delito menor oor Russies

delito menor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Проступок

Respecto de los delitos menores, se aplican medidas de protección y sanciones penales cuando se violan las leyes.
Что касается проступков, граничащих с административными правонарушениями, то в случае нарушения законодательства применяются меры защиты и штрафные санкции.

voorbeelde

Los delitos menores se juzgan ante los dos tribunales de faltas (de un miembro y tres miembros).
мисдиминоры рассматриваются в судах двух видов (состоящих из одного судьи и трех судей);

De todas formas, solo constituiría un delito menor.
В любом случае это было бы слишком мелкое правонарушение.

Ryan Long ha sido detenido en múltiples ocasiones por delitos menores derivados de varias protestas.
Райан Лонг был арестован в ряде случаев, в основном, за мелкие правонарушения, вытекающие из различных акций протеста.

Como las suyas, tenía delitos menores y un historial de prostitución ocasional.
Как и у ваших жертв, у нее были судимости в подростковом возрасте и приводы за проституцию.

La acusación respecto a la pornografía, según la ley estatal, era un delito menor.
По законам штата порнография считалась мелким преступлением.

El 15 de septiembre de 1994, el Tribunal de Delitos Menores de Freemantle ordenó su traslado a Queensland.
15 сентября 1994 года суд упрощенной юрисдикции города Фримантл распорядился о переводе автора в Квинсленд.

Delitos menores/delitos graves
По мисдиминорам/фелониям

Mi gran problema eran un par de delitos menores.
Моей большой проблемой была пара мелких правонарушений.

Por lo común se trata de delitos menores o que por su naturaleza afectan intereses privados.
Эти правонарушения являются, как правило, незначительными по своему характеру или затрагивающими частные интересы.

La violencia sexual cometida en los conflictos no debe considerarse un delito menor.
Сексуальное насилие, совершаемое в условиях конфликта, нельзя рассматривать как менее тяжкое преступление.

b) Cualquier delito menor cuya autoría se haya demostrado con pruebas ante el tribunal competente; o
b) любое менее тяжкое правонарушение, доказанное фактами в суде по месту его совершения; или

Cuando eran más jóvenes, ambos estuvieron implicados en algunos delitos menores en su país.
В молодости оба привлекались на родине за всякую ерунду.

Isaac Proctor fue arrestado hace cinco años por agresión con agravantes y por algunos delitos menores.
Пять лет назад Айзека Проктора арестовывали за нападение при отягчающих обстоятельствах.

Johnny Shapiro me ha dicho hoy que la mejor táctica legal sería suplicar culpabilidad de un delito menor...
Джонни Шапиро сказал мне сегодня, что лучшей тактикой для него будет признать себя виновным в меньшем преступлении...

Como por ejemplo, en prisión por algún otro delito menor.
Например, если он попал в тюрьму по какому-то другому мелкому обвинению.

Tiene un par de delitos menores por posesión de drogas.
У него парочка правонарушений за хранение наркотиков.

Delito menor, puedes declarar culpabilidad.
Простое особо тяжкое преступление, ты с этим справишься.

Pero, por lo que respecta a los delitos menores, nos las arreglamos solos.
А с мелкими правонарушителями мы управляемся сами.

En el caso de un delito menor, se puede dejar en libertad al detenido.
За преступление малой тяжести подозреваемый может быть оставлен на свободе.

Los delitos menores pueden remitirse a los tribunales comunitarios o a los tribunales civiles.
Существует возможность обращения с мелкими спорами как в общинные суды, так и в гражданские суды.

¿Delito menor de asalto?
Незначительное правонарушение?

Es un delito menor, chico del coma.
Это правонарушение, Коматозник.

¿Sería un delito menor?
Это, по-твоему, было бы не так похоже на преступление?

La Ley de delitos menores sancionaba determinados actos de esta índole
В Законе о мелких правонарушениях предусмотрены меры наказания за некоторые такие акты

Sé que has estado tres años encerrado por algo que pudo ser un delito menor.
Я знаю, что ты отсидел 3 года за то, что должно было быть мелким правонарушением.