certificado para los familiares de funcionarios oor Russies

certificado para los familiares de funcionarios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

семейный сертификат

voorbeelde

En total, el # % de los laissez-passer y los certificados de las Naciones Unidas para los funcionarios y sus familiares se expidieron en un plazo de cinco días laborables
В течение пяти рабочих дней было выдано в общей сложности # процентов пропусков Организации Объединенных Наций и удостоверений Организации Объединенных Наций и учреждений, входящих в систему Организации Объединенных Наций

En total, el 90% de los laissez-passer y los certificados de las Naciones Unidas para los funcionarios y sus familiares se expidieron en un plazo de cinco días laborables.
В течение пяти рабочих дней было выдано в общей сложности 90 процентов пропусков Организации Объединенных Наций и удостоверений Организации Объединенных Наций и учреждений, входящих в систему Организации Объединенных Наций.

Servicios de enlace con las autoridades suizas y emisión o cancelación de las cartes de légitimation y los certificados para los funcionarios y familiares a cargo;
поддержание связей со швейцарскими органами власти и решение вопросов, связанных с выдачей сотрудникам и их иждивенцам удостоверений постоянного или временного жителя и аннулирование таких удостоверений;

f) Servicios de enlace con las autoridades suizas y emisión o cancelación de las cartes de légitimation y los certificados para los funcionarios y familiares a cargo
f) поддержание связей со швейцарскими органами власти и решение вопросов, связанных с выдачей сотрудникам и их иждивенцам удостоверений постоянного или временного жителя и аннулирование таких удостоверений

Los principales logros fueron la expedición de nuevos certificados de las Naciones Unidas y para los familiares de funcionarios de lectura mecánica; el desarrollo de una interfaz electrónica que permitió registrar en Umoja los laissez-passers electrónicos de las Naciones Unidas en el perfil personal de los funcionarios; la mejora del sistema electrónico de reservas para el parque automotor de la Sede a fin de procurar la máxima eficiencia y el cumplimiento de las leyes de tráfico del país anfitrión en el ámbito de la seguridad vial; la aplicación de un nuevo contrato para la prestación de servicios de mantenimiento/reparación y combustible; la instalación del sistema de vigilancia electrónica de vehículos; y el establecimiento de procedimientos y operaciones para almacenes de gestión centralizada.
Основные достижения включали выдачу новых машиносчитываемых сертификатов Организации Объединенных Наций и семейных сертификатов; создание электронного интерфейса, который позволяет регистрировать электронные паспорта Организации Объединенных Наций в модуле анкетных данных сотрудников в системе «Умоджа»; более широкое использование электронной системы бронирования для поездок автотранспортными средствами Центральных учреждений с целью обеспечения максимальной эффективности и соблюдения правил дорожного движения страны пребывания, касающихся безопасности дорожного движения; заключение нового контракта на обслуживание и ремонт автотранспортных средств и поставки топлива; внедрение системы электронного контроля за использованием автотранспортных средств; и разработку процедур и порядка работы для централизованного склада.

c) Un funcionario que no esté en condiciones de trabajar durante un período mínimo de seis meses debido a una lesión o enfermedad imputable al servicio, y cuya situación haya sido certificada por la División de Servicios Médicos, podrá solicitar la aprobación de un viático especial para sufragar los gastos de viaje del funcionario y sus familiares a cargo reconocidos al lugar autorizado, de conformidad con el capítulo VII del Reglamento del Personal, así como los gastos del viaje de regreso cuando el funcionario se reincorpore a su puesto.
c) Сотрудник, который не в состоянии работать в течение по меньшей мере шести месяцев из-за увечья или болезни при исполнении служебных обязанностей и состояние здоровья которого соответствующим образом подтверждено Отделом медицинского обслуживания, может просить рассмотреть вопрос о выплате специальной путевой надбавки для оплаты проезда сотрудника и соответствующих иждивенцев к тому месту, право на проезд к которому сотрудник имеет, в соответствии с главой VII Правил о персонале, и их обратного проезда по возвращении сотрудника на работу.

c) Un funcionario que no esté en condiciones de trabajar durante un período mínimo de seis meses debido a una lesión o enfermedad imputable al servicio, y cuya situación haya sido certificada por la División de Servicios Médicos, podrá solicitar la aprobación de un viático especial para sufragar los gastos de viaje del funcionario y sus familiares a cargo calificados al lugar autorizado, de conformidad con el capítulo VII del Reglamento del Personal, así como los gastos del viaje de regreso cuando el funcionario se reincorpore a su puesto.
c) Сотрудник, который не в состоянии работать в течение по меньшей мере шести месяцев из-за увечья или болезни при исполнении служебных обязанностей и состояние здоровья которого соответствующим образом подтверждено Отделом медицинского обслуживания, может просить рассмотреть вопрос о выплате специальной путевой надбавки для оплаты проезда сотрудника и соответствующих иждивенцев к тому месту, право на проезд к которому сотрудник имеет, в соответствии с главой VII Правил о персонале, и их обратного проезда по возвращении сотрудника на работу.

e) Un caso se refirió a un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena que falsificó cinco certificados escolares para solicitar prestaciones por familiares a cargo (la Administración no hizo públicos los importes
Структура соответствующей электронной системы, требования в отношении поездок сотрудников секретариата и их неспособность получить доступ к системе из периферийных отделений явились весьма существенными дополнительными факторами задержек в процессе набора персонала