variedad casi compleja
Почти комплексная структура
casi oor Russies
casi
es
Parecido, pero no igual; con algo menos de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
почти
[ почти́ ]
es
Que se está muy cerca de ser algo, o cerca de recordar algo.
Tom casi siempre va al trabajo en auto.
Том почти всегда ездит на работу на машине.
около
[ о́коло ]
Son casi las dos y media.
Сейчас около половины третьего.
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
Las mujeres y los hombres participan en la profesión médica casi en igualdad numérica.
Мужчины и женщины приблизительно одинаково представлены в медицинской профессии.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
еле · едва · чуть не · более или менее · более-менее · почти что · почту · приблизительный · черновой · примерный · было
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosotros dos casi pegamos un salto... —¿Por qué?
Что это за " переспать с типом "?Literature Literature
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамUN-2 UN-2
Era la primera vez que visitaba la costa y se sentía casi tan forastera como una turista.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
La era de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ya casi ha acabado y el mundo se encuentra ahora mismo en el proceso de preparar la agenda para el desarrollo después de 2015.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеUN-2 UN-2
La otra vez que vino le tenía miedo porque soy tímido, pero ahora ya no, ya tengo casi seis años.
Он платил мне наличнымиLiterature Literature
El Grupo de Trabajo de composición abierta establecido por la Asamblea General para examinar la reforma del Consejo de Seguridad ha estado trabajando durante casi diez años.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьUN-2 UN-2
Hace unos años, casi la pierdo, así que destruí mis trajes.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se anuncia que se necesitan niños para cantar la canción de boda del Distrito 4, se presentan casi todos.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетLiterature Literature
Me complace en particular ver a una mujer ocupando este importante cargo después de casi # años
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьMultiUn MultiUn
Aunque casi todos los Estados de América, África y Europa se han hecho Partes en la Convención, su aceptación es escasa en el Oriente Medio y demás regiones de Asia, a pesar de los vigorosos esfuerzos bilaterales y regionales que se han hecho por promover la Convención en esas regiones
Все просто замечательноMultiUn MultiUn
Había pasado casi una semana desde que Karen no era la misma, desde que había visto a Charlie en aquella pantalla.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноLiterature Literature
Sabía que nadie podía verlo ahora, pues el humo era casi opaco, pero se observó minuciosamente.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLiterature Literature
El Secretario General expresó su profundo agradecimiento por la excelente labor realizada por el Sr. Ngongi durante los casi dos años de servicios distinguidos.
Они наверняка, ставят эту статую обратноUN-2 UN-2
El Comité acoge con satisfacción la presentación del informe periódico y la reanudación del diálogo con Maldivas tras un lapso de casi veinte años.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеUN-2 UN-2
EN LOS últimos tres años, los testigos de Jehová han bautizado a casi un millón de personas.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахjw2019 jw2019
Ahora ya casi tenía dieciocho años, y... sí, asumiría cualquier decisión que tomara el tribunal, pero, después... ¿qué?
Я хочу знать, что это за оружиеLiterature Literature
Es brusco, casi brutal con la gente, pero acogió a Jordy en su casa.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
La mayor parte de la investigación farmacéutica se realiza dentro de las empresas grandes, en institutos específicos y en casi 50 universidades.
А моё время наконец- то подходит к концуUN-2 UN-2
Cuando le informé de la desaparición de van der Meer, casi susurró: «Tantos años, tanto trabajo, ¿qué hemos hecho?»
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Sin embargo, este tipo de reacciones ingenuas, casi inocentes, siempre le divertían.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?Literature Literature
Sus padres habían muerto en Denver poco antes y casi al mismo tiempo.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаLiterature Literature
En casi todas las visitas se quejó de su estado general de salud y dijo que le dolía la espalda y que tenía una úlcera gástrica, una infección en los riñones y trastornos de la tiroides que le causaban, entre otras cosas, problemas de insomnio
Тебя это серьезно угнетает, да?MultiUn MultiUn
Pero... en cierto modo... aunque no previera este futuro, casi me da la impresión de que no había otro posible.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLiterature Literature
En realidad, era éste el estado en que se encontraba casi todo el ejército.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
En diciembre de 2008, 231 de los aproximadamente 400 distritos del Afganistán seguían siendo casi totalmente accesibles, mientras que 10 se consideraban completamente fuera del control del Gobierno y el acceso a 165 distritos aún era difícil o problemático.
Сенатор Нэдо, добрый вечерUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.