casi demasiado tarde oor Russies
casi demasiado tarde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в последнюю минуту
[ в после́днюю мину́ту ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando les detectamos, era casi demasiado tarde... Debisteis quedaros dentro al oír la pelea.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиLiterature Literature
Se contuvo y no se lo dijo, recordando casi demasiado tarde que debía mantener una cierta distancia.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенLiterature Literature
Ha intentado avisarme, pero no le hice caso hasta era casi demasiado tarde
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegaron a la estación del Norte justo a tiempo, casi demasiado tarde.
Ты мне не веришь?Literature Literature
«¡Ya es casi demasiado tarde ahora!
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиLiterature Literature
Era casi demasiado tarde para prepararse para lo inevitable.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
, comprendió Borenson casi demasiado tarde.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
Solo entonces comprendí, casi demasiado tarde, que mi vida había corrido auténtico peligro.
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
-Llegan siempre casi demasiado tarde, me he fijado...
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаLiterature Literature
¿Cómo capturó Goya la verdad que Cam había descubierto solo cuando era casi demasiado tarde?
МьI едем на чемпионат штата!Literature Literature
Era casi demasiado tarde entonces, pero algo se podía haber hecho.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиLiterature Literature
Los robots me rescataron, pero fue casi demasiado tarde.
Встретимся после занятия в баре в кампусеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me contestaron, casi demasiado tarde.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema con los ecosistemas es que los entendemos tan pobremente, que no sabemos que están en problemas, hasta que es casi demasiado tarde.
Я знаю, как ты водишьted2019 ted2019
Casi llegas demasiado tarde... ¡podrían haberme... ahogado!
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуLiterature Literature
Les había encontrado abrigos nuevos, pero había olvidado los gorros hasta que casi fue demasiado tarde.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
No cometas mi error y desprecies tu felicidad hasta que casi sea demasiado tarde.
Спасибо большое, ЛестерLiterature Literature
No vas a entender nada hasta el último momento, cuando ya casi sea demasiado tarde.
Кто стреляет?Literature Literature
Siempre lo posponía hasta que casi era demasiado tarde y ya estábamos a mitad del verano.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниLiterature Literature
Y no me contaste la verdad acerca del chico hasta que casi era demasiado tarde.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиLiterature Literature
Las naves pueden entrar y salir cuando el río está crecido, pero ahora casi es demasiado tarde.
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
—¡Has de levantarte, ya casi es demasiado tarde para acudir a la mikwe!
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаLiterature Literature
Para entonces, ya había completado dos tercios de mi educación y casi era demasiado tarde para cambiar.
Ты сопротивляешьсяted2019 ted2019
Para cuando finalmente hizo lo que le pedí, casi era demasiado tarde.
Лейла, прошу, взгляни на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.