sistema de armas improvisado
оружие кустарного производства · самодельное оружие
de improviso oor Russies
de improviso
es
Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
врасплох
[ враспло́х ]
Nos ha tomado un poco de improviso pero trataremos que se sienta en casa.
Вы застали нас врасплох, но мы постараемся, и вам будет удобно.
неожиданно
[ неожи́данно ]
Pero entonces, de improviso, me dice que tenía contratada una fiesta de última hora.
Но потом неожиданно он говорит мне, что у него заказ на спонтанную вечеринку.
вдруг
es
Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.
Por qué de improviso este clima así de frío?
Почему вдруг неожиданно такой холод?
неожиданный
[ неожи́данный ]
es
Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.
Pero entonces, de improviso, me dice que tenía contratada una fiesta de última hora.
Но потом неожиданно он говорит мне, что у него заказ на спонтанную вечеринку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una inmensa repugnancia me invadió de improviso y la pluma se me cayó de los dedos escupiendo tinta.
Потом звери...... Учуют твою воньLiterature Literature
Me pareció que llegar de improviso era lo mejor...... para que no tuvieran que molestarse con los preparativos
Ладонь Шаолиня?opensubtitles2 opensubtitles2
Había recorrido tres cuartas partes del trayecto cuando la lluvia cesó tan de improviso como había empezado.
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерLiterature Literature
Entré por la puerta, y de improviso, tenía un arma atrás de la cabeza.
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De improviso me doy cuenta de lo grande que es nuestro mundo.
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
—No, le enfadaría vernos llegar de improviso.
У тебя есть парень, Кичи?Literature Literature
—A veces pienso que lo que tendríamos que hacer es quemar este bosque —soltó de improviso—.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовLiterature Literature
Se me ha ocurrido de improviso que aquí hay algo para usted.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
Casi de la noche a la mańana, China ha surgido de improviso como una fuerza económica en expansión.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьNews commentary News commentary
El gran deseo que me había conmovido hasta entonces había desaparecido de improviso.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!Literature Literature
Y resulta un tanto excitante tener que dejar tu ciudad de improviso porque tu vida corre peligro.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
No entres de improviso en una habitación preguntándole a la gente si está enferma.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаLiterature Literature
Seguramente, allí comprarán la leche y otras cosas cuando se les acaban de improviso.
Проверить чулан!Literature Literature
En 1938, de improviso, después de una interrupción de quince años, comencé a escribir poesía.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
De improviso, sin embargo, algo lo empujó hacia atrás, casi hasta el borde del precipicio.
Она не может длиться долгоLiterature Literature
Y en ese momento, de improviso, se le ocurrió la respuesta a su primera pregunta.
Пойдем вместеLiterature Literature
De improviso, me encontré entre los «izquierdistas» de comienzos de la década de 1920.
Я нихуя не делаю!Literature Literature
Un pensamiento vigoroso, feliz, me sacudió de improviso, interrumpiéndome.
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
”Pero un día entró la supervisora de improviso mientras se imprimía una de nuestras publicaciones.
Неодушевлённая материя становится волшебнойjw2019 jw2019
—Ya se lo haré saber, o quizá aparezca de improviso como hoy.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоLiterature Literature
Perdone por llegar así de improviso.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve que salir de improviso, señor.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De improviso me informaron de que Meyerhold quería hablar conmigo y proponerme un trabajo interesante.
Один за ОднимLiterature Literature
¿Por qué de improviso sus ojos relumbran así?
Это обмен, ничего болееLiterature Literature
Me había visto atacado tan de improviso, que tardé en encontrar el modo de defenderme.
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
932 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.