2
La creencia central fue en el bien común, que debería beneficiar a todos.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?QED QED
Estos nueve etíopes fueron injustamente encapuchados en la cárcel por los que se encargan del bien común.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?gv2019 gv2019
• Los bienes comunes se dividen por partes iguales entre los cónyuges y se cancelan las deudas comunes
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!MultiUn MultiUn
No puedo creer que vayas a hacer esto solo por bien común
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El niño percibe que somos personas más bien comunes -no veo por qué debería escucharnos.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьLiterature Literature
Cada cónyuge puede administrar sus bienes y tiene derechos de uso sobre los bienes comunes.
Ну, у тебя есть на это правоUN-2 UN-2
La fuerza militar no produce el esperado mejoramiento del bien común.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалUN-2 UN-2
Por el bien común.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El régimen de bienes comunes en el matrimonio es el acuerdo más equitativo para las mujeres
Хватит нежничать, КартрайтMultiUn MultiUn
• Reconocer que el agua es un bien común, vital y estratégico
Прекрати немедленно!MultiUn MultiUn
Por desgracia, en este mundo dividido, pocas amenazas logran unir a todas las naciones para el bien común.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииjw2019 jw2019
No hay vergüenza en el progreso mismo, siempre... que coincida con el bien común.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Fundación se dedica a la búsqueda permanente del bien común.
Чего ты хочешь?UN-2 UN-2
6222 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.