sistema de gestión y rendición de cuentas
Система управления и подотчетности
cuentas de gestión oor Russies
cuentas de gestión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
управленческая отчетность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tampoco presentó presupuestos, cuentas de gestión ni pruebas del volumen de negocios que se esperaba
Она также не представила бюджета, данных управленческого учета или подтверждений ожидаемого оборотаMultiUn MultiUn
Cuenta de gestión
Отчет о прибылях и убыткахUN-2 UN-2
Entre las pruebas pertinentes figuran los estados financieros y las cuentas de gestión.
Соответствующими доказательствами являются финансовые ведомости и управленческие отчеты.UN-2 UN-2
Las cuentas de gestión mensuales se concluirán una vez que Umoja esté totalmente desplegado.
Представление руководству ежемесячных отчетов начнется после полного развертывания системы «Умоджа».UN-2 UN-2
Entre los documentos pertinentes figurarán facturas, cuentas de gestión y demás registros contemporáneos internos del reclamante.
Соответствующие документы могут включать счета-фактуры, документы внутреннего учета и другие внутренние документы записи заявителя, относящиеся к соответствующему периоду времени.UN-2 UN-2
Entre los documentos pertinentes figurarán facturas, cuentas de gestión y demás registros contemporáneos internos del reclamante
Соответствующие документы могут включать счета-фактуры, управленческую отчетность и другие внутренние документы заявителя, относящиеся к соответствующему периоду времениMultiUn MultiUn
Entre los documentos pertinentes destacan los estados financieros y las cuentas de gestión
При определении суммы компенсации могут использоваться такие документы, как финансовые ведомости и документы внутреннего учетаMultiUn MultiUn
Entre los documentos pertinentes destacan los estados financieros y las cuentas de gestión .
При определении суммы компенсации могут использоваться такие документы, как финансовые ведомости и документы внутреннего учета22.UN-2 UN-2
Sin embargo, la Junta no ha visto planes firmes para la elaboración de cuentas de gestión mensuales.
Вместе с тем Комиссия не увидела четких планов подготовки ежемесячных отчетов руководству.UN-2 UN-2
Entre los documentos pertinentes figurarán facturas, cuentas de gestión y demás registros contemporáneos internos del reclamante.
Соответствующие документы могут включать счета-фактуры, управленческую отчетность и другие внутренние документы заявителя, относящиеся к соответствующему периоду времени.UN-2 UN-2
Entre los documentos pertinentes figuran los estados financieros y las cuentas de gestión
При определении суммы компенсации могут использоваться такие документы, как финансовые ведомости и управленческие отчетыMultiUn MultiUn
Entre los documentos pertinentes figurarán facturas, cuentas de gestión y demás registros contemporáneos internos del reclamante.
Соответствующие документы могут включать счета-фактуры, документы внутреннего учета и другие внутренние записи заявителя, относящиеся к соответствующему периоду времени.UN-2 UN-2
Por ejemplo, en uno de los casos el reclamante proporcionó copias de cuentas de gestión internas contemporáneas preparadas por un contador.
Например, в одном из случаев заявитель представил копии ведомостей внутреннего управленческого учета, которые в то время были подготовлены бухгалтером.UN-2 UN-2
La Administración confirma que las cuentas de gestión mensuales de Umoja se completarán una vez que se haya desplegado plenamente Umoja.
Администрация подтверждает, что работа над ежемесячными отчетами для руководства будет завершена после полного внедрения системы «Умоджа».UN-2 UN-2
La Administración debe seguir mejorando la presentación de informes financieros al Comité de Gestión en ausencia de cuentas de gestión completas.
В отсутствие полной управленческой отчетности администрации следует продолжать улучшать финансовую отчетность для Комитета по вопросам управления.UN-2 UN-2
Normalmente necesita una estructura contable bastante compleja con controles internos y cuentas de gestión detalladas para los distintos directores de productos.
Ему требуется довольно сложная система бухгалтерского учета с механизмами внутреннего контроля и подробными отчетами о хозяйственной деятельности для руководителей различных направлений деятельности.UN-2 UN-2
Los documentos de prueba son, entre otros, facturas, cuentas de gestión y otros registros internos mantenidos a la época por el reclamante
Соответствующие документы будут включать в себя счета, документы оперативного учета и другие внутренние относящиеся к тому же периоду документы заявителяMultiUn MultiUn
Incluso el plan comptable général francés, que constaba de una sección no obligatoria sobre las cuentas de gestión, va a perder pronto este elemento
Даже французский общий план счетов бухгалтерского учета, включающий необязательный раздел по внутренним управленческим счетам, лишится теперь этого компонентаMultiUn MultiUn
Un puesto de P-3, de gestión de cuentas a gestión del cambio;
одна должность С‐3 сотрудника по управлению учетными записями пользователей, который будет заниматься вопросами управления преобразованиями;UN-2 UN-2
El sistema de gestión de combustible propuesto es amplio y estará diseñado para apoyar las actividades y cuentas de gestión de combustible a nivel mundial
Предлагаемая система управления запасами топлива является всеобъемлющей системой, предназначенной для поддержки операций и ведения счетов, связанных с управлением запасами топлива, во всем миреMultiUn MultiUn
El UNFPA había comenzado a aplicar la contabilidad en valores devengados y había preparado cuentas de gestión para los meses de enero y febrero de 2012.
ЮНФПА приступил к внедрению количественно-суммового метода учета и подготовил управленческую отчетность за январь и февраль 2012 года.UN-2 UN-2
Que se elaboren y apliquen sistemas rigurosos y fidedignos de rendición de cuentas y de gestión de la actuación profesional;
разработка и внедрение эффективных, надежных систем организации служебной деятельности и подотчетности;UN-2 UN-2
Gobernanza, rendición de cuentas y gestión de riesgos
Управление деятельностью, подотчетность и регулирование исковUN-2 UN-2
División de Rendición �de Cuentas y Gestión �de Resultados
Отдел по вопросам подотчетности и управления результатамиUN-2 UN-2
17734 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.